applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Project-Id-Version: LuCI: wifischedule\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 15:30+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:18+0300\n"
   7 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
  11 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
  13 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  14 "Language: ru\n"
  15 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  16 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  17
  18 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:79
  19 msgid "Activate wifi"
  20 msgstr "Включить Wi-Fi"
  21
  22 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:63
  23 msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
  24 msgstr "Не удалось найти файл /usr/bin/wifi_schedule.sh или /sbin/wifi"
  25
  26 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:242
  27 msgid "Could not find required program /usr/bin/iwinfo"
  28 msgstr "Не удалось найти требуемую программу /usr/bin/iwinfo"
  29
  30 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:41
  31 msgid "Cron Jobs"
  32 msgstr "Cron задания"
  33
  34 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:152
  35 msgid "Day(s) of Week"
  36 msgstr "День (дни) недели"
  37
  38 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
  39 msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
  40 msgstr "Определяет расписание включения и выключения Wi-Fi."
  41
  42 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:131
  43 msgid "Determine Modules Automatically"
  44 msgstr "Автоматическое определение модулей"
  45
  46 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:86
  47 msgid "Disable wifi gracefully"
  48 msgstr "Отключить Wi-Fi корректно"
  49
  50 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:93
  51 msgid "Disabled wifi forced"
  52 msgstr "Отключить Wi-Fi принудительно"
  53
  54 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:146
  55 msgid "Enable"
  56 msgstr "Включить"
  57
  58 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:53
  59 msgid "Enable Wifi Schedule"
  60 msgstr "Включить Wi-Fi планировщик"
  61
  62 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:72
  63 msgid "Enable logging"
  64 msgstr "Включить ведение системного журнала"
  65
  66 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:233
  67 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
  68 msgstr "Принудительно отключить Wi-Fi даже если имеются подключенные клиенты"
  69
  70 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:159
  71 msgid "Friday"
  72 msgstr "Пятница"
  73
  74 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:46
  75 msgid "Global Settings"
  76 msgstr "Основные настройки"
  77
  78 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:155
  79 msgid "Monday"
  80 msgstr "Понедельник"
  81
  82 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:160
  83 msgid "Saturday"
  84 msgstr "Суббота"
  85
  86 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:27
  87 msgid "Schedule"
  88 msgstr "Планировщик"
  89
  90 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:140
  91 msgid "Schedule events"
  92 msgstr "Планировщик событий"
  93
  94 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:194
  95 msgid "Start Time"
  96 msgstr "Время начала"
  97
  98 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:165
  99 msgid "Start WiFi"
 100 msgstr "Время включения Wi-Fi"
 101
 102 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:228
 103 msgid "Stop Time"
 104 msgstr "Время окончания"
 105
 106 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:199
 107 msgid "Stop WiFi"
 108 msgstr "Время отключения Wi-Fi"
 109
 110 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:161
 111 msgid "Sunday"
 112 msgstr "Воскресенье"
 113
 114 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:33
 115 msgid "The value %s is invalid"
 116 msgstr "Значение %s является недействительным"
 117
 118 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:158
 119 msgid "Thursday"
 120 msgstr "Четверг"
 121
 122 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:156
 123 msgid "Tuesday"
 124 msgstr "Вторник"
 125
 126 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:100
 127 msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
 128 msgstr ""
 129 "Модули не загружаются (экспериментальная опция; экономит больше энергии)"
 130
 131 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:29
 132 msgid "View Cron Jobs"
 133 msgstr "Показать сron задания"
 134
 135 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:28
 136 msgid "View Logfile"
 137 msgstr "Показать системный журнал"
 138
 139 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:157
 140 msgid "Wednesday"
 141 msgstr "Среда"
 142
 143 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:26
 144 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
 145 msgid "Wifi Schedule"
 146 msgstr "Wi-Fi планировщик"
 147
 148 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:35
 149 msgid "Wifi Schedule Logfile"
 150 msgstr "Системный журнал Wi-Fi планировщика"