po/de/qos.po

   1 #  qos.po
   2 #  generated from ./applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:21+0200\n"
   9 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
  10 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Language: de\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  17
  18 msgid "Calculate overhead"
  19 msgstr "Overheadberechnung"
  20
  21 msgid "Classification Rules"
  22 msgstr "Klassifizierungsregeln"
  23
  24 msgid "Classification group"
  25 msgstr "Klassifizierungsgruppe"
  26
  27 msgid "Destination host"
  28 msgstr "Zieladresse"
  29
  30 msgid "Downlink"
  31 msgstr "Downlink"
  32
  33 msgid "Download speed (kbit/s)"
  34 msgstr "Downloadgeschwindigkeit (kbit/s)"
  35
  36 msgid "Enable"
  37 msgstr "Aktivieren"
  38
  39 msgid "Half-duplex"
  40 msgstr "Halb-Duplex"
  41
  42 msgid "Interfaces"
  43 msgstr "Schnittstellen"
  44
  45 msgid "Internet Connection"
  46 msgstr ""
  47
  48 msgid "Number of bytes"
  49 msgstr "Byteanzahl"
  50
  51 msgid "Ports"
  52 msgstr "Ports"
  53
  54 msgid "Protocol"
  55 msgstr "Protokoll"
  56
  57 msgid "QoS"
  58 msgstr ""
  59
  60 msgid "Quality of Service"
  61 msgstr "Quality of Service"
  62
  63 msgid "Service"
  64 msgstr "Dienst"
  65
  66 msgid "Source host"
  67 msgstr "Quelladresse"
  68
  69 msgid "Target"
  70 msgstr "Zieladresse"
  71
  72 msgid "Uplink"
  73 msgstr "Uplink"
  74
  75 msgid "Upload speed (kbit/s)"
  76 msgstr "Uploadgeschwindigkeit (kbit/s)"
  77
  78 msgid ""
  79 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
  80 "network traffic selected by addresses, ports or services."
  81 msgstr ""
  82 "Mit Hilfe von <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> kann "
  83 "Netzwerkverkehr anhand von Adressen, Ports oder Diensten priorisiert werden."
  84
  85 msgid "all"
  86 msgstr "alle"
  87
  88 msgid "allf"
  89 msgstr ""
  90
  91 msgid "default"
  92 msgstr "Standardeinstellung"
  93
  94 msgid "express"
  95 msgstr "express"
  96
  97 msgid "low"
  98 msgstr "niedrig"
  99
 100 msgid "normal"
 101 msgstr "normal"
 102
 103 msgid "priority"
 104 msgstr "Priorität"
 105
 106 msgid "qos_connbytes"
 107 msgstr "Bytes gesendet"
 108
 109 #~ msgid "Prioritization"
 110 #~ msgstr "Priorisierung"
 111
 112 #~ msgid "source network / source host"
 113 #~ msgstr "Quellnetz / Quellhost"
 114
 115 #~ msgid "target network / target host"
 116 #~ msgstr "Zielnetz / Zielhost"
 117
 118 #~ msgid "portrange"
 119 #~ msgstr "Portbereich"