po/el/qos.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2010-07-01 20:16+0200\n"
   7 "Last-Translator: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis@silverton.gr>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
  13
  14 msgid "Quality of Service"
  15 msgstr "Ποιότητα Υπηρεσίας"
  16
  17 #, fuzzy
  18 msgid ""
  19 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
  20 "network traffic selected by addresses, ports or services."
  21 msgstr ""
  22 "Με το QoS μπορείτε να ορίσετε προτεραιότητες στην κίνηση του δικτύου με βάση "
  23 "διευθύνσεις, θύρες ή υπηρεσίες."
  24
  25 msgid "Interfaces"
  26 msgstr "Διεπαφές"
  27
  28 msgid "Enable"
  29 msgstr ""
  30
  31 #, fuzzy
  32 msgid "Classification group"
  33 msgstr "Κατηγοριοποίηση"
  34
  35 msgid "default"
  36 msgstr "προεπιλογή"
  37
  38 #, fuzzy
  39 msgid "Calculate overhead"
  40 msgstr "Υπολογισμός Overhead"
  41
  42 #, fuzzy
  43 msgid "Half-duplex"
  44 msgstr "Μη-ταυτόχρονη αμφίδρομη επικοινωνία"
  45
  46 msgid "Download speed (kbit/s)"
  47 msgstr ""
  48
  49 msgid "Upload speed (kbit/s)"
  50 msgstr ""
  51
  52 #, fuzzy
  53 msgid "Classification Rules"
  54 msgstr "Κατηγοριοποίηση"
  55
  56 #, fuzzy
  57 msgid "Target"
  58 msgstr "Διεύθυνση στόχου"
  59
  60 msgid "priority"
  61 msgstr "προτεραιότητα"
  62
  63 msgid "express"
  64 msgstr "εξπρές"
  65
  66 msgid "normal"
  67 msgstr "κανονική"
  68
  69 msgid "low"
  70 msgstr "χαμηλή"
  71
  72 #, fuzzy
  73 msgid "Source host"
  74 msgstr "Διεύθυνση πηγής"
  75
  76 msgid "all"
  77 msgstr ""
  78
  79 msgid "Destination host"
  80 msgstr ""
  81
  82 msgid "Service"
  83 msgstr ""
  84
  85 msgid "Protocol"
  86 msgstr ""
  87
  88 #, fuzzy
  89 msgid "Ports"
  90 msgstr "Προτεραιότητα"
  91
  92 msgid "Number of bytes"
  93 msgstr ""
  94
  95 #, fuzzy
  96 #~ msgid "Downlink"
  97 #~ msgstr "Ταχύτητα κατεβάσματος"
  98
  99 #, fuzzy
 100 #~ msgid "Uplink"
 101 #~ msgstr "Ταχύτητα ανεβάσματος"
 102
 103 #~ msgid "Prioritization"
 104 #~ msgstr "Προτεραιότητες"
 105
 106 #~ msgid "source network / source host"
 107 #~ msgstr "πηγαίο δίκτυο / πηγαίος υπολογιστής"
 108
 109 #~ msgid "target network / target host"
 110 #~ msgstr "δίκτυο στόχος / υπολογιστής στόχος"
 111
 112 #~ msgid "portrange"
 113 #~ msgstr "εύρος θυρών"
 114
 115 #~ msgid "Bytes sent"
 116 #~ msgstr "Απεσταλμένα byte"