po/fr/hd_idle.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 msgid ""
  16 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
  17 "of idle time."
  18 msgstr ""
  19 "hd-idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes après une période d'inactivité."
  20
  21 msgid "Settings"
  22 msgstr "Réglages"
  23
  24 msgid "Enable"
  25 msgstr "Activer"
  26
  27 msgid "Disk"
  28 msgstr "Disque"
  29
  30 msgid "Idle-time"
  31 msgstr "Temps d'inactivité"
  32
  33 #, fuzzy
  34 msgid "Idle-time unit"
  35 msgstr "Unité de temps"
  36
  37 # Minutes (not minimum)
  38 msgid "min"
  39 msgstr "min"
  40
  41 # Hours
  42 msgid "h"
  43 msgstr "h"
  44
  45 msgid "Enable debug"
  46 msgstr "Activer le débogage"