po/fr/initmgr.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 09:41+0200\n"
   8 "Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@gmail.com>\n"
   9 "Language-Team: French\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 msgid "Initscripts"
  16 msgstr "Scripts d'initialisation"
  17
  18 msgid ""
  19 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
  20 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
  21 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
  22 msgstr ""
  23 "Vous pouvez ici activer ou désactiver les scripts d'initialisation "
  24 "installés. Les changements seront pris en compte après un redémarrage.<br/"
  25 "><strong>Attention: Si vous désactivez des scripts essentiels comme \"réseau"
  26 "\", votre équipement pourrait ne plus être accessible&#160;!</strong>"
  27
  28 msgid "Start priority"
  29 msgstr "Priorité de démarrage"
  30
  31 msgid "Initscript"
  32 msgstr "Script d'initialisation"
  33
  34 msgid "Enable/Disable"
  35 msgstr "Activer/Désactiver"
  36
  37 msgid "Enabled"
  38 msgstr "Activé"
  39
  40 msgid "Disabled"
  41 msgstr "Désactivé"
  42
  43 msgid "Start"
  44 msgstr "Démarrer"
  45
  46 msgid "Restart"
  47 msgstr "Redémarrer"
  48
  49 msgid "Stop"
  50 msgstr "Arrêter"