po/fr/livestats.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 14:17+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 14:22+0200\n"
   8 "Last-Translator: Benoît Knecht <ben@debian.lan>\n"
   9 "Language-Team: French\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  14
  15 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  16 # applications/luci-livestats/luasrc/controller/livestats.lua                 #
  17 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  18 #
  19 msgid "Realtime Status"
  20 msgstr "Statut en temps réel"
  21
  22 msgid "Wireless"
  23 msgstr "Sans-fil"
  24
  25 msgid "Traffic"
  26 msgstr "Trafic"
  27
  28 msgid "System Load"
  29 msgstr "Charge système"
  30
  31 msgid "Realtime Wireless Status"
  32 msgstr "Statut sans-fil en temps réel"
  33
  34 msgid "Realtime Traffic Status"
  35 msgstr "Statut du trafic en temps réel"
  36
  37 msgid "Realtime Load Status"
  38 msgstr "Statut de la charge en temps réel"
  39
  40 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  41 # applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/wireless.htm              #
  42 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  43 #
  44 msgid "Signal-to-noise ratio for"
  45 msgstr "Rapport signal/bruit pour"
  46
  47 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  48 # applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/traffic.htm               #
  49 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  50 #
  51 msgid "Traffic on"
  52 msgstr "Trafic sur"
  53
  54 msgid "incoming"
  55 msgstr "entrant"
  56
  57 msgid "outgoing"
  58 msgstr "sortant"
  59
  60 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  61 # applications/luci-livestats/luasrc/view/livestats/loadavg.htm               #
  62 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
  63 #
  64 msgid "Load average"
  65 msgstr "Charge moyenne"
  66
  67 # Minutes (not minimum)
  68 msgid "min"
  69 msgstr "min"