po/ja/multiwan.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:02+0200\n"
   5 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: ja\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  13
  14 msgid "Attempts Before WAN Failover"
  15 msgstr ""
  16
  17 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
  18 msgstr ""
  19
  20 msgid "Auto"
  21 msgstr "自動"
  22
  23 msgid "Collecting data..."
  24 msgstr ""
  25
  26 msgid ""
  27 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
  28 msgstr ""
  29
  30 msgid "DNS Server(s)"
  31 msgstr "DNSサーバー"
  32
  33 msgid "Default Route"
  34 msgstr "デフォルトルート"
  35
  36 msgid "Destination Address"
  37 msgstr "宛先アドレス"
  38
  39 msgid "Disable"
  40 msgstr "無効"
  41
  42 msgid "Enable"
  43 msgstr "有効"
  44
  45 msgid "Failing"
  46 msgstr ""
  47
  48 msgid "Failover Traffic Destination"
  49 msgstr ""
  50
  51 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
  52 msgstr "ヘルスモニタ ICMP宛先"
  53
  54 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
  55 msgstr "ヘルスモニタ ICMP タイムアウト"
  56
  57 msgid "Health Monitor Interval"
  58 msgstr "ヘルスモニタ更新間隔"
  59
  60 msgid ""
  61 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
  62 msgstr "ヘルスモニタは、ネットワークの変更及び接続失敗の検出と調整を行います。"
  63
  64 msgid "KO"
  65 msgstr ""
  66
  67 msgid "Load Balancer Distribution"
  68 msgstr "ロードバランサ ディストリビューション"
  69
  70 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
  71 msgstr "ロードバランサ (互換性)"
  72
  73 msgid "Load Balancer(Performance)"
  74 msgstr "ロードバランサ (パフォーマンス)"
  75
  76 msgid "Multi-WAN"
  77 msgstr "Multi-WAN"
  78
  79 msgid "Multi-WAN Status"
  80 msgstr ""
  81
  82 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
  83 msgstr "Multi-WAN トラフィック・ルール"
  84
  85 msgid ""
  86 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
  87 "failover."
  88 msgstr ""
  89 "Multi-WANを用いることで、複数の上りリンクを使用してロードバランサとフェイル"
  90 "オーバー機能を使用することができます。"
  91
  92 msgid "None"
  93 msgstr "なし"
  94
  95 msgid "OK"
  96 msgstr ""
  97
  98 msgid "Ports"
  99 msgstr "ポート"
 100
 101 msgid "Protocol"
 102 msgstr "プロトコル"
 103
 104 msgid "Recovering"
 105 msgstr ""
 106
 107 msgid "Source Address"
 108 msgstr "送信元アドレス"
 109
 110 msgid "Unknown"
 111 msgstr ""
 112
 113 msgid "WAN Interfaces"
 114 msgstr "WAN インターフェースリスト"
 115
 116 msgid "WAN Uplink"
 117 msgstr "WAN アップリンク"
 118
 119 msgid "all"
 120 msgstr "全て"