po/ja/vnstat.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2011-08-19 06:15+0200\n"
   5 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: German\n"
   7 "Language: ja\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  13
  14 msgid "Configuration"
  15 msgstr "設定"
  16
  17 msgid "Daily traffic"
  18 msgstr "１日周期のトラフィック"
  19
  20 msgid "Graphs"
  21 msgstr "グラフ"
  22
  23 msgid "Hourly traffic"
  24 msgstr "１時間周期のトラフィック"
  25
  26 msgid "Monitor selected interfaces"
  27 msgstr "モニターするインターフェースを選択"
  28
  29 msgid "Monthly traffic"
  30 msgstr "１月周期のトラフィック"
  31
  32 msgid ""
  33 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
  34 "monitoring for one or more interfaces."
  35 msgstr "データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のインターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
  36
  37 msgid "Restart VnStat"
  38 msgstr "VnStatを再起動"
  39
  40 msgid "Summary display"
  41 msgstr "サマリーを表示"
  42
  43 msgid "The VnStat service has been restarted."
  44 msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"
  45
  46 msgid "Top 10 display"
  47 msgstr "トップ10を表示"
  48
  49 msgid "Update »"
  50 msgstr "更新 »"
  51
  52 msgid "VnStat"
  53 msgstr "VnStat"
  54
  55 msgid "VnStat Graphs"
  56 msgstr "VnStat グラフ"
  57
  58 msgid "VnStat Traffic Monitor"
  59 msgstr "VnStatトラフィックモニタ"
  60
  61 msgid ""
  62 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
  63 "traffic for the selected interface(s)."
  64 msgstr "VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxのトラフィックモニターです。"