po/no/vnstat.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
   4 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   5 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   6
   7 msgid "Configuration"
   8 msgstr "Konfigurasjon"
   9
  10 msgid "Daily traffic"
  11 msgstr "Trafikk hver dag"
  12
  13 msgid "Graphs"
  14 msgstr "Grafer"
  15
  16 msgid "Hourly traffic"
  17 msgstr "Trafikk hver time"
  18
  19 msgid "Monitor selected interfaces"
  20 msgstr "Overvåk valgte grensesnitt"
  21
  22 msgid "Monthly traffic"
  23 msgstr "Trafikk hver måned"
  24
  25 msgid ""
  26 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
  27 "monitoring for one or more interfaces."
  28 msgstr ""
  29 "Ingen database har blitt satt opp ennå. Gå til VnStat konfigurasjonen og "
  30 "aktiver overvåking for ett eller flere grensesnitt."
  31
  32 msgid "Restart VnStat"
  33 msgstr "Omstart VnStat"
  34
  35 msgid "Summary display"
  36 msgstr "Visning av sammendrag"
  37
  38 msgid "Top 10 display"
  39 msgstr "Top 10 visning"
  40
  41 msgid "Update »"
  42 msgstr "Oppdater »"
  43
  44 msgid "VnStat"
  45 msgstr "VnStat"
  46
  47 msgid "VnStat Graphs"
  48 msgstr "VnStat Grafer"
  49
  50 msgid "VnStat Traffic Monitor"
  51 msgstr "VnStat Trafikk Monitor"
  52
  53 msgid ""
  54 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
  55 "traffic for the selected interface(s)."
  56 msgstr ""
  57 "VnStat er en nettverks trafikk monitor for Linux som loggfører "
  58 "nettverks trafikk for de valgte grensesnitt."