luci-0.11: merge outstanding trunk changes
[project/luci.git] / po / pl / ddns.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 16:05+0200\n"
7 "Last-Translator: Staszek <fistaszek@tlen.pl>\n"
8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9 "Language: pl\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
14 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
15 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
16
17 msgid "Check for changed IP every"
18 msgstr "Sprawdzaj zmiany adresu IP co"
19
20 msgid "Check-time unit"
21 msgstr "Jednostka czasu sprawdzania"
22
23 msgid "Custom update-URL"
24 msgstr "Niestandardowy adres aktualizacyjny"
25
26 msgid "Dynamic DNS"
27 msgstr "Dynamiczny DNS"
28
29 msgid ""
30 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
31 "while having a dynamically changing IP address."
32 msgstr ""
33 "Dynamiczny DNS umożliwia dostęp do routera z użyciem stałej nazwy hosta, "
34 "pomimo posiadania dynamicznie zmieniającego się adresu IP."
35
36 msgid "Enable"
37 msgstr "Włącz"
38
39 msgid "Event interface"
40 msgstr ""
41
42 msgid "Force update every"
43 msgstr "Wymuszaj aktualizację co"
44
45 msgid "Force-time unit"
46 msgstr "Jednostka czasu wymuszania"
47
48 msgid "Hostname"
49 msgstr "Nazwa hosta"
50
51 msgid "Interface"
52 msgstr "Interfejs"
53
54 msgid "Network"
55 msgstr "Sieć"
56
57 msgid "On which interface up should start the ddns script process."
58 msgstr ""
59
60 msgid "Password"
61 msgstr "Hasło"
62
63 msgid "Service"
64 msgstr "Usługa"
65
66 msgid "Source of IP address"
67 msgstr "Źródło adresu IP"
68
69 msgid "URL"
70 msgstr "URL"
71
72 msgid "Username"
73 msgstr "Nazwa użytkownika"
74
75 msgid "custom"
76 msgstr "niestandardowe"
77
78 # Hours
79 msgid "h"
80 msgstr "godz."
81
82 msgid "interface"
83 msgstr "interfejs"
84
85 # Minutes (not minimum)
86 msgid "min"
87 msgstr "min"
88
89 msgid "network"
90 msgstr "sieć"