po/pt_BR/multiwan.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:39+0200\n"
   5 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: pt_BR\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  13
  14 msgid "Attempts Before WAN Failover"
  15 msgstr "Tentativas Antes do Contorno à Falha na WAN"
  16
  17 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
  18 msgstr "Tentativas Antes da Recuperação da WAN"
  19
  20 msgid "Auto"
  21 msgstr "Automático"
  22
  23 msgid "Collecting data..."
  24 msgstr ""
  25
  26 msgid ""
  27 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
  28 msgstr ""
  29 "Configurar regras para direcionar a saída de tráfego através de uma conexão "
  30 "WAN específica."
  31
  32 msgid "DNS Server(s)"
  33 msgstr "Servidor(es) DNS"
  34
  35 msgid "Default Route"
  36 msgstr "Rota Padrão"
  37
  38 msgid "Destination Address"
  39 msgstr "Endereço de Destino"
  40
  41 msgid "Disable"
  42 msgstr "Desabilitar"
  43
  44 msgid "Enable"
  45 msgstr "Habilitar"
  46
  47 msgid "Failing"
  48 msgstr ""
  49
  50 msgid "Failover Traffic Destination"
  51 msgstr "Destino do Tráfego para a Recuperação"
  52
  53 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
  54 msgstr "Equipamento(s) para Monitoramento da Saúde por ICMP"
  55
  56 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
  57 msgstr "Limite de tempo do Monitoramento da Saúde por ICMP"
  58
  59 msgid "Health Monitor Interval"
  60 msgstr "Intervalo do Monitoramento da Saúde"
  61
  62 msgid ""
  63 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
  64 msgstr ""
  65 "O Monitoramento da Saúde detecta e corrige as mudanças de rede e falhas nas "
  66 "conexões."
  67
  68 msgid "KO"
  69 msgstr ""
  70
  71 msgid "Load Balancer Distribution"
  72 msgstr "Distribuição do Balanceador de Carga"
  73
  74 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
  75 msgstr "Balanceador de Carga(Compatibilidade)"
  76
  77 msgid "Load Balancer(Performance)"
  78 msgstr "Balanceador de Carga(Desempenho)"
  79
  80 msgid "Multi-WAN"
  81 msgstr "Multi-WAN"
  82
  83 msgid "Multi-WAN Status"
  84 msgstr ""
  85
  86 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
  87 msgstr "Regras de Tráfego Multi-WAN"
  88
  89 msgid ""
  90 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
  91 "failover."
  92 msgstr ""
  93 "O Multi-WAN permite o use de múltiplas conexões ao enlace superior (ex: "
  94 "internet) para o balanceamento de carga e tolerância a falha."
  95
  96 msgid "None"
  97 msgstr "Nenhum"
  98
  99 msgid "OK"
 100 msgstr ""
 101
 102 msgid "Ports"
 103 msgstr "Portas"
 104
 105 msgid "Protocol"
 106 msgstr "Procotolo"
 107
 108 msgid "Recovering"
 109 msgstr ""
 110
 111 msgid "Source Address"
 112 msgstr "Endereço de Origem"
 113
 114 msgid "Unknown"
 115 msgstr ""
 116
 117 msgid "WAN Interfaces"
 118 msgstr "Interfaces WAN"
 119
 120 msgid "WAN Uplink"
 121 msgstr "Conexão WAN"
 122
 123 msgid "all"
 124 msgstr "todos"