Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 69 messages translated (0...
[project/luci.git] / po / ru / ddns.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 17:40+0200\n"
7 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9 "Language: ru\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
14 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
15 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
16
17 msgid "Dynamic DNS"
18 msgstr "Динамический DNS"
19
20 msgid ""
21 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
22 "while having a dynamically changing IP address."
23 msgstr ""
24 "Динамический DNS позволяет вашему маршрутизатору иметь постоянное доменное "
25 "имя при динамическом IP адресе."
26
27 msgid "Enable"
28 msgstr "Включить"
29
30 msgid "Service"
31 msgstr "Сервис"
32
33 msgid "custom"
34 msgstr "пользовательский"
35
36 msgid "Custom update-URL"
37 msgstr "URL обновления пользовательского сервиса"
38
39 msgid "Hostname"
40 msgstr "Имя хоста"
41
42 msgid "Username"
43 msgstr "Имя пользователя"
44
45 msgid "Password"
46 msgstr "Пароль"
47
48 msgid "Source of IP address"
49 msgstr "Источник IP адреса"
50
51 msgid "network"
52 msgstr "сеть"
53
54 msgid "interface"
55 msgstr "интерфейс"
56
57 msgid "URL"
58 msgstr "URL"
59
60 msgid "Network"
61 msgstr "Сеть"
62
63 msgid "Interface"
64 msgstr "Интерфейс"
65
66 msgid "Check for changed IP every"
67 msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"
68
69 msgid "Check-time unit"
70 msgstr "Единица измерения проверки"
71
72 # Minutes (not minimum)
73 msgid "min"
74 msgstr "мин"
75
76 # Hours
77 msgid "h"
78 msgstr "ч"
79
80 msgid "Force update every"
81 msgstr "Принудительно обновлять каждые"
82
83 msgid "Force-time unit"
84 msgstr "Единица измерения обновления"