Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).
[project/luci.git] / po / ru / diag_core.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4 "PO-Revision-Date: 2012-06-28 06:45+0200\n"
5 "Last-Translator: Roman <x12ozmouse@ya.ru>\n"
6 "Language-Team: none\n"
7 "Language: ru\n"
8 "MIME-Version: 1.0\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
12 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
13 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
14
15 msgid "Configure Diagnostics"
16 msgstr "Настройки диагностики"
17
18 msgid "Diagnostics"
19 msgstr "Диагностика"
20
21 msgid ""
22 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
23 "installed on your device."
24 msgstr ""
25 "Доступные в данном меню виды диагностики зависят от установленных на вашем "
26 "устройстве модулей. "
27
28 msgid ""
29 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
30 "to aid in troubleshooting."
31 msgstr ""
32 "Записи в меню позволять вам выполнить диагностику системы, чтобы помочь в "
33 "обнаружении проблем."
34
35 msgid ""
36 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
37 "scans and ping tests."
38 msgstr ""
39 "Используя это меню, вы можете настроить диагностику сети, например, "
40 "сканирование сетевых устройств или пинг-тест."
41
42 #~ msgid "l_d_diag"
43 #~ msgstr "l_d_diag"