luci-0.11: merge outstanding trunk changes
[project/luci.git] / po / ru / wol.po
1 # Generated from applications/luci-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua
2 #
3 msgid ""
4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: LuCI: wol\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
8 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:07+0300\n"
9 "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
10 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
11 "Language: ru\n"
12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
16 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
17 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
18 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
19
20 msgid "Broadcast on all interfaces"
21 msgstr "Использовать широковещательную передачу на все интерфейсы"
22
23 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
24 msgstr "Выберите хост, который необходимо разбудить, или введите его MAC-адрес"
25
26 msgid "Host to wake up"
27 msgstr "Хост, который необходимо разбудить"
28
29 msgid "Network interface to use"
30 msgstr "Используемый сетевой интерфейс"
31
32 msgid ""
33 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
34 msgstr ""
35 "Иногда только одна из двух утилит работает. В случае ошибки, попробуйте "
36 "использовать другую"
37
38 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
39 msgstr "Определяет интерфейс, по которому будут посланы пакеты WoL"
40
41 msgid "Starting WoL utility:"
42 msgstr "Запуск WoL утилиты:"
43
44 msgid "Wake on LAN"
45 msgstr "Wake on LAN"
46
47 msgid ""
48 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
49 msgstr ""
50 "Пробуждение по LAN (Wake on LAN, WoL) - технология, позволяющая удалённо "
51 "«разбудить» (включить) компьютер посредством отправки через локальную сеть "
52 "специальным образом сформированного пакета данных."
53
54 msgid "Wake up host"
55 msgstr "Разбудить хост"
56
57 msgid "WoL program"
58 msgstr "Программа WoL"