po/vi/cbi.po

   1 #  cbi.pot
   2 #  generated from ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 17:54+0200\n"
   9 "Last-Translator: Hong Phuc Dang <dhppat@gmail.com>\n"
  10 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
  15
  16 #. Add entry
  17 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:1
  18 msgid "Add"
  19 msgstr "Thêm nội dung"
  20
  21 #. Remove entry
  22 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:2
  23 msgid "Delete"
  24 msgstr "Loại bỏ nội dung"
  25
  26 #. Replace entry
  27 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:3
  28 msgid "Replace entry"
  29 msgstr "thay đổi nội dung"
  30
  31 #. Invalid input value
  32 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:4
  33 msgid "Invalid"
  34 msgstr "Giá trị nhập vào không hợp lí"
  35
  36 #. <strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.
  37 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:5
  38 msgid ""
  39 "<strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for "
  40 "mistakes."
  41 msgstr ""
  42 "<strong>Xác nhận không thành công:</strong> Xin kiểm tra lại nội dung nhập "
  43 "vào."
  44
  45 #. This field is mandatory
  46 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:6
  47 msgid "This field is mandatory"
  48 msgstr "Đây là mục bắt buộc"
  49
  50 #. <strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value
  51 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:7
  52 msgid ""
  53 "<strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or "
  54 "an invalid value"
  55 msgstr ""
  56 "<strong>Xác nhận không thành công:</strong>  Ít nhất một mục bắt buộc không "
  57 "có giá trị hoặc giá trị không đúng. "
  58
  59 #. A requirement for this option was not met
  60 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:8
  61 msgid "A requirement for this option was not met"
  62 msgstr "Yêu cầu cho lựa chọn này không được đáp ứng"
  63
  64 #. -- Additional Field --
  65 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:9
  66 msgid "-- Additional Field --"
  67 msgstr "---Mục bổ sung---"
  68
  69 #.  (optional)
  70 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:10
  71 msgid " (optional)"
  72 msgstr ""
  73 "<span class=\"translation-space\"> </span>\n"
  74 "(tùy ý)"
  75
  76 #. This section contains no values yet
  77 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:11
  78 msgid "This section contains no values yet"
  79 msgstr "Phần này chưa có giá trị nào"
  80
  81 #. -- custom --
  82 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:12
  83 msgid "-- custom --"
  84 msgstr "--tùy chỉnh--"
  85
  86 #. -- Please choose --
  87 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:13
  88 msgid "-- Please choose --"
  89 msgstr "--Hãy chọn--"
  90
  91 #. Go to relevant configuration page
  92 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:14
  93 msgid " "
  94 msgstr "Đi tới trang cấu hình thích hợp"
  95
  96 #. Applying changes
  97 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:15
  98 msgid "Applying changes"
  99 msgstr "Tiến hành thay đổi"
 100
 101 #. Uploaded File
 102 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:16
 103 msgid "Uploaded File"
 104 msgstr "Tập tin đã tải lên"
 105
 106 #. Search file...
 107 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
 108 msgid "cbi_browser"
 109 msgstr "Tìm tập tin..."