po/zh_CN/wol.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2011-05-16 19:11+0700\n"
   7 "Last-Translator: Our Teammates\n"
   8 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12
  13 msgid "Wake on LAN"
  14 msgstr "网络唤醒"
  15
  16 msgid "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
  17 msgstr "网络唤醒提供了从远程启动本地网络内计算机的机制。"
  18
  19 msgid "Wake up host"
  20 msgstr "唤醒主机"
  21
  22 msgid "Starting WoL utility:"
  23 msgstr "正在启动网络唤醒工具"
  24
  25 msgid "WoL program"
  26 msgstr "网络唤醒程序"
  27
  28 msgid "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
  29 msgstr "有时只有一个工具生效。如果其中一个失效，请尝试另一个"
  30
  31 msgid "Network interface to use"
  32 msgstr "选择使用的网络接口"
  33
  34 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
  35 msgstr "限定网络唤醒数据包将被发送到的接口"
  36
  37 msgid "Broadcast on all interfaces"
  38 msgstr "向所有接口广播"
  39
  40 msgid "Host to wake up"
  41 msgstr "选择要唤醒的主机"
  42
  43 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
  44 msgstr "选择要唤醒的主机或者输入自定义mac地址"
  45