# Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:47+0200\n"
"Last-Translator: juhosg <juhosg@openwrt.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dinamikus DNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"A dinamikus DNS lehetővé teszi, hogy a routere elérhető legyen egy fix host "
"névvel akkor is ha dinamikusan változó IP címmel rendelkezik."

msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

msgid "Service"
msgstr "Szervíz"

msgid "custom"
msgstr "egyéni"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "Egyéni update-URL"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostnév"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Az IP cím forrása"

msgid "network"
msgstr "hálózat"

msgid "interface"
msgstr "interfész"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

msgid "Interface"
msgstr "Interfész"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "IP-cím változás ellenőrzése minden"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Időegység"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "perc"

# Hours
msgid "h"
msgstr "óra"

msgid "Force update every"
msgstr "Frissítés erőltetése minden"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Időegység"