msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:21+0200\n"
"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Controlla se cambia l'IP ogni"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Check-time unit"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL di aggiornamento personalizzato"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS Dinamico"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"DNS Dinamico permette al tuo router di essere raggiunto con un indirizzo "
"statico anche nel caso in cui tu disponga di un indirizzo IP dinamico."

msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

msgid "Event interface"
msgstr ""

msgid "Force update every"
msgstr "Forza aggiornamento ogni"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Unità di tempo per l'aggiornamento"

msgid "Hostname"
msgstr "Nome Host"

msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Origine dell'indirizzo IP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

msgid "custom"
msgstr "personalizzato"

# Hours
msgid "h"
msgstr "o"

msgid "interface"
msgstr "interfaccia"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "min"

msgid "network"
msgstr "rete"