msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:59+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Beginning of MAC address range"
msgstr ""

msgid "Config Phone Scan"
msgstr ""

msgid "Configure"
msgstr "設定"

msgid "Configure Scans"
msgstr ""

msgid ""
"Configure scanning for devices on specified networks. Decreasing 'Timeout', "
"'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may speed up scans, but also "
"may fail to find some devices."
msgstr ""

msgid ""
"Configure scanning for supported SIP devices on specified networks. "
"Decreasing 'Timeout', 'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may "
"speed up scans, but also may fail to find some devices."
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Device Scan Config"
msgstr "デバイススキャン設定"

msgid "Device Type"
msgstr ""

msgid "Devices discovered for"
msgstr ""

msgid "Devices on Network"
msgstr "ネットワーク上のデバイス"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "End of MAC address range"
msgstr ""

msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr ""

msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

msgid "Invalid"
msgstr ""

msgid "Link to Device"
msgstr ""

msgid "MAC Address"
msgstr "MACアドレス"

msgid "MAC Device Info Overrides"
msgstr ""

msgid "MAC Device Override"
msgstr ""

msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
msgstr ""

msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
msgstr "リクエスト間のスリープ時間 (単位:ミリ秒, 標準設定:100)"

msgid "Model"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Network Device Scan"
msgstr ""

msgid "Network Device Scanning Configuration"
msgstr ""

msgid "Networks to scan for devices"
msgstr ""

msgid "Networks to scan for supported devices"
msgstr ""

msgid "No SIP devices"
msgstr "SIPデバイスは見つかりませんでした。"

msgid "No devices detected"
msgstr "デバイスは検出されませんでした。"

msgid "Number of times to send requests (default 1)"
msgstr "リクエスト送信回数 (標準設定:1)"

msgid "OUI Owner"
msgstr ""

msgid ""
"Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
"devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
msgstr ""

msgid "Perform Scans (this can take a few minutes)"
msgstr ""

msgid "Phone Information"
msgstr ""

msgid "Phone Scan"
msgstr ""

msgid "Phone Scanning Configuration"
msgstr ""

msgid "Phones"
msgstr "電話"

msgid "Ports"
msgstr ""

msgid "Raw"
msgstr ""

msgid "Repeat Count"
msgstr "リピート回数"

msgid "Repeat Scans (this can take a few minutes)"
msgstr ""

msgid "SIP Device Information"
msgstr "SIPデバイス情報"

msgid "SIP Device Scan"
msgstr "SIPデバイスのスキャン"

msgid "SIP Device Scanning Configuration"
msgstr "SIPデバイススキャン設定"

msgid "SIP Devices on Network"
msgstr "ネットワーク上のSIPデバイス"

msgid "SIP devices discovered for"
msgstr ""

msgid "Scan for devices on specified networks."
msgstr ""

msgid "Scan for supported SIP devices on specified networks."
msgstr ""

msgid "Scanning Configuration"
msgstr ""

msgid "Sleep Between Requests"
msgstr "リクエスト間のスリープ時間"

msgid "Subnet"
msgstr "サブネット"

msgid "This section contains no values yet"
msgstr ""

msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
msgstr "応答待ち時間 (単位:秒, 標準設定:10)"

msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

msgid "Use Configuration"
msgstr ""

msgid "Vendor"
msgstr ""

msgid "check other networks"
msgstr ""

msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
msgstr ""