#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dynamisk DNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"Dynamisk DNS tillater at enheten kan kontaktes ved hjelp av et fast "
"vertsnavn, uavhengig av om IP adressen endres dynamisk."

msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgid "custom"
msgstr "egendefinert"

msgid "Custom Update-URL"
msgstr "Egendefinert oppdaterings-URL"

msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Kilden til IP adresse"

msgid "network"
msgstr "nettverk"

msgid "interface"
msgstr "grensesnitt"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Undersøk om endret IP hver"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Tidsenhet"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "minutter"

# Hours
msgid "h"
msgstr "timer"

msgid "Force update every"
msgstr "Tving oppdatering hver"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Tidsenhet"