msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Disk"
msgstr "Disk"

msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgid "Enable debug"
msgstr "Aktiver feilsøking"

msgid "Idle-time"
msgstr "Tid inaktiv"

msgid "Idle-time unit"
msgstr "Tidsenhet"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "h"
msgstr "timer"

msgid "hd-idle"
msgstr "Hd-Idle"

msgid ""
"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
"of idle time."
msgstr ""
"hd-idle er et verktøy for å spinne ned eksterne disker etter en periode med "
"inaktivitet."

msgid "min"
msgstr "minutter"