msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:54+0200\n"
"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Синхронизация времени"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Синхронизирует системное время"

msgid "General"
msgstr "Общие"

msgid "Current system time"
msgstr "Текущее время"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Интервал обновления (в секундах)"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Количество измерений времени"

msgid "empty = infinite"
msgstr "пусто = никогда"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Корректировка часов"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Смещение частоты"

msgid "Time Servers"
msgstr "Сервера синхронизации"

msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

msgid "Port"
msgstr "Порт"