#  default.pot
#  generated from ./i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-14 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Hong Phuc Dang <dhppat@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#, fuzzy
msgid "(%s available)"
msgstr ""
"<span class=\"translation-space\"> </span>\n"
"(%s available)"

msgid "(hidden)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "(no interfaces attached)"
msgstr "Lờ đi giao diện"

#, fuzzy
msgid "(optional)"
msgstr ""
"<span class=\"translation-space\"> </span>\n"
"(tùy ý)"

#, fuzzy
msgid "- custom -"
msgstr "--tùy chỉnh--"

msgid "-- Additional Field --"
msgstr "---Mục bổ sung---"

msgid "-- Please choose --"
msgstr "--Hãy chọn--"

msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Dịch vụ căn bản đặt Identifier\">BSSID</abbr>"

msgid ""
"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
"prefix"
msgstr ""
"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
"prefix"

msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Port"
msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Cổng"

msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Hệ thông tên miền\">DNS</abbr>-Máy chủ"

msgid ""
"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server sẽ bị tra vấn theo thứ "
"tự của tập tin resolv. "

msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Mã hóa\">Encr.</abbr>"

msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Mở rộng dịch vụ đặt Identifier\">ESSID</abbr>"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"

msgid ""
"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
"(CIDR)"
msgstr ""
"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
"(CIDR)"

msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"

msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"

msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> là một tập hợp của phần "
"mềm Lua bao gồm <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr>-Công cụ Web "
"và giao diện Web cho thiết bị nhúng. <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr> được lưu hành dưới giấy phép Apache."

msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, flexible, "
"and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze."
msgstr ""
"<abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> thì miễn phí, đa dạng , "
"và đồ họa thân thiện với sử dụng cho các cấu hình OpenWrt Kamikaze."

msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"

#, fuzzy
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-Server"

msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Vỏ bảo mậtl\">SSH</abbr>-Phím"

msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Mạng lưới không dây địa phương\">WLAN</abbr>-Scan"

msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr>-Leases"
msgstr ""
"<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr>-Leases"

msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
"Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size"
msgstr ""
"<abbr title=\"tối đal\">max.</abbr> <abbr title=\"Mở rộng cơ chế cho hệ "
"thống tên miền\">EDNS0</abbr> dung lượng gói tin"

msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Một lightưeight HTTP/1.1 webserver viết bằng C và Lúa được thiết kế để phục "
"vụ LuCI"

msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Một webserver nhỏ  có thể dùng để phục vụ <abbr title=\"Giao diện cấu hình "
"Lua\">LuCI</abbr>."

msgid "AP-Isolation"
msgstr "AP-Isolation"

msgid "AR Support"
msgstr "Hỗ trợ AR"

msgid "About"
msgstr "Về"

msgid "Access Point"
msgstr "Điểm truy cập"

msgid "Access point (APN)"
msgstr "Điểm truy cập (APN)"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
msgstr "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"

msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
msgstr "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"

msgid "Active Connections"
msgstr "kết nối đang hoạt động"

msgid "Active Leases"
msgstr "Leases hoạt động"

#, fuzzy
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"

msgid "Add"
msgstr "Thêm vào"

msgid "Add the Wifi network to physical network"
msgstr "Thêm mạng Wifi vào màng vật lý"

msgid "Additional pppd options"
msgstr "Tùy chọn pppd bổ sung"

msgid "Addresses"
msgstr "Địa chỉ"

msgid "Admin Password"
msgstr "Mật khẩu quản lí"

msgid "Administration"
msgstr "Quản trị"

#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Cài đặt căn bản"

msgid "Alias"
msgstr "Bí danh"

msgid "Aliases"
msgstr "Aliases"

msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Cho phép <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> xác thực mật mã"

msgid "Allow all except listed"
msgstr "Cho phép tất cả trừ danh sách liệt kê"

msgid "Allow listed only"
msgstr "Chỉ cho phép danh sách liệt kê"

msgid ""
"Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview over "
"their current state."
msgstr ""
"Kernel hoặc service logfiles cũng có thể được view ở đây để lấy tầm nhìn "
"tổng quát của hình trạng hiện tại. "

msgid "And now have fun with your router!"
msgstr "Và bây giờ hãy bắt đầu chơi với bộ định tuyến của bạn!"

msgid "Antenna 1"
msgstr ""

msgid "Antenna 2"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

msgid "Applying changes"
msgstr "Tiến hành thay đổi"

msgid ""
"As we always want to improve this interface we are looking forward to your "
"feedback and suggestions."
msgstr ""
"Vì chúng tôi luôn muốn cải thiện giao diện này, chúng tôi hy vọng  nhận được "
"đóng góp và ý kiến của các bạn. "

msgid "Associated Stations"
msgstr ""

msgid "Attach to existing network"
msgstr ""

msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"

msgid "Authentication Realm"
msgstr "Realm xác định"

msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"

msgid "Authorization Required"
msgstr "Yêu cầu ủy quyền"

msgid "Automatic Disconnect"
msgstr "Tự động ngừng kết nối"

msgid "Available"
msgstr "Sẵn có"

msgid "Back to overview"
msgstr ""

msgid "Back to scan results"
msgstr ""

msgid "Background Scan"
msgstr "Background Scan"

msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup/ Restore"

msgid "Backup Archive"
msgstr "Backup Archive"

#, fuzzy
msgid "Bridge"
msgstr "Cổng cầu nối"

msgid "Bridge Port"
msgstr "Cổng cầu nối"

msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Giao diện cầu nối"

msgid "Buttons"
msgstr ""

msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU usage (%)"

msgid "Cancel"
msgstr "Bỏ qua"

msgid "Chain"
msgstr "chuỗi"

msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Thay đổi mật mã của quản lí hệ thống (User <code>root</code>)"

msgid "Changes"
msgstr "Thay đổi"

msgid "Changes applied."
msgstr "Thay đổi đã áp dụng"

msgid "Channel"
msgstr "Kênh"

msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

msgid ""
"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
"<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
"interface to it."
msgstr "Giao diện này chưa thuộc về bất kỳ firewall zone nào."

msgid "Clamp Segment Size"
msgstr "Clamp Segment Size"

#, fuzzy
msgid "Client"
msgstr "Clientmode"

msgid "Client + WDS"
msgstr "Đối tượng + WDS"

msgid "Command"
msgstr "Lệnh"

msgid "Compression"
msgstr "Sức nén"

msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

msgid "Configuration file"
msgstr "Tập tin cấu hình"

msgid ""
"Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP "
"peer"
msgstr ""
"Định cấu hình DNS server địa phương để dùng tên servers adverticed bởi PPP "
"peer"

msgid "Confirmation"
msgstr "Xác nhận"

msgid "Connect script"
msgstr "Kết nối script"

msgid "Connection Limit"
msgstr "Giới hạn kết nối"

msgid "Connection timeout"
msgstr "Kết nối dừng"

msgid "Contributing Developers"
msgstr "Phát triển viên"

msgid "Country Code"
msgstr "Mã quốc gia"

msgid "Create / Assign firewall-zone"
msgstr "Tạo/ gán firewall-zone"

msgid "Create Network"
msgstr "Tạo network"

#, fuzzy
msgid "Create Or Attach Network"
msgstr "Tạo network"

msgid "Create backup"
msgstr "Tạo backup"

msgid ""
"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
"\">LED</abbr>s if possible."
msgstr ""
"Tùy chỉnh chế độ của thiết bị <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</"
"abbr>s nếu có thể."

msgid "DHCP"
msgstr ""

msgid "DHCP assigned"
msgstr "Gán DHCP"

msgid "DHCP-Options"
msgstr "Tùy chọn DHCP"

msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

msgid "Design"
msgstr "Thiết kế"

msgid "Destination"
msgstr "Điểm đến"

msgid "Device"
msgstr "Công cụ"

msgid "Devices"
msgstr "Những công cụ"

msgid "Disable HW-Beacon timer"
msgstr "Vô hiệu hóa bộ chỉnh giờ HW-Beacon"

msgid "Disconnect script"
msgstr "Ngừng script"

msgid "Distance Optimization"
msgstr "Khoảng cách tối ưu"

msgid "Distance to farthest network member in meters."
msgstr "Khoảng cách tới thành viên xa nhất trong mạng lưới tính bằng mét"

msgid "Diversity"
msgstr "Tính đa dạng"

msgid ""
"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol"
"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
"firewalls"
msgstr ""
"Dnsmasq là một phối hợp  <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol"
"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
"firewalls"

msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Không gửi nhắc hồi đáp"

msgid "Document root"
msgstr "Gốc tài liệu "

msgid "Domain required"
msgstr "Domain yêu cầu"

msgid ""
"Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
msgstr ""
"Don&amp;#39;t chuyển tiếp <abbr title=\"Hệ thống tên miền\">DNS</abbr>-Yêu "
"cầu không cần <abbr title=\"Hệ thống tên miền\">DNS</abbr>-Tên"

msgid "Don't forward reverse lookups for local networks"
msgstr "Don&amp;#39;t chuyển tiếp lookups đảo ngược cho các mạng địa phương"

msgid "Download and install package"
msgstr "Tải và cài đặt gói"

msgid ""
"Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
"and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
msgstr ""
"Dropbear cung cấp <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> mạng lưới shell "
"truy cập và một <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server tích hợp"

msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
msgstr ""
"Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"

msgid "EAP-Method"
msgstr "EAP-Method"

msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "Edit package lists and installation targets"
msgstr "Chỉnh sửa danh sách gói và mục tiêu cài đặt"

msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
msgstr "Kích hoạt <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"

msgid "Enable IPv6 on PPP link"
msgstr "Kích hoạt IPv6 on PPP link"

msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Kích hoạt Keep-Alive"

msgid "Enable TFTP-Server"
msgstr "Kích hoạt TFTP-Server"

msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
msgstr "Kích hoạt Spanning Tree Protocol trên cầu nối này"

msgid "Encryption"
msgstr "Encryption"

msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

msgid "Errors"
msgstr "Lỗi"

msgid "Essentials"
msgstr "Essentials"

msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Bộ tương hợp ethernet"

msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Cầu nối ethernet"

msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Bộ chuyển đảo ethernet"

msgid "Expand Hosts"
msgstr "Mở rộng Hosts"

msgid "Fast Frames"
msgstr "Khung nhanh"

msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
msgstr "Tập tin được lưu giữ khi truyền tới một phần cứng mới"

msgid "Filesystem"
msgstr "Tập tin hệ thống"

msgid "Filter"
msgstr "Lọc"

msgid "Filter private"
msgstr "Filter private"

msgid "Filter useless"
msgstr "Lọc không hữu dụng"

msgid "Find package"
msgstr "Tìm gói"

msgid "Finish"
msgstr ""

msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#, fuzzy
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Tình trạng Firewall"

msgid "Firewall Status"
msgstr "Tình trạng Firewall"

msgid "Firmware image"
msgstr "HÌnh ảnh firmware"

msgid "First leased address"
msgstr "Địa chỉ lease đầu tiên"

msgid ""
"Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
"unexpected behaviour for some ISPs."
msgstr ""
"Chỉnh sửa vấn đề với những website không tiếp cận được, trình form hoặc "
"những hình thức bất ngờ cho một vài ISP."

msgid "Flags"
msgstr "Cờ"

msgid "Flash Firmware"
msgstr "Phần cứng flash"

msgid "Force"
msgstr "Force"

msgid "Fragmentation Threshold"
msgstr "Ngưỡng cửa Phân đoạn"

msgid "Frame Bursting"
msgstr "Khung nổ"

msgid "Frequency Hopping"
msgstr "Tần số Hopping"

msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

#, fuzzy
msgid "General Setup"
msgstr "Tổng quát"

msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Đi tới trang cấu hình thích hợp"

msgid "Handler"
msgstr ""

msgid "Hang Up"
msgstr "Hang Up"

msgid "Hardware Address"
msgstr "Địa chỉ phần cứng"

msgid "Hello!"
msgstr "Xin chào"

msgid ""
"Here you can backup and restore your router configuration and - if possible "
"- reset the router to the default settings."
msgstr ""
"Ở đây bạn có thể backup và khôi phục lại cấu hình bộ định tuyến và- nếu có "
"thể - reset bộ định tuyến ở cài đặt mặc định."

msgid "Here you can configure installed wifi devices."
msgstr "Ở đây bạn có thể định cấu hình của công cụ wifi được cài đặt."

msgid ""
"Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
"the timezone."
msgstr ""
"Ở đây bạn có thể cấu hình những đặc tính cơ bản của thiết bị như tên máy chủ "
"hoặc múi giờ."

msgid ""
"Here you can customize the settings and the functionality of <abbr title="
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Ở đây bạn có thể tùy chỉnh các cài đặt và các chức năng của <abbr title="
"\"Cấu hình giao diện Lua\">LuCI</abbr>."

msgid ""
"Here you can find information about the current system status like <abbr "
"title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr> clock frequency, memory usage "
"or network interface data."
msgstr ""
"Ở đây bạn có thể tìm thấy thông tin về tình trạng của hệ thống hiện hành  "
"như là <abbr title=\"Bộ điều khiển trung tâm\">CPU</abbr> đồng hồ tần số, bộ "
"nhớ hoặc mạng lưới dữ liệu giao diện."

msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"ở đây bạn có thể dán công khai <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH</abbr>-Keys "
"(mỗi cái một dòng) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> xác thực khóa "
"công khai"

msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "Giấu <abbr title=\"Chế độ mở rộng đặt Identifier\">ESSID</abbr>"

msgid "Host entries"
msgstr "Host entries"

msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
msgstr "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"

msgid "Hostname"
msgstr "Tên host"

msgid "Hostnames"
msgstr "Tên host"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Configuration"
msgstr "Cấu hình IP"

msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

msgid "IPv6 Setup"
msgstr ""

msgid "Identity"
msgstr "Nhận dạng"

msgid ""
"If the interface is attached to an existing network it will be <em>bridged</"
"em> to the existing interfaces and is covered by the firewall zone of the "
"choosen network.<br />Uncheck the attach option to define a new standalone "
"network for this interface."
msgstr ""

msgid ""
"If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="
"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very "
"slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates "
"of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
msgstr ""
"Nếu bộ nhớ vật lý không đủ dữ liệu không dùng có thể được swap tạm thời đến "
"một thiết bị swap để tạo ra nhiều khoảng trống hơn trong <abbr title="
"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Hãy nhận biết rằng swapping dữ liệu là "
"một quá trình rất chậm vì một thiết bị swap không thể được truy cập với  "
"datarates cao hơn của <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."

msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
msgstr "Lờ đi <code>/etc/hosts</code>"

msgid "Ignore interface"
msgstr "Lờ đi giao diện"

msgid "Ignore resolve file"
msgstr "Lờ đi tập tin resolve"

msgid "In"
msgstr "Trong"

msgid "Independent (Ad-Hoc)"
msgstr "Độc lập (Ad-Hoc)"

msgid "Install"
msgstr "Cài đặt "

msgid "Installation targets"
msgstr "Mục tiêu cài đặt"

msgid "Interface"
msgstr "Giao diện "

msgid "Interface Status"
msgstr "Tình trạng giao diện"

msgid "Interfaces"
msgstr "Giao diện "

msgid "Internet Connection"
msgstr "Kết nối Internet"

msgid "Invalid"
msgstr "Giá trị nhập vào không hợp lí"

msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
msgstr "Tên và mật mã không đúng. Xin thử lại "

msgid ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
"memory, please verify the image file!"
msgstr ""
"Dường như bạn cố gắng flash một hình ảnh không phù hợp với bộ nhớ flash, xin "
"vui lòng xác minh các tập tin hình ảnh!"

msgid "Join (Client)"
msgstr "Tham gia (client)"

#, fuzzy
msgid "Join Network"
msgstr "mạng lưới "

#, fuzzy
msgid "Join network"
msgstr "contained networks"

msgid "Keep configuration files"
msgstr "Giữ tập tin cấu hình"

msgid "Keep-Alive"
msgstr "Giữ-alive"

msgid "Kernel Log"
msgstr "Kernel Log"

msgid "Key"
msgstr "Phím "

msgid "Kill"
msgstr "Kill"

msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgid "Lead Development"
msgstr "Dẫn đầu phát triển"

msgid "Leasefile"
msgstr "Leasefile"

msgid "Leases"
msgstr "Leases"

msgid "Leasetime"
msgstr "Leasetime"

msgid "Leasetime remaining"
msgstr "Leasetime còn lại"

msgid ""
"Let pppd replace the current default route to use the PPP interface after "
"successful connect"
msgstr ""
"Để pppd thay thế route mặc định hiện tại để dùng giao diện PPP sau khi kết "
"nối thành công"

msgid "Let pppd run this script after establishing the PPP link"
msgstr "Để pppd chạy script này sau khi thành lập PPP link"

msgid "Let pppd run this script before tearing down the PPP link"
msgstr "Để pppd chạy trên script trước khi phá vỡ PPP link"

msgid "Limit"
msgstr "Giới hạn "

#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Link On"

msgid "Link On"
msgstr "Link On"

msgid "Load"
msgstr "Tải "

msgid "Local Domain"
msgstr "Domain địa phương"

msgid "Local Network"
msgstr "Network địa phương"

msgid "Local Server"
msgstr "Server địa phương"

msgid "Local Time"
msgstr "Giờ địa phương"

msgid "Localise queries"
msgstr "Tra vấn địa phương"

msgid "Log queries"
msgstr "Bản ghi tra vấn"

msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập "

msgid "Logout"
msgstr "Thoát ra"

msgid "LuCI Components"
msgstr ""

msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgid "MAC-Address Filter"
msgstr "Lọc địa chỉ MAC"

#, fuzzy
msgid "MAC-Filter"
msgstr "Lọc"

msgid "MAC-List"
msgstr "Danh sách MAC"

msgid ""
"Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock your "
"sim card!"
msgstr ""
"Bảo đảm rằng bạn cung cấp pin code chính xác ở đây hoặc sim card của bạn sẽ "
"bị khóa"

msgid "Master"
msgstr "Chủ"

msgid "Master + WDS"
msgstr "Chủ + WDS"

msgid "Maximum Rate"
msgstr "Mức cao nhất"

#, fuzzy
msgid "Maximum hold time"
msgstr "Mức cao nhất"

msgid "Memory"
msgstr "Bộ nhớ"

msgid "Memory usage (%)"
msgstr "Memory usage (%)"

msgid "Metric"
msgstr "Metric"

msgid "Minimum Rate"
msgstr "Mức thấp nhất"

#, fuzzy
msgid "Minimum hold time"
msgstr "Mức thấp nhất"

msgid "Mode"
msgstr "Chế độ"

msgid "Modem device"
msgstr "Thiết bị modem"

msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

msgid ""
"Most of them are network servers, that offer a certain service for your "
"device or network like shell access, serving webpages like <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr>, doing mesh routing, sending e-"
"mails, ..."
msgstr ""
"Đa số các mạng server mà cung cấp một service nhất định cho công cụ của bạn "
"hoặc mạng như shell access, phục vụ các trang web như <abbr title=\"Giao "
"diện cấu hình Lua\">LuCI</abbr>, làm lưới định tuyến, gửi e-mail, ..."

msgid "Mount Point"
msgstr "Lắp điểm"

#, fuzzy
msgid "Mount Points"
msgstr "Lắp điểm"

msgid ""
"Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
"filesystem"
msgstr ""
"Số điểm lắp xác định tại một điểm mà ở đó bộ nhớ sẽ được gắn vào hệ thống "
"tập tin"

msgid "Mounted file systems"
msgstr "Lắp tập tin hệ thống"

msgid "Multicast Rate"
msgstr "Multicast Rate"

msgid "NAS ID"
msgstr "NAS ID"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

#, fuzzy
msgid "Name of the new network"
msgstr "Tên của giao diện BMF"

msgid "Navigation"
msgstr "Sự điều hướng"

msgid "Network"
msgstr "mạng lưới "

msgid "Network Boot Image"
msgstr "Hình ảnh khởi động mạng lưới"

msgid ""
"Network Name (<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>)"
msgstr "Tên mạng (<abbr title=\"Mở rộng dịch vụ đặt Identifier\">ESSID</abbr>)"

msgid "Network to attach interface to"
msgstr ""

msgid "Networks"
msgstr "mạng lưới"

msgid "Next »"
msgstr ""

msgid "No chains in this table"
msgstr "Không có chuỗi trong bảng này"

#, fuzzy
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Không có quy luật trong chuỗi này"

msgid "Noise"
msgstr ""

msgid "Not configured"
msgstr "Không định cấu hình"

msgid ""
"Notice: In <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> changes "
"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being "
"applied."
msgstr ""
"Ghi chú: Trong <abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> những "
"thay đổi phải được xác nhận bằng cách nhấn vào Changes - Save &amp; Áp dụng "
"trước khi được áp dụng."

msgid "Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect"
msgstr "Kiểm tra số lượng kết nối không thành công để tự động kết nối lại. "

msgid "Number of leased addresses"
msgstr "Số của địa chỉ lease"

msgid "OK"
msgstr "OK "

msgid "OPKG error code %i"
msgstr ""

msgid "OPKG-Configuration"
msgstr "Cấu hình OPKG-"

msgid ""
"On the following pages you can adjust all important settings of your router."
msgstr ""
"Ở những trang kế tiếp, bạn có thể thay đổi những cài đặt quan trong của bộ "
"định tuyến."

msgid ""
"On this page you can configure the network interfaces. You can bridge "
"several interfaces by ticking the \"bridge interfaces\" field and enter the "
"names of several network interfaces separated by spaces. You can also use "
"<abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> notation "
"<samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title=\"for example\">e.g.</abbr>: "
"<samp>eth0.1</samp>)."
msgstr ""
"Trên trang này bạn có thể định cấu hình giao diện network. Bạn có thể bắt "
"cầu nhiều giao diện bằng cách đánh dấu &amp;quot;bridge interfaces&amp;quot; "
"field và nhập tên vào của nhiều giao diện network phân tách bởi những khoảng "
"trống. Bạn có thể cũng dùng <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</"
"abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title=\"for example\">e."
"g.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."

msgid "Options"
msgstr "Lựa chọn "

msgid "Out"
msgstr "Ra khỏi"

msgid "Outdoor Channels"
msgstr "Kênh ngoại mạng"

msgid "Overview"
msgstr "Nhìn chung"

msgid "Owner"
msgstr "Owner"

msgid "PID"
msgstr "PID"

msgid "PIN code"
msgstr "PIN code"

#, fuzzy
msgid "PPP Settings"
msgstr "Cài đặt "

msgid "PPPoA Encapsulation"
msgstr "PPPoA Encapsulation"

msgid "Package lists"
msgstr "Danh sách đóng gói"

msgid "Package lists updated"
msgstr "Danh sách gói đã được cập nhật"

msgid "Package name"
msgstr "Tên gói"

msgid "Packets"
msgstr "Gói tin"

msgid "Password"
msgstr "Mật mã"

msgid "Password authentication"
msgstr "Xác thực mật mã"

msgid "Password of Private Key"
msgstr "Mật mã của private key"

msgid "Password successfully changed"
msgstr "Mật mã đã thay đổi thành công"

msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"

msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "Đường dẫn tới CA-Certificate"

msgid "Path to Private Key"
msgstr "Đường dẫn tới private key"

msgid "Path to executable which handles the button event"
msgstr ""

msgid "Perform Actions"
msgstr "Trình bày hành động"

msgid "Perform reboot"
msgstr "Tiến hành reboot"

#, fuzzy
msgid "Physical Settings"
msgstr "Cài đặt căn bản"

#, fuzzy
msgid "Pkts."
msgstr "Cửa"

msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Nhập tên và mật mã"

msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Xin chờ: Công cụ đang reboot"

msgid "Plugin path"
msgstr "Đường dẫn Plugin"

msgid "Policy"
msgstr "Chính sách"

msgid "Port"
msgstr "Cửa "

msgid "Ports"
msgstr "Cửa"

msgid "Post-commit actions"
msgstr "Đăng _ cam kết hành động"

msgid "Power"
msgstr "Power"

msgid "Prevents Client to Client communication"
msgstr "Ngăn chặn giao tiếp giữa client-và-client"

#, fuzzy
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Ngăn chặn giao tiếp giữa client-và-client"

msgid "Primary"
msgstr "Chính"

msgid "Proceed"
msgstr "Proceed"

msgid "Proceed reverting all settings and resetting to firmware defaults?"
msgstr "Tiến trình này sẽ chuyển mọi thiết lập về firmware mặc định"

msgid "Processes"
msgstr "Processes"

msgid "Processor"
msgstr "Bộ xử lý"

msgid "Project Homepage"
msgstr "Trang chủ dự án"

msgid "Prot."
msgstr "Prot."

msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

msgid "Provide (Access Point)"
msgstr "Cung cấp (Điểm truy cập)"

msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"

msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"

msgid "RTS/CTS Threshold"
msgstr "RTS/CTS Threshold"

msgid "RX"
msgstr "RX"

msgid "Radius-Port"
msgstr "Radius-Port"

#, fuzzy
msgid "Radius-Server"
msgstr "RadiusServer"

msgid ""
"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server"
msgstr ""
"Đọc <code>/etc/ethers</code> để định cấu hình <abbr title=\"Dynamic Host "
"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server"

msgid "Reboot"
msgstr "Reboot"

msgid "Reboots the operating system of your device"
msgstr "Reboots hệ điều hành của công cụ"

msgid "Receive"
msgstr "Receive"

msgid "Receiver Antenna"
msgstr "Máy thu Antenna"

msgid "References"
msgstr "Tham chiếu"

msgid "Regulatory Domain"
msgstr "Miền điều chỉnh"

msgid "Remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "Repeat scan"
msgstr ""

msgid "Replace default route"
msgstr "Thay thế route mặc định"

msgid "Replace entry"
msgstr "thay đổi nội dung"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Reset Counters"
msgstr "Reset bộ đếm"

msgid "Reset router to defaults"
msgstr "Đặt lại bộ định tuyến ở chế độ mặc định"

msgid "Resolvfile"
msgstr "Tập tin Resolv"

msgid "Restart Firewall"
msgstr "Khởi động lại Firewall"

msgid "Restore backup"
msgstr "Phục hồi backup"

msgid "Revert"
msgstr "Revert"

#, fuzzy
msgid "Routes"
msgstr "Route"

msgid ""
"Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgstr ""
"Routes chỉ định trên giao diện và cổng một host nhất định hay network được "
"tiếp cận."

msgid "Rule #"
msgstr ""

msgid "SSID"
msgstr "SSID"

msgid "STP"
msgstr "STP"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Save & Apply"
msgstr "Lưu & áp dụng "

msgid "Scan"
msgstr "Scan"

msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Scheduled Tasks"

msgid "Search file..."
msgstr "Tìm tập tin..."

msgid ""
"Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
msgstr "Giây để chờ cho modem trở nên sẵn sàng trước khi kết nối"

msgid "See \"mount\" manpage for details"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Separate Clients"
msgstr "Cô lập đối tượng"

msgid "Separate WDS"
msgstr "Phân tách WDS"

msgid "Service type"
msgstr "Service type"

msgid "Services"
msgstr "Dịch vụ "

msgid "Services and daemons perform certain tasks on your device."
msgstr ""
"Services và daemons tiến hành nhưng công đoạn nhất định trên công cụ của bạn"

msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt "

msgid "Setup wait time"
msgstr "Cài đặt thời gian chờ"

msgid "Signal"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr "Dung lượng "

msgid "Skip"
msgstr ""

msgid "Skip to content"
msgstr "Nhảy tới nội dung"

msgid "Skip to navigation"
msgstr "Chuyển đến mục định hướng"

msgid "Slot time"
msgstr ""

msgid "Software"
msgstr "Phần mềm"

msgid ""
"Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br /> You "
"need to manually flash your device."
msgstr ""
"Xin lỗi. OpenWrt không hỗ trợ nâng cấp hệ thống trên platform này. <br /> "
"Bạn cần tự flash thiết bị của bạn. "

msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

msgid "Specifies the button state to handle"
msgstr ""

msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
msgstr "Chỉ định những dòng lệnh tranh cãi cho pppd ở đây"

msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu "

msgid "Static IPv4 Routes"
msgstr "Static IPv4 Routes"

msgid "Static IPv6 Routes"
msgstr "Static IPv6 Routes"

msgid "Static Leases"
msgstr "Thống kê leases"

msgid "Static Routes"
msgstr "Static Routes"

msgid "Status"
msgstr "Tình trạng"

msgid "Strict order"
msgstr "Yêu cầu nghiêm ngặt"

msgid "Switch"
msgstr "chuyển đổi"

msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

msgid "System Log"
msgstr "System Log"

msgid "TFTP-Server Root"
msgstr "Gốc TFTP-Server "

msgid "TX"
msgstr "TX"

msgid "TX / RX"
msgstr "TX / RX"

msgid "Table"
msgstr "Bảng"

msgid "Target"
msgstr "Đích"

msgid "Terminate"
msgstr "Terminate"

msgid "Thanks To"
msgstr "Cám ơn"

msgid "The <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> Team"
msgstr "Nhóm <abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua\">LuCI</abbr> "

msgid ""
"The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
"code> and <code>_</code>"
msgstr ""

msgid ""
"The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
"</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
msgstr ""
"Tập tin công cụ của bộ nhớ hoặc phân vùng (<abbr title=\"Ví dụ\">e.g.</abbr> "
"<code>/dev/sda1</code>)"

msgid "The device node of your modem, e.g. /dev/ttyUSB0"
msgstr "Thiết bị node của modem, e.g. /dev/ttyUSB0"

msgid ""
"The filesystem that was used to format the memory (<abbr title=\"for example"
"\">e.g.</abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></"
"samp>)"
msgstr ""
"Filesystem mà được dùng để format memory (<abbr title=\"for example\">e.g.</"
"abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></samp>)"

msgid ""
"The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, "
"compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "
"\"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr ""

msgid "The following changes have been applied"
msgstr "Những thay đổi sau đây đã được tiến hành"

msgid "The following changes have been reverted"
msgstr "Những thay đối sau đây đã được để trở về tình trạng cũ. "

msgid "The following rules are currently active on this system."
msgstr ""

msgid ""
"The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
"communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
"Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
"Cổng network trên bộ định tuyến có thể phối hợp với nhiều <abbr title="
"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s làm máy tính tự giao tiếp trực "
"tiếp với nhau. <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s "
"thường được dùng để phân tách những phân đoạn network khác nhau. Thông "
"thường có một cổng Uplink mặc định cho một kết nối vào mạng lớn hơn như "
"Internet và các cổng khác cho một mạng lưới địa phương."

msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"Realm đó sẽ được hiển thị tại dấu nhắc xác thực cho các trang web được bảo "
"vệ."

msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Hệ thống bây giờ đang flashing.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Chờ "
"một vài phút cho tới khi kết nối lại. Có thể cần phải làm mới địa chỉ của "
"máy tính để tiếp cận thiết bị một lần nữa, phụ thuộc vào cài đặt của bạn. "

msgid ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
msgstr ""
"Tập tin đang tải hình ảnh không bao gồm một hổ trợ format. Bảo đảm rằng bạn "
"chọn một image format tổng quát cho platform."

msgid ""
"These commands will be executed automatically when a given <abbr title="
"\"Unified Configuration Interface\">UCI</abbr> configuration is committed "
"allowing changes to be applied instantly."
msgstr ""
"Những lệnh này sẽ được thực hiện tự động khi một <abbr title=\"Cấu hình giao "
"diện thống nhất \">UCI</abbr> được cam kết cho phép các thay đổi được áp "
"dụng ngay lập tức. "

msgid ""
"This is the administration area of <abbr title=\"Lua Configuration Interface"
"\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Đây là vùng quản trị của <abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua\">LuCI</abbr>."

msgid ""
"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr> in the local network"
msgstr ""
"Đây là <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> duy "
"nhất trong mạng địa phương. "

msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
msgstr "Đây là system crontab mà scheduled tasks có thể bị định nghĩa."

msgid ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
msgstr ""
"List này đưa ra một tầm nhìn tổng quát về xử lý hệ thống đang chạy và tình "
"trạng của chúng."

msgid "This page allows the configuration of custom button actions"
msgstr ""

msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
msgstr ""
"Trang này cung cấp một tổng quan về đang hoạt động kết nối mạng hiện tại."

msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Phần này chưa có giá trị nào"

msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed"
msgstr "Thời gian (giây) sau khi một kết nối không sử dụng sẽ bị đóng"

msgid "Timezone"
msgstr "Múi giờ "

#, fuzzy
msgid "Traffic"
msgstr "Điều khiển lưu thông"

msgid "Transfer"
msgstr "Chuyển giao"

msgid "Transmission Rate"
msgstr "Truyền tải rate"

msgid "Transmit"
msgstr "Transmit"

msgid "Transmit Power"
msgstr "Truyền tải năng lượng"

msgid "Transmitter Antenna"
msgstr "Máy phát Antenna"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "Turbo Mode"

msgid "Type"
msgstr "Loại "

msgid "Unknown Error"
msgstr "Không hiểu lỗi"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Thay đổi không lưu"

msgid "Update package lists"
msgstr "Cập nhật danh sách gói"

msgid "Upgrade installed packages"
msgstr "nâng cấp gói cài đặt"

msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
msgstr "Tải một tập tin hình ảnh OpenWrt để reflash thiết bị."

msgid "Upload image"
msgstr "Tải hình ảnh"

msgid "Uploaded File"
msgstr "Tập tin đã tải lên"

msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
msgstr "Dùng <code>/etc/ethers</code>"

msgid "Use peer DNS"
msgstr "Dùng peer DNS"

msgid "Used"
msgstr "Đã sử dụng"

msgid "User Interface"
msgstr "Giao diện người sử dụng"

msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng "

msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#, fuzzy
msgid "WDS"
msgstr "DNS"

msgid "WMM Mode"
msgstr "WMM Mode"

msgid ""
"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgstr ""

msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
msgstr "Cảnh báo: Các thay đổi chưa lưu sẽ bị mất trong khi khởi động lại!"

msgid "Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>"
msgstr "Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>"

msgid ""
"When flashing a new firmware with <abbr title=\"Lua Configuration Interface"
"\">LuCI</abbr> these files will be added to the new firmware installation."
msgstr ""
"Khi truyền đến phần cứng với  <abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</"
"abbr> Những tập tin này sẽ được bổ sung vào cài đặt phần cứng mới."

msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"

msgid "Wifi networks in your local environment"
msgstr "Mạng lưới wifi ở môi trường xung quanh bạn"

msgid "Wireless Adapter"
msgstr "Bộ tương hợp không dây"

#, fuzzy
msgid "Wireless Network"
msgstr "Tạo network"

#, fuzzy
msgid "Wireless Overview"
msgstr "Bộ tương hợp không dây"

#, fuzzy
msgid "Wireless Scan"
msgstr "Mạng không dây"

#, fuzzy
msgid "Wireless Security"
msgstr "Bộ tương hợp không dây"

msgid ""
"With <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> network "
"members can automatically receive their network settings (<abbr title="
"\"Internet Protocol\">IP</abbr>-address, netmask, <abbr title=\"Domain Name "
"System\">DNS</abbr>-server, ...)."
msgstr ""
"Với <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> thành "
"viên network có thể tự động nhận cài đặt mạng (<abbr title=\"Internet "
"Protocol\">IP</abbr>-address, netmask, <abbr title=\"Domain Name System"
"\">DNS</abbr>-server, ...)."

msgid "XR Support"
msgstr "Hỗ trợ XR"

msgid ""
"You are about to join the wireless network <em><strong>%s</strong></em>. In "
"order to complete the process, you need to provide some additional details."
msgstr ""

msgid ""
"You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are "
"certain hardware and driverspecific restrictions. Normally you can operate 1 "
"Ad-Hoc or up to 3 Master-Mode and 1 Client-Mode network simultaneously."
msgstr ""
"Bạn có thể chạy nhiều mạng wifi với một công cụ. Hãy chú ý rằng một số phần "
"cứng và driverspecific bị hạn chế. Thông thường, bạn có thể vận hành 1 Ad-"
"Hoc hay tối đa là 3-chế độ master và 1-chế độ client mạng lưới cùng một lúc."

msgid ""
"You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
"\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
msgstr ""
"Bạn cần cài đặt &amp;quot;comgt&amp;quot; for UMTS/GPRS, &amp;quot;ppp-mod-"
"pppoe&amp;quot; for PPPoE, &amp;quot;ppp-mod-pppoa&amp;quot; for PPPoA or "
"&amp;quot;pptp&amp;quot; for PPtP support"

msgid ""
"You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
msgstr ""
"Bạn cần cài đặt &amp;quot;ppp-mod-pppoe&amp;quot; for PPPoE or &amp;quot;"
"pptp&amp;quot; cho hỗ trợ PPtP "

msgid ""
"You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
msgstr ""

msgid ""
"You need to install the <a href='%s'>Broadcom <em>nas</em> supplicant</a> to "
"use WPA!"
msgstr ""

msgid "Zone"
msgstr "Zone"

msgid "additional hostfile"
msgstr "Tập tin host bổ sung"

msgid "adds domain names to hostentries in the resolv file"
msgstr "Thêm tên miền vào hostentries trong tập tin resolv "

msgid "auto"
msgstr "tự động"

#, fuzzy
msgid "automatic"
msgstr "thống kê"

msgid "automatically reconnect"
msgstr "Tự động kết nối lại"

msgid "back"
msgstr "quay lại"

msgid "buffered"
msgstr "buffered"

msgid "cached"
msgstr "cached"

msgid "concurrent queries"
msgstr "Đồng truy vấn"

msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "tạo một cầu nối trên một giao diện được chỉ định"

msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "Mặc định tới <code>/etc/httpd.conf</code>"

msgid "disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

msgid ""
"disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
"this interface"
msgstr ""
"Vô hiệu hóa <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
"cho giao diện này"

msgid "disconnect when idle for"
msgstr "Ngừng kết nối khi idle cho"

msgid "don't cache unknown"
msgstr "don&amp;#39;t cache unknown"

msgid "enable"
msgstr "Kích hoạt"

msgid ""
"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr>-leases will be stored"
msgstr ""
"Tập tin được cho <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr>-leases sẽ được lưu trữ"

msgid ""
"filter useless <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-queries of "
"Windows-systems"
msgstr ""
"lọc không hữu dụng <abbr title=\"Hệ thống tên miền\">DNS</abbr>-các tra vấn "
"của hệ thống Windows"

msgid "free"
msgstr "free"

msgid "help"
msgstr ""

msgid "if target is a network"
msgstr "Nếu mục tiêu là một network"

msgid "installed"
msgstr "Đã cài đặt "

msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
msgstr "Tập tin <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> địa phương"

msgid "localises the hostname depending on its subnet"
msgstr "Địa phương hóa các hostname phụ thuộc vào subnet"

msgid "manual"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr "không "

msgid "not installed"
msgstr "không cài đặt "

msgid ""
"prevents caching of negative <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
"replies"
msgstr ""
"Ngăn ngừa tiêu cực trong bộ nhớ đệm <abbr title=\"Hệ thống tên miền\">DNS</"
"abbr>-trả lời"

msgid "query port"
msgstr "cổng truy vấn"

msgid "static"
msgstr "thống kê"

msgid "transmitted / received"
msgstr "Đã truyền/ đã nhận"

msgid "unspecified -or- create:"
msgstr ""

msgid "« Back"
msgstr ""

#~ msgid "all"
#~ msgstr "tất cả"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Mã"

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Khoảng cách "

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Legend"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "thư viện "

#~ msgid "see '%s' manpage"
#~ msgstr "xem &amp;#39;%s&amp;#39; trang chính"

#~ msgid "Package Manager"
#~ msgstr "Quản lí gói"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Dịch vụ "

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Thống kê"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Trình "

#~ msgid "zone"
#~ msgstr "Zone"