Merge pull request #4327 from brvphoenix/aria2-js

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / ro / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
index 770efacb96619e726b45f7a7a4279eb449f4a91d..d431405b8ed4967e673d057ccb9c888d9a4aa58e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ro/>\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> activat"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:551
 msgid "Additional BT tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Urmăritor BT suplimentar"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:556
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni avansate"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:309
 msgid "All proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Toate proxy"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:365
 msgid "Append HEADERs to HTTP request header."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați HEADER-uri la antetul cererii HTTP."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:188
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
@@ -37,47 +37,52 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:3
 msgid "Aria2"
-msgstr ""
+msgstr "Aria2"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:189
 msgid ""
 "Aria2 is a lightweight multi-protocol &amp; multi-source, cross platform "
 "download utility."
 msgstr ""
+"Aria2 este un utilitar ușor de descărcare multi-protocol &amp; multi-sursă, "
+"cross platform."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:565
 msgid "Auto save interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de salvare automată"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:204
 msgid "Basic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni de bază"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:413
 msgid "BitTorrent Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni BitTorrent"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:472
 msgid "BitTorrent listen port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de ascultare BitTorrent"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:329
 msgid "CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat CA"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:322
 msgid "Check certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Verificați certificatul"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:379
 msgid ""
 "Close connection if download speed is lower than or equal to this value "
 "(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
 msgstr ""
+"Închide conexiunea dacă viteza de descărcare este mai mică sau egală cu "
+"această valoare (octeți pe secundă). 0 înseamnă că nu are o limită de viteză "
+"minimă."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51
@@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "Colectare date..."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:216
 msgid "Config file directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorul fișierului de configurare"
 
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:15
 msgid "Configuration"
@@ -303,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:223
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier jurnal"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:228
 msgid "Log level"