Translated using Weblate (Portuguese)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / cs / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
index 55499d3e2a6ca20403e921ee47d89ad67b5f748f..c8172b76090fa75f7e2ad08e4f0f3030c52ad217 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tomas Greif <greif.tomas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Salač <adam@salac.me>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -49,28 +49,37 @@ msgid ""
 "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
 "for communication with DDNS Provider!"
 msgstr ""
+"Verze programů nslookup a wget, které jsou součástí balíčku BusyBox, "
+"nepodporují specifikaci verze IP pro komunikaci s poskytovatelem DDNS!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:368
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
 "of default UDP when requesting DNS server!"
 msgstr ""
+"Verze programů nslookup a hostip, které jsou součástí balíčku BusyBox, "
+"nepodporují využití TCP místo výchozího protokolu UDP pro dotazování serveru "
+"DNS!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:379
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
 msgstr ""
+"Současně kompilovaná verze programu nslookup, která je součástí balíčku "
+"BusyBox, nemůže správně zpracovat uvedené servery DNS!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
 msgid "Ca Certs path"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář certifikátů CA"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
 msgid ""
 "Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
+"Adresář který bude využit pro stažení dat služeb. Nastavte na IGNORE pro "
+"přeskočení ověření certifikátu."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:537
 msgid "Cancel"
@@ -82,12 +91,12 @@ msgstr "Interval kontroly"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat jednotku"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:522
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
 msgid "Checking the service support..."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřování podpory služeb..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -142,7 +151,7 @@ msgstr "Poskytovatel služeb DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:282
 msgid "DDns"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "DDns Service"
@@ -162,7 +171,7 @@ msgstr "Formát data"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:834
 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
-msgstr ""
+msgstr "Definuje webovou stránku pro zjištění systémové IP adresy."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "Soubor"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
 msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
-msgstr ""
+msgstr "Postupujte podle pokynů, které najdete na jejich webové stránce."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
 msgid "For supported codes look here"
@@ -281,7 +290,7 @@ msgstr "Vynucení protokolu TCP u služby DNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1012
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit jednotku"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
 msgid "Format"
@@ -299,11 +308,11 @@ msgstr "GNU Wget použije IP dané sítě, cURL použije fyzické rozhraní."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:263
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Obecná nastavení"
 
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit přístup k procedurám DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:318
 msgid "HTTPS not supported"
@@ -383,17 +392,19 @@ msgstr "Informace"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:711
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:728
 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte aktualizační skript či aktualizační URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
 msgid ""
 "Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
 "ssl/certs default directory"
 msgstr ""
+"Nainstalujte balíček \"ca-certificates\" nebo manuálně vložte nutné "
+"certifikáty do výchozí složky /etc/ssl/certs"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
 msgid "Install Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovat službu"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:843
@@ -467,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "Ani z rozhraní LuCI ani z konzole."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:825
@@ -602,7 +613,7 @@ msgstr "Načíst / znovu načíst soubor protokolu"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
 msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "Doopravdy přehodit službu?"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
@@ -632,7 +643,7 @@ msgstr "Restartovat DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat jednotku"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"
@@ -651,18 +662,18 @@ msgstr "Skript"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:521
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
 msgid "Select a service"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat službu"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:523
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:678
 msgid "Service doesn't support this ip type"
-msgstr ""
+msgstr "Služba nepodporuje tento typ IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:668
 msgid "Service not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Služba není nainstalovaná"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:459
 msgid "Services"
@@ -670,15 +681,17 @@ msgstr "Služby"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:454
 msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "URL pro stažení služeb"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:292
 msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední aktualizace seznamu služeb"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
 msgstr ""
+"Nastavením tohoto parametru na hodnotu 0 se vynutí pouze jednorázové "
+"spuštění skriptu"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:188
 msgid "Start DDNS"
@@ -714,7 +727,7 @@ msgstr "Zastaveno"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:685
 msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "Přehodit službu"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
@@ -766,7 +779,7 @@ msgstr "Neznámé"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:299
 msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat seznam služeb DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:700
 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
@@ -777,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
+"URL která je používána pro stažení souboru služeb. Výchozím nastavením je "
+"master repozitář OpenWRT balíčku DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 msgid "Use HTTP Secure"
@@ -835,6 +850,9 @@ msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
+"Pokud potřebujete zadat server DNS pro zjištění registrované IP adresy, měli "
+"byste si nainstalovat balíček \"bind-host\", \"knot-host\", \"drill\" nebo "
+"\"hostip\"."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
 msgid ""