treewide: sync i18n translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ru / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index a6a2515050be200ba5bed171d911438d2a11d75b..04ba7c974111b20b0a9e95771d6290122fd2f8b8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr ""
 "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
 "var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
 msgstr "-- добавить IP-адрес --"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:521
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr "-- добавить MAC-адрес --"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Разрешить перенаправление из <em>'зон ис
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Разрешить перенаправление в <em>'зоны назначения'</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Любой"
 msgid "Any day"
 msgstr "Любой день"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
 msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "метки для уже установленных соединений. Формат — значение[/маска]. Если "
 "задана маска, то биты, заданные в маске, обнуляются."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr ""
 "Применить заданный класс DSCP или значение к установленным соединениям."
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Помощники отслеживания соединений"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "Содержимое сохранено."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:698
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:700
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "DSCP классификация"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "DSCP mark"
 msgstr "DSCP метка"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "Требуется DSCP метка"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
 msgstr "Включает отслеживание количества пакетов и байтов для набора."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Ожидание: %s"
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Межсетевой экран - Правила для трафика"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Межсетевой экран - Настройка зон"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:691
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Миграция конфигурации межсетевого экрана"
 
@@ -667,11 +667,11 @@ msgstr "Внутренняя зона"
 msgid "Intra zone forward"
 msgstr "Внутризональная пересылка"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
 msgid "Invalid DSCP mark"
 msgstr "Неверная DSCP метка"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
 msgid "Invalid limit value"
 msgstr "Неверное значение ограничения"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Неверное значение ограничения"
 msgid "Invalid set name"
 msgstr "Недопустимое имя набора"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Ограничение барста (burst)"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Ограничение барста (burst)"
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Ограничить журнал сообщений"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limit matching"
 msgstr "Соответствие по ограничениям"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Включены ограничения маскарадинга"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr "Ограничивает сопоставление трафика указанной скорости."
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Маскарадинг"
 msgid "Match"
 msgstr "Соответствие"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Match DSCP"
 msgstr "Соответствие DSCP"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "Порт или диапазон портов, входящие подключения на который будут "
 "перенаправляться на внутренний порт внутреннего IP-адреса (см. ниже)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Match mark"
 msgstr "Соответствие метки"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
 "Сопоставление трафика с помощью указанного помощника отслеживания соединений."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
 msgstr ""
 "Соответствие определённой метке брандмауэра или диапазона различных меток."
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "Соответствие перенаправляемого трафика, использующего указанное исходящее "
 "сетевое устройство."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
 msgstr "Сопоставляет трафик с указанной DSCP-маркировкой."
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Максимальное количество записей"
 msgid "Max Length"
 msgstr "Максимальная длина"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384
 msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
@@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "SNAT — перезаписать на указанный IP-адрес
 msgid "Saturday"
 msgstr "Суббота"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Set mark"
 msgstr "Установить метку"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
 msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Метод хранения"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Воскресенье"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr "Безымянный набор"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Зона без имени"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "Нераспознанный протокол"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:695
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "Используйте эту опцию для классификации трафика зоны по источнику или "
 "подсети назначения вместо сети или устройств."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Требуется верная метка брандмауэра"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Дни недели"
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "XOR метка брандмауэра"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "XOR mark"
 msgstr "XOR метка"
 
@@ -1393,9 +1393,9 @@ msgstr ""
 msgid "accept"
 msgstr "принимать"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "это устройство"
 msgid "this new zone"
 msgstr "эта новая зона"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354
 msgid "unlimited"
 msgstr "без ограничений"
 
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "не определено"
 msgid "up to 65536 entries."
 msgstr "до 65536 записей."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "верная метка брандмауэра"