Translated using Weblate (Portuguese)

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / tr / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
index 56a0de55afd70df839a58fa1cb28d017a5548a24..fcc76df80b78107c6ebb916637ac1a9e79839a38 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mete <selimmeteozdogan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Yeniden yazmak için bir IP belirtilmek zorunda!"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr "ACCEPT - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak"
+msgstr "KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
@@ -141,26 +141,26 @@ msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr ""
+msgstr "\"Geçersiz\" trafiğe izin ver"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Kaynak bölgelerden</em> gelen yönlendirmeye izin ver"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "<em> Hedef bölgelerden </em> gelen yönlendirmeye izin ver"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:523
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273
 msgid "Any day"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir gün"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:671
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam et"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Covered devices"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54
 msgid "Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26
 msgid ""
@@ -227,33 +227,33 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
 msgid "DSCP classification"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP sınıflandırması"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
 msgid "DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP işareti"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
 msgid "DSCP mark required"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP işareti gerekli"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef adres"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
 msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef bölge"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz adı"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
 msgid ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58
 msgid "Drop invalid packets"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz paketleri düşür"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
@@ -273,86 +273,87 @@ msgstr "Etkinleştir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "NAT Döngü sınamasını etkinleştir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr ""
+msgstr "SYN-flood korumasını etkinleştir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
 msgid "Enable logging on this zone"
-msgstr ""
+msgstr "Bu bölgede günlük kaydetmeyi etkinleştir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen:% s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
-msgstr ""
+msgstr "Deneysel özellik. QoS/SQM ile tam uyumlu değildir."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
+"Bölge trafiği için izin verilen bağlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
 msgid "External IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Harici IP adresi"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
 msgid "External port"
-msgstr ""
+msgstr "Harici port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra argümanlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
 msgid "Extra destination arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra hedef argümanlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
 msgid "Extra iptables arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra iptables argümanları"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
 msgid "Extra source arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra kaynak argümanlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
 msgid "Firewall - Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Özel Kurallar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - NAT Kuralları"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
 msgid "Firewall - Port Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "Güvelik duvarı - Port Yönlendirme"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Trafik Kuralları"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
 msgid "Firewall - Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Bölge Ayarları"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:664
 msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırma geçişi"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Yönlendir"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30
 msgid ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Genel Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Grant access to firewall configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırmasına erişim ver"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87
 msgid "Hardware flow offloading"