Translated using Weblate (Portuguese)

[project/luci.git] / applications / luci-app-mwan3 / po / pl / mwan3.po

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po
index da3df3f6eb109acc7c0eee0f2baa195fe0f0301f..e7fa0ad880851b44ddad5aec6cb556bdd39e1cce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/pl/mwan3.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Sprawdź jakość łącza"
 msgid "Check routing table"
 msgstr "Sprawdź tabelę trasowania"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:112
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34
 msgid "Collecting data..."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Szczegóły"
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostyka"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:50
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:64
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
@@ -166,6 +166,10 @@ msgstr ""
 "Opuszczony interfejs zostanie uznany za podniesiony po wielu udanych testach "
 "ping"
 
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:44
+msgid "Downtime"
+msgstr "Przestój"
+
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:26
 msgid "Emergency"
 msgstr "Ratunkowy"
@@ -216,11 +220,11 @@ msgstr "Interwał awarii"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:108
 msgid "Failure latency [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie błędu [ms]"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:120
 msgid "Failure packet loss [%]"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd utraty pakietów [%]"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:24
 msgid "Firewall loglevel"
@@ -271,11 +275,11 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 i IPv6"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:24
 msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko IPv4"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:35
 msgid "IPv6"
@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:25
 msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko IPv6"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:32
 msgid "Info"
@@ -296,6 +300,7 @@ msgstr "Stan początkowy"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:149
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:74
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:61
@@ -345,7 +350,7 @@ msgstr "Ostatnia wizyta"
 msgid "Load Balancing"
 msgstr "Równoważenie obciążenia"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:97
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:111
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:33
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:36
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:33
@@ -389,7 +394,7 @@ msgstr "MWAN - Zasady"
 msgid "MWAN Interface Configuration - %s"
 msgstr "Konfiguracja interfejsu MWAN - %s"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:95
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:109
 msgid "MWAN Interfaces"
 msgstr "Interfejsy MWAN"
 
@@ -480,10 +485,14 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:77
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:91
 msgid "No MWAN interfaces found"
 msgstr "Nie znaleziono interfejsu MWAN"
 
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:50
+msgid "No Tracking"
+msgstr "Bez śledzenia"
+
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:159
 msgid "No gateway for interface %s found."
 msgstr "Nie znaleziono bramy domyślnej dla interfejsu %s."
@@ -591,11 +600,11 @@ msgstr "Interwał odzyskiwania"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129
 msgid "Recovery latency [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie odzyskiwania [ms]"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:141
 msgid "Recovery packet loss [%]"
-msgstr ""
+msgstr "Utrata pakietów odzyskiwania [%]"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:40
 msgid "Routing table %d"
@@ -660,6 +669,10 @@ msgstr "Adres źródłowy"
 msgid "Source port"
 msgstr "Port źródłowy"
 
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:78
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:55
 msgid "Sticky"
 msgstr "Przyklejony"
@@ -759,6 +772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Rozwiązywanie problemów"
 
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:36
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_status_interface.htm:53
+msgid "Uptime"
+msgstr "Czas pracy"
+
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:46
 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 msgstr "Zobacz zawartość/etc/protocols dla opisu protokołu"
@@ -863,6 +881,11 @@ msgid ""
 ">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
 "rules"
 msgstr ""
+"mwan3 wymaga, aby wszystkie interfejsy miały unikalną metrykę skonfigurowaną "
+"w /etc/config/network<br />Nazwy muszą być zgodne z nazwą interfejsu "
+"znalezionego w /etc/config/network<br />Nazwy mogą zawierać znaki A-Z, a-z, "
+"0-9, _ i żadnych spacji<br />Interfejsy nie mogą mieć takiej samej nazwy jak "
+"skonfigurowane elementy członkowskie, zasady lub reguły"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:88
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28