i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-nut / po / zh-cn / nut.po

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
index 87f8d21185ca2b6ba5c58a801c45ec1ff6c3bee3..67b03ceffb745b607248a22413839828ea476fc1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
@@ -223,7 +223,12 @@ msgstr "报告的最大 USB HID 长度"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "最大数据年龄"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "最大重试次数"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "最大启动延迟"
 
@@ -239,14 +244,6 @@ msgstr "尝试启动驱动程序的最大次数。"
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "刷新 UPS 状态之间的最长时间（秒）"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "最大重试次数"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "最大启动延迟"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "所需的最低数量或电源"
@@ -600,3 +597,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon 删除此用户的权限"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "最大启动延迟"