-"<em>Via proxy</em> instrada le richieste al target specificato tramite il "
-"proxy upstream indicato, <em>Rifiuta accesso</em> disabilita qualsiasi proxy "
-"upstream per il target"
+"<em>Via proxy</em> instrada le richieste alla destinazione indicata tramite "
+"il proxy upstream specificato, <em>Rifiuta l'accesso</em> disattiva "
+"qualsiasi proxy upstream per la destinazione"