* luci/i18n: various translation fixes, thanks Carlos!

[project/luci.git] / applications / luci-statistics / luasrc / i18n / statistics.pt_br.xml

diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.pt_br.xml b/applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.pt_br.xml
index d24dd94d3036447d4c6534e50fe6a3cdc710f6f5..ed51ebfe26f6d1532bec3119f553421bda1be5d1 100644 (file)
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.pt_br.xml
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.pt_br.xml
@@ -26,6 +26,9 @@
 <i18n:msg xml:id="stat_network">Rede</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="stat_csv">Formato CSV</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="stat_load">Carga do Sistema</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_dns">DNS</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_email">Email</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="stat_unixsock">UnixSock</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics">Estatísticas</i18n:msg>
 
@@ -77,7 +80,7 @@
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_interfaces">Monitorar interfaces</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_interfaces_desc">múltiplos valores, separados por espaço</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_ignoresources">Ignorar endereços de origem</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc">múltiplos valores, separados por espaço</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc">pressione Ctrl enquanto clica para selecionar várias interfaces</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail">Configuração do plugin E-Mail</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdemail_desc">O plugin de email cria um socket unix que pode ser usado para transmitir estatísticas de email o daemon collectd. Este plugin é essencialmente destinado a ser utilizado em conjunto com o plugin Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd mas pode ser utilizado de outras maneiras também.</i18n:msg>
@@ -145,7 +148,7 @@
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_enable">Habilitar este plugin</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_irqs">Monitorar interrupções</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_irqs_desc">múltiplos valores, separados por espaço</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_ignoreselected">Monitorar tudas exceto as selecionadas</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdirq_ignoreselected">Monitorar todas exceto as selecionadas</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload">Configuração do plugin carga</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdload_desc">O plugin carga coleta estatísticas gerais sobre a carga do sistema.</i18n:msg>
@@ -166,6 +169,7 @@
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_classes_desc">pressione Ctrl enquanto clica para selecionar várias interfaces</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_filters">Monitoramento das Classes de Filtros</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc">pressione Ctrl enquanto clica para selecionar várias interfaces</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetlink_ignoreselected">Monitorar todas exceto as selecionadas</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork">Configuração do plugin Rede</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdnetwork_desc">O plugin rede fornece informações de rede baseadas na comunicação entre as diferentes instâncias do collectd. O Collectd pode operar tanto no modo cliente quanto no modo servidor. No modo cliente os dados coletados localmente são transferidos para um servidor collectd, no modo de servidor a instância local recebe dados de outros hosts.</i18n:msg>
@@ -206,7 +210,7 @@
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdprocesses_processes_desc">múltiplos valores, separados por espaço</i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool">Configuração do plugin RRDTool</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_desc">O plugin rrdtool armazena os dados coletados no arquivo de banco de dados rrd.<br /><br /><strong>Warning: Aviso: A má configuração desses valores, resultará em um valor muito elevado no consumo de memória no diretório temporário. Isso pode tornar o equipamento inutilizável!</strong></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_desc">O plugin rrdtool armazena os dados coletados no arquivo de banco de dados rrd.<br /><br /><strong>Aviso: A má configuração desses valores, resultará em um valor muito elevado no consumo de memória no diretório temporário. Isso pode tornar o equipamento inutilizável!</strong></i18n:msg>
 
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_enable">Habilitar este plugin</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_datadir">Diretório de armazenamento</i18n:msg>
@@ -218,7 +222,7 @@
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_rrasingle_desc">reduzir o tamanho do rrd</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans">Intervalos armazenados</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans_desc">segundos; vários valores, separar com espaço</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_rrarows">Linhas port RRA</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_rrarows">Linhas por RRA</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_xff">Arquivos RRD XFiles Factor</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout">Cache dos dados coletados</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout_desc">segundos</i18n:msg>