* luci/i18n/portuguese-brazilian: complete core translation

[project/luci.git] / i18n / portuguese_brazilian / luasrc / i18n / admin-core.pt_br.xml

diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt_br.xml b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt_br.xml
index dd51cd0450398f1013f72ca6f845f886d1302340..4adbcb5007531dd12f969e02da873674f42c7df2 100644 (file)
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt_br.xml
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt_br.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
-<i18n:msg xml:id="uci_applied">As seguintes alterações serão aplicadas</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="uci_reverted">As seguintes alterações serão restauradas</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="uci_applied">As seguintes alterações foram aplicadas</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="uci_reverted">As seguintes alterações foram recuperadas</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_ui">Interface do Usuário</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="c_lucidesc"><abbr title="Interface de configuração Lua">LuCI</abbr> é uma coleção gratuita de softwares Lua incluindo um Framework Web <abbr title="Modelo-Visualização-Controle">MVC</abbr> e uma Interface Web para equipamentos embarcados. <abbr title="Interface de configuração Lua">LuCI</abbr> é licenciado sob a Licença Apache.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="c_projecthome">Página do Projeto</i18n:msg>
@@ -132,7 +132,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_w_client">Client</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_w_wds">WDS</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_w_monitor">Monitor</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_desc">Dnsmasq é um combinado Servidor-<abbr title="Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts">DHCP</abbr> e Encaminhador-<abbr title="Sistema de Nomes de Domínios">DNS</abbr>para firewalls <abbr title="Tradução de Endereço de Rede">NAT</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_desc">Dnsmasq é um combinado Servidor-<abbr title="Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts">DHCP</abbr> e Encaminhador-<abbr title="Sistema de Nomes de Domínios">DNS</abbr> para firewalls <abbr title="Tradução de Endereço de Rede">NAT</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded">Domínio requerido</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc">Não encaminhar Requisições-<abbr title="Sistema de Nomes de Domínios">DNS</abbr> sem o Nome do <abbr title="Sistema de Nomes de Domínios">DNS</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative">Autoritário</i18n:msg>