* luci/i18n/portuguese-brazilian: complete core translation

[project/luci.git] / i18n / portuguese_brazilian / luasrc / i18n / cbi.pt_br.xml

diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/cbi.pt_br.xml b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/cbi.pt_br.xml
index c4843b1e72c546c0e631d61af55a4272a935eaf8..53dca0e401cae75f4edead9dc01381a308b00083 100644 (file)
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/cbi.pt_br.xml
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/cbi.pt_br.xml
@@ -2,21 +2,21 @@
 
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
-<i18n:msg xml:id="cbi_add">Add entry</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_del">Remove entry</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_replace">Replace entry</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Invalid input value</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_missing">This field is mandatory</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">A requirement for this option was not met</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Additional Field --</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_optional"> (optional)</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">This section contains no values yet</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- custom --</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_select">-- Please choose --</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_gorel">Go to relevant configuration page</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_applying">Applying changes</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_upload">Uploaded File</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_add">Adicionar entrada</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_del">Remover entrada</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_replace">Substituir entrada</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Valor inválido</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>A validação falhou:</strong> Por favor, verifique por erros em algum dos campos de entrada.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Este campo é obrigatório</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>A validação falhou:</strong> É obrigatório pelo menos um campo com o valor correto.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">Um requisito para esta opção não foi cumprido</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Campo Adicional --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_optional"> (opcional)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">Esta seção não contêm valores ainda</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- customizado --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_select">-- Por favor escolha --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_gorel">Ir para a página relacionada à configuração</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_applying">Aplicando mudanças</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_upload">Fazer upload do arquivo</i18n:msg>
 
 </i18n:msgs>