luci-base: i18n sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hans / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 501ff2813bf9eb7bfae8536ae815e0f70d1281c5..be3f586625d0ed922c2237d64257a5984d975a06 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1271
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1269
 msgid "%.1f dB"
 msgstr "%.1f dB"
 
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- 更多选项 --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3738
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3375
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3741
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:784
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1022
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1993
@@ -171,60 +171,56 @@ msgstr "802.11w 重试超时"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:966
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"基本服务集标识符\">BSSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 查询端口"
+msgstr "<abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 查询端口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务器端口"
+msgstr "<abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 服务器端口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
-msgstr ""
-"按照“解析文件”里的顺序查询 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务"
-"器"
+msgstr "按照“解析文件”里的顺序查询 <abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 服务器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"扩展服务集标识符\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 地址"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 网关"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 网关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:532
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 子网掩码"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 子网掩码"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 地址或网段（CIDR）"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 地址或网段（CIDR）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 网关"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 网关"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 后缀（十六进制）"
+msgstr "<abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 后缀（十六进制）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 配置"
+msgstr "<abbr title=\"发光二极管\">LED</abbr> 配置"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
@@ -232,47 +228,47 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 名称"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr> 地址"
+msgstr "<abbr title=\"媒体访问控制\">MAC</abbr> 地址"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
-msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理"
+msgstr "<abbr title=\"邻居发现协议\">NDP</abbr> 代理"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 跳数限制"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 跳数限制"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 生命周期"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 生命周期"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> MTU"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 服务"
+msgstr "<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr> 服务"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"DHCP唯一标识符\">DUID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> 租约数量"
+"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</"
+"abbr> 租约数量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
-"Domain Name System\">EDNS0</abbr> 数据包大小"
+"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"域名系统的扩展机制"
+"\">EDNS0</abbr> 数据包大小"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
@@ -299,16 +295,16 @@ msgid ""
 "downstream, and uses <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> locally.</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
-"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器通过 <abbr "
-"title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 报文（发送至 "
-"<code>ff02::1</code>）宣传自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 <abbr title=\"Prefix "
-"Delegation\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器从上游中继 <abbr title="
-"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\""
-">RA</abbr>，并将上游（如WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如LAN）接口。</li> "
-"<li><strong>混合模式</strong>：路由器同时做服务器+中继，将上游配置和前缀扩展到下游，并在本地使用 <abbr title="
-"\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li></ul>"
+"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"
+"通过 <abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr> 报文（发送至 "
+"<code>ff02::1</code>）通告自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 <abbr "
+"title=\"前缀授权\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器从上"
+"游中继 <abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr>，并将上游（如 "
+"WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如 LAN）接口。</li> <li><strong>混合模式</"
+"strong>：路由器同时做服务器 + 中继，将上游配置和前缀扩展到下游，并在本地使用 "
+"<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr>。</li></ul>"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622
 msgid ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>server mode</strong>: "
 "Router assigns IPs and delegates prefixes (<abbr title=\"Prefix Delegation"
@@ -318,11 +314,11 @@ msgid ""
 "<li><strong>hybrid mode</strong>: Router does combination of server+relay.</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
-"<ul style=\"list-style-type:none;\"> "
-"<li><strong>服务器模式</strong>：路由器向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"Prefix "
-"Delegation\">PD</abbr>）。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，"
-"以支持缺少 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> 的上行链路。</li> "
-"<li><strong>混合模式</strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>"
+"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器"
+"向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr>）。</li> "
+"<li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，以支持缺少 "
+"<abbr title=\"前缀授权\">PD</abbr> 的上行链路。</li> <li><strong>混合模式</"
+"strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@@ -336,19 +332,19 @@ msgstr "已存在同名的目录。"
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
 msgstr "由于身份验证会话已过期，需要重新登录。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1251
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
 msgid "A43C + J43 + A43"
 msgstr "A43C + J43 + A43"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1252
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
 msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1264
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1240
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1238
 msgid "ANSI T1.413"
 msgstr "ANSI T1.413"
 
@@ -378,7 +374,7 @@ msgstr "ARP 校验"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
 msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
-msgstr "在 ARP 模式下将从机视为已启动"
+msgstr "在 ARP 模式下将从属设备视为已启动"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
 msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"
@@ -388,32 +384,34 @@ msgstr "ARP 监控不被当前策略支持！"
 msgid "ARP retry threshold"
 msgstr "ARP 重试阈值"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1259
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1257
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
 msgstr "ATM（异步传输模式）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1278
 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "ATM 桥接"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1312
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1310
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
 msgstr "ATM 虚拟通道标识（VCI）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1313
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1311
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
 msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
 msgstr "ATM 虚拟路径标识（VPI）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1280
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1278
 msgid ""
 "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
 "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
 "to dial into the provider network."
-msgstr "ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来连接到运营商网络。"
+msgstr ""
+"ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来"
+"连接到运营商网络。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1319
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1317
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATM 设备号码"
@@ -445,7 +443,7 @@ msgstr "接入集中器"
 msgid "Access Point"
 msgstr "接入点 AP"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:360
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -455,11 +453,11 @@ msgstr "活跃"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
-msgstr "活动的 <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> 路由"
+msgstr "活动的 <abbr title=\"互联网协议第 4 版\">IPv4</abbr> 路由"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:209
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
-msgstr "活动的 <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> 路由"
+msgstr "活动的 <abbr title=\"互联网协议第 6 版\">IPv6</abbr> 路由"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgstr "已分配的 DHCPv6 租约"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:203
 msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)"
-msgstr "主动备份策略（主动备份，1）"
+msgstr "活动备份策略（active-backup，1）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3778
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:939
@@ -487,17 +485,17 @@ msgstr "点对点 Ad-Hoc"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:208
 msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
-msgstr "自适应负载均衡 (balance-alb, 6)"
+msgstr "自适应负载均衡（balance-alb，6）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:207
 msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
-msgstr "自适应传输负载均衡 (balance-tlb, 5)"
+msgstr "自适应传输负载均衡（balance-tlb，5）"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2167
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2184
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2185
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3170
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2173
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2187
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2188
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3173
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr "自适应传输负载均衡 (balance-tlb, 5)"
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1284
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1282
 msgid "Add ATM Bridge"
 msgstr "添加 ATM 网桥"
 
@@ -522,17 +520,17 @@ msgstr "添加 IPv6 地址…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
 msgid "Add LED action"
-msgstr "添加 LED 动作"
+msgstr "添加 LED 事件"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
 msgid "Add VLAN"
 msgstr "添加 VLAN"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1077
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1075
 msgid "Add device configuration"
 msgstr "添加设备配置"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1016
 msgid "Add device configuration…"
 msgstr "添加设备配置…"
 
@@ -551,7 +549,7 @@ msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
 msgstr "添加本地域名后缀到 HOSTS 文件中的域名"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894
 msgid "Add new interface..."
 msgstr "添加新接口…"
 
@@ -604,7 +602,7 @@ msgstr "管理权"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:333
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:482
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1310
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1308
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:870
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934
@@ -630,21 +628,27 @@ msgstr "聚合选择逻辑"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261
 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
-msgstr "聚合器：所有从机或没有从机（稳定，0）"
+msgstr ""
+"聚合器：由最大聚合带宽选择，所有从属设备均离线或没有从属设备时重新进行选择"
+"（stable，0）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
 msgid ""
 "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
 "state changes (count, 2)"
-msgstr "聚合器：按最大端口数 + 添加/删除的从机或状态更改选择（计数，2）"
+msgstr ""
+"聚合器：由号码最大的从属设备选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择"
+"（count，2）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262
 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
-msgstr "聚合器：从机添加/删除或状态改变（带宽，1）"
+msgstr ""
+"聚合器：由最大聚合带宽选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择"
+"（bandwidth，1）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:178
 msgid "Alert"
-msgstr "è­¦æ\88\92"
+msgstr "æ\8f\90é\86\92"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2948
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
@@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "允许 <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> 密码验证"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1131
 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
-msgstr "允许 AP 模式时在 low ACK 的情况下断开无线终端"
+msgstr "允许 AP 模式时在低 ACK 应答的情况下断开无线终端"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
 msgid "Allow all except listed"
@@ -684,11 +688,11 @@ msgstr "仅允许列表外"
 
 #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
 msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
-msgstr "å\85\81许æ\97§ç\89\88åº\94ç\94¨å¯¹UCIç\9a\84å®\8cæ\95´è®¿é\97®"
+msgstr "对äº\8eæ\97§ç\89\88åº\94ç\94¨ï¼\8cå\85\81许å®\8cå\85¨ç\9a\84 UCI 访é\97®æ\9d\83é\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:890
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr "å\85\81è®¸ä¼ ç»\9f的 802.11b 速率"
+msgstr "å\85\81许使ç\94¨æ\97§的 802.11b 速率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1034
 msgid "Allow listed only"
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "允许重启设备"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
-msgstr "允许远程主机连接到本地 SSH 转发端口"
+msgstr "允许远程主机连接到本地 SSH 已转发的端口"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
 msgid "Allow root logins with password"
@@ -733,11 +737,11 @@ msgstr "始终"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5
 msgid "Always off (kernel: none)"
-msgstr "始终关闭（kernel: 无）"
+msgstr "始终关闭（kernel：none）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
 msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr "始终开启 (kernel: 默认开启)"
+msgstr "始终开启 （kernel：default-on）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917
 msgid ""
@@ -746,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "即使辅助信道重叠，也始终使用 40MHz 信道。使用此选项不符合 IEEE 802.11n-2009！"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid "Always, even if no public prefix is available."
 msgstr "始终，即使没有可用的公共前缀。"
 
@@ -756,82 +760,82 @@ msgstr "要发送的重复地址检测探针数量"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603
 msgid "An error occurred while saving the form:"
-msgstr "保存表单时出错:"
+msgstr "保存表单时出错："
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
 msgid "An optional, short description for this device"
-msgstr "此设备的可选简短说明"
+msgstr "此设备的可选简短描述"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1230
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Annex"
 msgstr "Annex"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1231
 msgid "Annex A + L + M (all)"
 msgstr "Annex A + L + M（全部）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
 msgid "Annex A G.992.1"
 msgstr "Annex A G.992.1"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1240
 msgid "Annex A G.992.2"
 msgstr "Annex A G.992.2"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1241
 msgid "Annex A G.992.3"
 msgstr "Annex A G.992.3"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
 msgid "Annex A G.992.5"
 msgstr "Annex A G.992.5"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1232
 msgid "Annex B (all)"
 msgstr "Annex B（全部）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235
 msgid "Annex B G.992.1"
 msgstr "Annex B G.992.1"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1238
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236
 msgid "Annex B G.992.3"
 msgstr "Annex B G.992.3"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1237
 msgid "Annex B G.992.5"
 msgstr "Annex B G.992.5"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1235
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
 msgid "Annex J (all)"
 msgstr "Annex J（全部）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1243
 msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
 msgstr "Annex L G.992.3 POTS 1"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1236
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1234
 msgid "Annex M (all)"
 msgstr "Annex M（全部）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1246
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1244
 msgid "Annex M G.992.3"
 msgstr "Annex M G.992.3"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1245
 msgid "Annex M G.992.5"
 msgstr "Annex M G.992.5"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:673
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid "Announce as default router"
-msgstr "宣布为默认路由器"
+msgstr "通告为默认路由器"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:678
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:676
 msgid "Announced DNS domains"
 msgstr "通告的 DNS 域名"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:677
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:675
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr "通告的 DNS 服务器"
 
@@ -875,12 +879,12 @@ msgstr "正在等待配置被应用… %ds"
 msgid "Architecture"
 msgstr "架构"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:722
 msgid ""
 "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
 msgstr "将每个公共 IPv6 前缀的给定长度部分分配给此接口"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:727
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid ""
 "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
@@ -949,11 +953,11 @@ msgstr "在挂载前自动检查文件系统错误"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
-msgstr "通过 hotplug 自动挂载磁盘"
+msgstr "通过热插拔事件自动挂载磁盘"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
 msgid "Automatically mount swap on hotplug"
-msgstr "通过 hotplug 自动挂载 swap 分区"
+msgstr "通过热插拔事件自动挂载交换分区"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
 msgid "Automount Filesystem"
@@ -961,7 +965,7 @@ msgstr "自动挂载磁盘"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
 msgid "Automount Swap"
-msgstr "自动挂载 Swap"
+msgstr "自动挂载交换分区"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193
 msgid "Available"
@@ -981,11 +985,11 @@ msgstr "可用"
 msgid "Average:"
 msgstr "平均："
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1253
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1251
 msgid "B43 + B43C"
 msgstr "B43 + B43C"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1254
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1252
 msgid "B43 + B43C + V43"
 msgstr "B43 + B43C + V43"
 
@@ -1004,13 +1008,13 @@ msgstr "BSSID"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
 msgid "Back to Overview"
-msgstr "返回至概况"
+msgstr "返回至概览"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:48
 msgid "Back to configuration"
 msgstr "返回至配置"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:363
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:361
 msgid "Backup"
 msgstr "备份"
 
@@ -1018,7 +1022,7 @@ msgstr "备份"
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "备份/升级"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:323
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:321
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
 msgid "Backup file list"
 msgstr "文件备份列表"
@@ -1034,9 +1038,9 @@ msgstr "基设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920
 msgid "Beacon Interval"
-msgstr "Beacon 间隔"
+msgstr "信标间隔"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:324
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:322
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:46
 msgid ""
 "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
@@ -1104,12 +1108,12 @@ msgid "Bridge VLAN filtering"
 msgstr "网桥 VLAN 过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1153
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1151
 msgid "Bridge device"
 msgstr "网桥设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
 msgid "Bridge interfaces"
 msgstr "桥接接口"
 
@@ -1122,13 +1126,13 @@ msgstr "网桥端口特定选项"
 msgid "Bridge ports"
 msgstr "网桥端口"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1318
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr "桥接号"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
 msgid "Bring up empty bridge"
-msgstr "调出空网桥"
+msgstr "允许启动空网桥"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:423
 msgid "Bring up on boot"
@@ -1136,11 +1140,11 @@ msgstr "开机自动运行"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
 msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
-msgstr "即使没有连接端口，也调出网桥接口"
+msgstr "即使没有接口附加到网桥，也启动它"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:205
 msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)"
-msgstr "广播策略（广播，3）"
+msgstr "广播策略（broadcast，3）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2829
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3820
@@ -1178,10 +1182,10 @@ msgstr "调用失败"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:902
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:900
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1979
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:272
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:270
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:203
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "证书约束（域）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1535
 msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr "证书约束 （SAN）"
+msgstr "证书约束（SAN）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1532
 msgid "Certificate constraint (Subject)"
@@ -1212,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
 "`logread -f` during handshake for actual values"
 msgstr ""
-"证书约束子字符串 - 例如 /CN_wifi.myCompany.com<br />请参阅握手期间“logread -"
+"证书约束子字符串 - 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />请参阅握手期间“logread -"
 "f”的实际值"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538
@@ -1235,8 +1239,8 @@ msgid ""
 "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
 "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
 msgstr ""
-"通过主题备用名称值<br />（支持的属性：电子邮件、DNS、URI）的证书约束 - 例如 "
-"DNS：wifi.myCompany.com"
+"通过主题备用名称值（支持的属性：电子邮件、DNS、URI）<br />的证书约束 - 例如 "
+"DNS：wifi.mycompany.com"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgstr "正在检查归档…"
 msgid "Checking image…"
 msgstr "正在检查镜像…"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:399
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:397
 msgid "Choose mtdblock"
 msgstr "选择 mtdblock"
 
@@ -1320,18 +1324,18 @@ msgstr "算法"
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
 msgstr "Cisco UDP 封装"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:363
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:361
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files."
 msgstr "点击“生成备份”下载当前配置文件的 tar 存档。"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
-"单击“保存 mtdblock”以下载指定的 mtdblock 文件。（注意：此功能适用于专业人"
+"点击“保存 mtdblock”以下载指定的 mtdblock 分区文件。（注意：此功能适用于专业人"
 "士！）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3777
@@ -1345,6 +1349,7 @@ msgstr "客户端"
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "请求 DHCP 时发送的客户端 ID"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Close"
@@ -1381,15 +1386,15 @@ msgstr "命令"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
 msgid "Command OK"
-msgstr "命令成功"
+msgstr "å\91½ä»¤æ\89§è¡\8cæ\88\90å\8a\9f"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:33
 msgid "Command failed"
-msgstr "执行命令失败"
+msgstr "命令执行失败"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:73
 msgid "Comment"
-msgstr "注解"
+msgstr "备注"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1651
 msgid ""
@@ -1410,7 +1415,7 @@ msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
 msgstr "计算传出校验和（可选）。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4049
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:424
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
@@ -1436,13 +1441,13 @@ msgid ""
 "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not "
 "offered."
 msgstr ""
-"根据无线信号覆盖密度来配置数据速率。Normal（正常）：如果不使用传统的802.11b速"
-"率，则将基本速率配置为6、12、24 Mbps，否则配置为5.5、11 Mbps。High（高）：如"
-"果不使用传统802.11b速率，则将基本速率配置为12、24 Mbps，否则配置为11 Mbps速"
-"率。Very High（非常高）：配置24 Mbps为基本速率。不提供低于最低基本速率的支持"
-"速率。"
+"根据无线信号覆盖密度来配置数据速率。Normal（正常）：如果不使用旧的 802.11b 速"
+"率，则将基础速率配置为 6、12、24 Mbps，否则配置为 5.5、11 Mbps。High（高）："
+"如果不使用旧的 802.11b 速率，则将基础速率配置为 12、24 Mbps，否则配置为 11 "
+"Mbps 速率。Very High（非常高）：配置 24 Mbps 为基础速率，不提供低于最低基础速"
+"率的支持速率。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1064
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1062
 msgid "Configure…"
 msgstr "配置…"
 
@@ -1478,21 +1483,21 @@ msgstr "连接"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:377
 msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
-msgstr "当所有 ARP IP 目标都可达时从机启动（全部，1）"
+msgstr "当所有 ARP IP 目标都可达时认为从属设备在线（all，1）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:376
 msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
-msgstr "å½\93ä»»ä½\95 ARP IP ç\9b®æ \87å\8f¯è¾¾æ\97¶ä»\8eå±\9eå\90¯å\8a¨ï¼\88ä»»ä½\95，0）"
+msgstr "å½\93ä»»ä¸\80 ARP IP ç\9b®æ \87å\8f¯è¾¾æ\97¶è®¤ä¸ºä»\8eå±\9e设å¤\87å\9c¨çº¿ï¼\88any，0）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:55
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "内容已保存。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:746
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:264
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:262
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
@@ -1522,12 +1527,12 @@ msgstr "无线信号覆盖密度"
 msgid "Create / Assign firewall-zone"
 msgstr "创建/分配防火墙区域"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:940
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938
 msgid "Create interface"
 msgstr "创建接口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:409
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:869
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
 msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "为指定接口创建桥接"
 
@@ -1552,7 +1557,7 @@ msgstr "当前功率"
 msgid "Custom Interface"
 msgstr "自定义接口"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:380
 msgid ""
 "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
 "this, perform a factory-reset first."
@@ -1561,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
 msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
-msgstr "自定义刷新间隔（kernel: 定时器）"
+msgstr "自定义闪烁间隔（kernel：timer）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59
 msgid ""
@@ -1583,7 +1588,7 @@ msgstr "DAE 端口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1382
 msgid "DAE-Secret"
-msgstr "DAE å\8a å¯\86"
+msgstr "DAE å¯\86æ\96\87"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:338
 msgid "DHCP Server"
@@ -1609,11 +1614,11 @@ msgstr "DHCP 选项"
 msgid "DHCPv6 client"
 msgstr "DHCPv6 客户端"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609
 msgid "DHCPv6-Mode"
 msgstr "DHCPv6 模式"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622
 msgid "DHCPv6-Service"
 msgstr "DHCPv6 服务"
 
@@ -1629,11 +1634,11 @@ msgstr "DNS"
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "DNS 转发"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:698
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:696
 msgid "DNS search domains"
 msgstr "DNS 搜索域名"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:701
 msgid "DNS weight"
 msgstr "DNS 权重"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "DPD 空闲超时"
 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr "DS-Lite AFTR 地址"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1229
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1227
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:44
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
@@ -1666,7 +1671,7 @@ msgstr "DSL"
 msgid "DSL Status"
 msgstr "DSL 状态"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1260
 msgid "DSL line mode"
 msgstr "DSL 线路模式"
 
@@ -1694,11 +1699,11 @@ msgstr "调试"
 msgid "Default %d"
 msgstr "默认 %d"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
 msgid "Default is on."
-msgstr "Default 是开启的。"
+msgstr "默认是开启的。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:612
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609
 msgid ""
 "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
 "<li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses <abbr "
@@ -1706,13 +1711,14 @@ msgid ""
 "address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</strong>: SLAAC. "
 "In addition, router assigns an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li> "
 "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address "
-"to a host via DHCPv6.</li><ul>"
+"to a host via DHCPv6.</li></ul>"
 msgstr ""
-"Default 是无状态+有状态。<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
-"<li><strong>无状态</strong>: 路由器广播前缀，主机使用<abbr title=\"Stateless Address Auto "
-"Config\">SLAAC</abbr>来自分配自己的地址。无 DHCPv6。</li> <li><strong>无状态+ "
-"有状态</strong>:SLAAC。此外，路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li> "
-"<li><strong>仅有状态</strong>: 无 SLAAC。路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li><ul>"
+"默认值是有状态 + 无状态<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
+"<li><strong>无状态</strong>：路由器广播前缀，主机使用 <abbr title=\"无状态地"
+"址自动配置\">SLAAC</abbr> 自行分配自己的地址，不使用 DHCPv6。</li> "
+"<li><strong>无状态 + 有状态</strong>：使用 SLAAC 的同时， 路由器通过 DHCPv6 "
+"将 IPv6 地址分配给主机。</li> <li><strong>仅有状态</strong>：不使用 SLAAC，路"
+"由器通过 DHCPv6 将 IPv6 地址分配给主机。</li></ul>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11
 msgid "Default state"
@@ -1724,8 +1730,8 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients."
 msgstr ""
-"设置 DHCP 的附加选项，例如设定 \"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" 表"
-"示通告不同的 DNS 服务器给客户端。"
+"设置 DHCP 的附加选项，例如设定“<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>”表示通"
+"告不同的 DNS 服务器给客户端。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:575
 msgid ""
@@ -1739,14 +1745,14 @@ msgid ""
 "priority on incoming frames"
 msgstr "在传入帧上定义 VLAN 标头优先级到 Linux 内部数据包优先级的映射"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719
 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
 msgstr "委托 IPv6 前缀"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2237
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2662
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2666
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3154
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2240
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2665
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2669
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3157
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2891
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
@@ -1804,7 +1810,7 @@ msgstr "目标区域"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:81
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1169
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1167
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:55
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:12
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:247
@@ -1833,9 +1839,9 @@ msgstr "设备名"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45
 msgid "Device not managed by ModemManager."
-msgstr "设备不受ModemManager管理。"
+msgstr "设备不受 ModemManager 管理。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1144
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1142
 msgid "Device not present"
 msgstr "设备不存在"
 
@@ -1851,7 +1857,7 @@ msgstr "无法连接到设备！"
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
 msgstr "设备无法访问。仍在等待设备……"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1015
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1013
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
@@ -1877,9 +1883,7 @@ msgstr "禁用"
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
-msgstr ""
-"不在此接口提供 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-"abbr> 服务。"
+msgstr "不在此接口提供 <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr> 服务。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373
@@ -1937,12 +1941,11 @@ msgid "Disconnection attempt failed."
 msgstr "尝试断开连接失败。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2861
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2864
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:330
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328
 msgid "Dismiss"
 msgstr "关闭"
 
@@ -1961,13 +1964,13 @@ msgid ""
 "Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
 "firewalls"
 msgstr ""
-"Dnsmasq 为 <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> 防火墙提供"
-"了一个集成的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
-"服务器和 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 转发器"
+"Dnsmasq 为 <abbr title=\"网络地址转换\">NAT</abbr> 防火墙提供了一个集成的 "
+"<abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr> 服务器和 <abbr title=\"域名系统"
+"\">DNS</abbr> 转发器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
-msgstr "不缓存无用的回应, 比如：不存在的域名"
+msgstr "不缓存无用的回应，例如：不存在的域名"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -2028,8 +2031,8 @@ msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
 msgstr ""
-"不转发没有 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 名称的 <abbr title="
-"\"Domain Name System\">DNS</abbr> 解析请求"
+"不转发没有 <abbr title=\"域名系统\">DNS</abbr> 名称的 <abbr title=\"域名系统"
+"\">DNS</abbr> 解析请求"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
 msgid "Down"
@@ -2039,19 +2042,19 @@ msgstr "下行"
 msgid "Down Delay"
 msgstr "下行延迟"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:364
 msgid "Download backup"
 msgstr "下载备份"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:404
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
 msgid "Download mtdblock"
 msgstr "下载 mtdblock"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1267
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1265
 msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr "下游 SNR 偏移"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2620
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2623
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重排"
 
@@ -2078,7 +2081,7 @@ msgstr "轻型双栈（RFC6333）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:524
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
-msgstr "动态 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
+msgstr "动态 <abbr title=\"动态主机配置协议\">DHCP</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"
@@ -2089,19 +2092,19 @@ msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
 "having static leases will be served."
 msgstr ""
-"为所有客户端提供 DHCP 服务。如果禁用，将只对具有静态租约的客户提供服务。"
+"为所有客户端提供 DHCP 服务。如果禁用，将只对具有静态租约的客户端提供服务。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
 msgid "EA-bits length"
-msgstr "EA-位长"
+msgstr "嵌入地址位的长度"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1510
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAP 类型"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2640
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2643
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3017
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2646
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3020
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:350
@@ -2130,12 +2133,12 @@ msgstr "出口 QoS 映射"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:212
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Egress tagged"
-msgstr "标记的出口"
+msgstr "已标记的出口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:208
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Egress untagged"
-msgstr "æ\9cªæ\89\93æ \87ç­¾的出口"
+msgstr "æ\9cªæ \87è®°的出口"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179
 msgid "Emergency"
@@ -2150,12 +2153,11 @@ msgstr "启用"
 msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
-msgstr ""
-"启用 <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> 嗅探"
+msgstr "启用 <abbr title=\"互联网组管理协议\">IGMP</abbr> 嗅探"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
-msgstr "开启 <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
+msgstr "开启 <abbr title=\"生成树协议\">STP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367
@@ -2165,7 +2167,7 @@ msgstr "启用 DNS 查找"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
-msgstr "启用流的动态洗牌"
+msgstr "启用流的动态调整"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgstr "启用 VLAN"
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 msgstr "启用 WPS 一键加密按钮，需要 WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:721
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719
 msgid ""
 "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
 msgstr "启用此接口上可用的 IPv6 前缀的下游委托"
@@ -2253,7 +2255,7 @@ msgstr "启用多播查询器"
 msgid "Enable multicast support"
 msgstr "启用多播支持"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222
 msgid ""
 "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr "启用所有CPU的数据包控制。 可能有助于或阻碍网络速度。"
@@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr "启用混杂模式"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:80
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:75
 msgid "Enable rx checksum"
-msgstr "启用rx校验"
+msgstr "启用 Rx 校验"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
@@ -2287,7 +2289,7 @@ msgstr "启用此网络"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:79
 msgid "Enable tx checksum"
-msgstr "启用tx校验"
+msgstr "启用 Tx 校验"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:831
 msgid "Enable unicast flooding"
@@ -2317,8 +2319,8 @@ msgstr "在此桥接上启用生成树协议"
 msgid "Encapsulation limit"
 msgstr "封装限制"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1257
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1315
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1255
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1313
 msgid "Encapsulation mode"
 msgstr "封装模式"
 
@@ -2352,11 +2354,11 @@ msgstr "强制 IGMPv3"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:822
 msgid "Enforce MLD version 1"
-msgstr "强制 MLD 版本1"
+msgstr "强制 MLD 版本 1"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:823
 msgid "Enforce MLD version 2"
-msgstr "强制 MLD 版本2"
+msgstr "强制 MLD 版本 2"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
 msgid "Enter custom value"
@@ -2395,11 +2397,11 @@ msgstr "以太网交换机"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:270
 msgid "Every 30 seconds (slow, 0)"
-msgstr "每30秒（慢，0）"
+msgstr "每 30 秒（slow，0）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:271
 msgid "Every second (fast, 1)"
-msgstr "每秒（快，1）"
+msgstr "每秒（fast，1）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:406
 msgid "Exclude interfaces"
@@ -2413,21 +2415,21 @@ msgstr "现有设备"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:736
 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint"
-msgstr "这里需要一个十六进制值"
+msgstr "需要一个十六进制值"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:17
 msgid "Expecting a valid IPv4 address"
-msgstr "期望有效的 IPv4 地址"
+msgstr "需要有效的 IPv4 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:17
 msgid "Expecting a valid IPv6 address"
-msgstr "期望有效的 IPv6 地址"
+msgstr "需要有效的 IPv6 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:44
 msgid "Expecting two priority values separated by a colon"
-msgstr "期望用冒号分隔的两个优先级"
+msgstr "需要用冒号分隔的两个优先级"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:64
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:73
@@ -2484,11 +2486,11 @@ msgstr "额外的 SSH 命令选项"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:68
 msgid "Extra pppd options"
-msgstr "额外的pppd选项"
+msgstr "额外的 pppd 选项"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
 msgid "Extra sstpc options"
-msgstr "额外的sstpc选项"
+msgstr "额外的 sstpc 选项"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1475
 msgid "FT over DS"
@@ -2545,15 +2547,15 @@ msgstr "过滤无用包"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388
 msgid "Filtering for all slaves, no validation"
-msgstr "过滤所有从属，不进行验证"
+msgstr "筛选所有从属设备，不进行验证"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:389
 msgid "Filtering for all slaves, validation only for active slave"
-msgstr "过滤所有从属，仅对活动从属进行验证"
+msgstr "筛选所有从属设备，仅验证活动的从属设备"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:390
 msgid "Filtering for all slaves, validation only for backup slaves"
-msgstr "筛选所有从属，仅验有证备份的从属"
+msgstr "筛选所有从属设备，仅验证有备份的从属设备"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
@@ -2564,7 +2566,8 @@ msgstr "最终确认失败"
 msgid ""
 "Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
 "with defaults based on what was detected"
-msgstr "查找当前系统上的所有分区和 swap 设备，并根据查找结果生成并替换现有配置"
+msgstr ""
+"查找当前系统上的所有文件系统和交换分区，并根据查找结果生成并替换现有配置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:824
 msgid "Find and join network"
@@ -2590,7 +2593,7 @@ msgstr "防火墙设置"
 msgid "Firewall Status"
 msgstr "防火墙状态"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1274
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1272
 msgid "Firmware File"
 msgstr "固件文件"
 
@@ -2602,25 +2605,25 @@ msgstr "固件版本"
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr "指定的 DNS 查询源端口"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:283
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:421
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:281
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:419
 msgid "Flash image..."
 msgstr "刷写固件…"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:279
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:277
 msgid "Flash image?"
 msgstr "刷写固件？"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:411
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:409
 msgid "Flash new firmware image"
 msgstr "刷写新的固件"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:356
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:354
 msgid "Flash operations"
 msgstr "刷新操作"
 
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:288
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:290
 msgid "Flashing…"
 msgstr "正在刷写…"
 
@@ -2656,13 +2659,18 @@ msgstr "强制 TKIP"
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "强制 TKIP 和 CCMP（AES）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1004
 msgid "Force link"
 msgstr "强制链路"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:255
-msgid "Force upgrade"
-msgstr "强制升级"
+msgid ""
+"Force upgrade: Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image "
+"format check fails. Use only if you are sure that the firmware is correct "
+"and meant for your device!"
+msgstr ""
+"强制升级：选择“强制升级”，即使镜像格式检查失败，也刷入镜像。只有当您确定固件"
+"是正确的并且适用您的设备时才使用！"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"
@@ -2696,7 +2704,7 @@ msgstr "转发 mesh 节点数据包"
 msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device."
 msgstr "在此设备上将多播数据包转发为单播数据包。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1322
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1320
 msgid "Forwarding mode"
 msgstr "转发模式"
 
@@ -2725,19 +2733,19 @@ msgstr "仅 GPRS"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:10
 msgid "GRE tunnel over IPv4"
-msgstr "承载于IPv4上的GRE通道"
+msgstr "承载于 IPv4 上的 GRE 通道"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:10
 msgid "GRE tunnel over IPv6"
-msgstr "承载于IPv6上的GRE通道"
+msgstr "承载于 IPv6 上的 GRE 通道"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:10
 msgid "GRETAP tunnel over IPv4"
-msgstr "承载于IPv4上的GRETAP通道"
+msgstr "承载于 IPv4 上的 GRETAP 通道"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:10
 msgid "GRETAP tunnel over IPv6"
-msgstr "承载于IPv6上的GRETAP通道"
+msgstr "承载于 IPv6 上的 GRETAP 通道"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:44
 msgid "Gateway"
@@ -2761,7 +2769,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "常规设置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:481
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1309
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1307
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:931
 msgid "General Setup"
@@ -2769,7 +2777,7 @@ msgstr "常规设置"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
 msgid "General device options"
-msgstr "通用设备选项"
+msgstr "常规设备选项"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:150
 msgid "Generate Config"
@@ -2783,7 +2791,7 @@ msgstr "生成密钥"
 msgid "Generate PMK locally"
 msgstr "本地生成 PMK"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:368
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366
 msgid "Generate archive"
 msgstr "生成备份"
 
@@ -2795,19 +2803,19 @@ msgstr "由于密码验证不匹配，密码没有更改！"
 msgid "Global Settings"
 msgstr "全局设置"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1215
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1213
 msgid "Global network options"
 msgstr "全局网络选项"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:57
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:58
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:62
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:82
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr "跳转到密码配置页…"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2562
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3336
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2565
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3339
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
 msgid "Go to relevant configuration page"
@@ -2815,35 +2823,35 @@ msgstr "进入相关配置页面"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:34
 msgid "Grant access to DHCP configuration"
-msgstr "授予对DHCP配置的访问权限"
+msgstr "授予访问 DHCP 配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111
 msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr "授予对 DHCP 状态展示的访问权"
+msgstr "授予访问 DHCP 状态展示的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120
 msgid "Grant access to DSL status display"
-msgstr "授予对DSL状态显示的访问权限"
+msgstr "授予访问 DSL 状态显示的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
 msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
-msgstr "授予对LuCI OpenConnect过程的访问权限"
+msgstr "授予访问 LuCI OpenConnect 程序的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3
 msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures"
-msgstr "授予对 LuCI Wireguard 过程的访问权限"
+msgstr "授予访问 LuCI Wireguard 程序的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:19
 msgid "Grant access to SSH configuration"
-msgstr "授予对SSH配置的访问权限"
+msgstr "授予访问 SSH 配置的权限"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
 msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
-msgstr "授予访问基本LuCI程序的权限"
+msgstr "授予访问基础 LuCI 程序的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:64
 msgid "Grant access to crontab configuration"
-msgstr "授予对crontab配置的访问权限"
+msgstr "授予访问 crontab 配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:69
 msgid "Grant access to firewall status"
@@ -2851,11 +2859,11 @@ msgstr "授予访问防火墙状态的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:116
 msgid "Grant access to flash operations"
-msgstr "授予访问 Flash 操作的权限"
+msgstr "授予访问闪存操作的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:95
 msgid "Grant access to main status display"
-msgstr "授予对主状态展示的访问权"
+msgstr "授予访问主状态展示的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
 msgid "Grant access to mmcli"
@@ -2863,7 +2871,7 @@ msgstr "授予访问 mmcli 的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:84
 msgid "Grant access to mount configuration"
-msgstr "授予对挂载配置的访问权限"
+msgstr "授予访问挂载配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
 msgid "Grant access to network configuration"
@@ -2887,11 +2895,11 @@ msgstr "授予查看实时统计数据的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:42
 msgid "Grant access to startup configuration"
-msgstr "授予启动项配置的权限"
+msgstr "授予访问启动项配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
 msgid "Grant access to system configuration"
-msgstr "授予系统配置的权限"
+msgstr "授予访问系统配置的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:30
 msgid "Grant access to system logs"
@@ -2900,11 +2908,11 @@ msgstr "授予查看系统日志的权限"
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60
 msgid "Grant access to the system route status"
-msgstr "授予对系统路由状态的访问权"
+msgstr "授予访问系统路由状态的权限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:129
 msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "授予对无线状态展示的访问权"
+msgstr "授予访问无线状态展示的权限"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
 msgid "Group Password"
@@ -2932,7 +2940,7 @@ msgstr "请求头错误代码错误（HEC）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:5
 msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr "心跳间隔（kernel: 心跳）"
+msgstr "间歇闪烁（kernel：heartbeat）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
 msgid "Hello interval"
@@ -2946,7 +2954,7 @@ msgstr "此处配置设备的基础信息，如主机名称或时区。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr "隐藏 <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
+msgstr "隐藏 <abbr title=\"扩展服务集标识符\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:332
@@ -2974,7 +2982,7 @@ msgstr "主机到期超时"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
-msgstr "主机 <abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> 或网络"
+msgstr "主机 <abbr title=\"互联网地址\">IP</abbr> 或网络"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
 msgid "Host-Uniq tag content"
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr "请求 DHCP 时发送的主机名"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:20
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:63
 msgid "Hostnames"
-msgstr "主机映射"
+msgstr "主机名映射"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276
 msgid "Human-readable counters"
@@ -3013,7 +3021,7 @@ msgstr "用于识别 VXLAN 的唯一 ID"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:206
 msgid "IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)"
-msgstr "IEEE 802.3ad 动态链路聚合 (802.3ad, 4)"
+msgstr "IEEE 802.3ad 动态链路聚合（802.3ad，4）"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
 msgid "IKE DH Group"
@@ -3071,7 +3079,7 @@ msgstr "IPv4 地址"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
 msgid "IPv4 assignment length"
-msgstr "分配 IPv4 长度"
+msgstr "IPv4 分配长度"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181
 msgid "IPv4 broadcast"
@@ -3120,11 +3128,11 @@ msgstr "IPv4 网关"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
 msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
-msgstr "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr "IPv4-in-IPv4（RFC2003）"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:115
 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
-msgstr "IPv4/IPv6 (双栈 - 默认 IPv4)"
+msgstr "IPv4/IPv6（双栈 - 默认 IPv4）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:103
@@ -3158,7 +3166,7 @@ msgstr "IPv6 网上邻居"
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6 设置"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1217
 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
 msgstr "IPv6 ULA 前缀"
 
@@ -3170,12 +3178,12 @@ msgstr "IPv6 上游"
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 地址"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:729
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:727
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid "IPv6 assignment hint"
 msgstr "IPv6 分配提示"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:722
 msgid "IPv6 assignment length"
 msgstr "IPv6 分配长度"
 
@@ -3191,7 +3199,7 @@ msgstr "地址/网络掩码表示法中的 IPv6 网络"
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "仅 IPv6"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771
 msgid "IPv6 preference"
 msgstr "IPv6 首选项"
 
@@ -3200,7 +3208,7 @@ msgstr "IPv6 首选项"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6 前缀"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:744
 msgid "IPv6 prefix filter"
 msgstr "IPv6 前缀过滤器"
 
@@ -3214,7 +3222,7 @@ msgstr "IPv6 地址前缀长度"
 msgid "IPv6 routed prefix"
 msgstr "IPv6 路由前缀"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:767
 msgid "IPv6 suffix"
 msgstr "IPv6 后缀"
 
@@ -3235,17 +3243,17 @@ msgstr "IPv6-PD"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
-msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
+msgstr "IPv6-in-IPv4（RFC4213）"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:17
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:9
 msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
-msgstr "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
+msgstr "IPv6-over-IPv4（6rd）"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:15
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:9
 msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
-msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
+msgstr "IPv6-over-IPv4（6to4）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1612
 msgid "Identity"
@@ -3257,13 +3265,13 @@ msgstr "如果选中，则启用 1DES"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:51
 msgid "If checked, adds \"+ipv6\" to the pppd options"
-msgstr "如果选中，则添加 \"+ipv6\" 至 pppd 选项"
+msgstr "如果选中，则添加“+ipv6”至 pppd 选项"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "If checked, encryption is disabled"
 msgstr "如果选中，则禁用加密"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:746
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:744
 msgid ""
 "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
 "classes."
@@ -3282,13 +3290,13 @@ msgid ""
 "device node"
 msgstr "如果指定，则通过分区卷标而不是固定的设备文件来挂载设备"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:683
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:110
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
 msgstr "留空则不配置默认路由"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
@@ -3302,10 +3310,9 @@ msgid ""
 "slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates "
 "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 msgstr ""
-"如果物理内存不足，闲置数据可自动移到 swap 区暂存，以增加可用的 <abbr title="
-"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>。请注意：swap 区的数据处理会非常慢，因为 "
-"swap 设备无法像 <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr> 这样的高速率"
-"访问。"
+"如果物理内存不足，闲置数据可自动移到交换设备暂存，以增加可用的 <abbr title="
+"\"随机存取存储器\">RAM</abbr>。请注意：数据交换的过程会非常慢，因为交换设备无"
+"法像 <abbr title=\"随机存取存储器\">RAM</abbr> 那样的高速地访问。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197
 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
@@ -3319,7 +3326,7 @@ msgstr "忽略此接口"
 msgid "Ignore resolve file"
 msgstr "忽略解析文件"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:419
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:417
 msgid "Image"
 msgstr "镜像"
 
@@ -3404,7 +3411,7 @@ msgstr "内部证书约束（域）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1593
 msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
-msgstr "内部证书约束 （SAN）"
+msgstr "内部证书约束（SAN）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1590
 msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
@@ -3429,8 +3436,8 @@ msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
 msgstr "权限不足，无法读取 UCI 配置。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:485
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:874
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:878
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:876
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:27
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:157
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176
@@ -3511,7 +3518,7 @@ msgid ""
 "larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
 msgstr ""
 "组播常规查询之间的时间间隔（以毫秒为单位）。通过更改该值，管理员可以调整子网"
-"中 IGMP 消息的数量。 较大的值会导致 IGMP查询的发送频率降低"
+"中 IGMP 消息的数量。 数值越大，IGMP 查询的发送频率越低"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644
 msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
@@ -3593,7 +3600,7 @@ msgstr "加入网络：搜索无线"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1973
 msgid "Joining Network: %q"
-msgstr "加入网络：%q"
+msgstr "正在加入网络：%q"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:223
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
@@ -3618,21 +3625,21 @@ msgstr "密钥"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1419
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
 msgid "Key #%d"
-msgstr "密码 #%d"
+msgstr "密钥 #%d"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:94
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:99
 msgid "Key for incoming packets (optional)."
-msgstr "入站包密钥 (可选)。"
+msgstr "入站包密钥（可选）。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:98
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
 msgid "Key for outgoing packets (optional)."
-msgstr "出站包密钥 (可选)。"
+msgstr "出站包密钥（可选）。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
 msgid "Kill"
@@ -3673,7 +3680,7 @@ msgstr "LCP 响应间隔"
 msgid "LED Configuration"
 msgstr "LED 配置"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1316
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1314
 msgid "LLC"
 msgstr "LLC"
 
@@ -3706,7 +3713,7 @@ msgstr "叶节点"
 msgid "Learn"
 msgstr "学习"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
 msgid "Learn routes from NDP"
 msgstr "从 NDP 学习路由"
 
@@ -3745,8 +3752,8 @@ msgid ""
 "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
 "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
 msgstr ""
-"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的802.11b速率才能互联。在使用这些速率的情况下，"
-"ä¿¡é\81\93å\8d ç\94¨æ\95\88ç\8e\87å\8f¯è\83½ä¼\9aæ\98¾è\91\97é\99\8dä½\8eã\80\82建议尽å\8f¯è\83½ä¸\8d使ç\94¨802.11b速率。"
+"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的 802.11b 速率才能互联。在使用这些速率的情况"
+"ä¸\8bï¼\8cä¿¡é\81\93å\8d ç\94¨æ\95\88ç\8e\87å\8f¯è\83½ä¼\9aæ\98¾è\91\97é\99\8dä½\8eã\80\82建议尽å\8f¯è\83½ä¸\8d使ç\94¨ 802.11b 速率。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4051
 msgid "Legend:"
@@ -3786,18 +3793,18 @@ msgstr "链路聚合（通道绑定）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:348
 msgid "Link Monitoring"
-msgstr "链接监控"
+msgstr "链路监控"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:23
 msgid "Link On"
-msgstr "活动链接"
+msgstr "链路活动"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278
 msgid ""
 "List of <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers to forward "
 "requests to"
 msgstr ""
-"å°\86请æ±\82转å\8f\91å\88°ç\9a\84 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> æ\9c\8då\8a¡å\99¨å\88\97表"
+"æ­¤å\88\97表å°\86å\9f\9få\90\8d解æ\9e\90请æ±\82转å\8f\91å\88°æ\8c\87å®\9a <abbr title=\"å\9f\9få\90\8dç³»ç»\9f\">DNS</abbr> æ\9c\8då\8a¡å\99¨"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1501
 msgid ""
@@ -3834,7 +3841,7 @@ msgstr "允许 RFC1918 响应的域名列表"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:286
 msgid "List of domains to force to an IP address."
-msgstr "强制使用IP地址的域列表。"
+msgstr "此列表将域名强制指向某个 IP 地址。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
 msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
@@ -3854,7 +3861,7 @@ msgstr "仅监听指定的接口，未指定则监听全部"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
 msgid "Listening port for inbound DNS queries"
-msgstr "入站 DNS 查询端口"
+msgstr "DNS 服务器的监听端口"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:100
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54
@@ -3924,7 +3931,7 @@ msgstr "本地启动脚本"
 msgid "Local Time"
 msgstr "本地时间"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:747
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:745
 msgid "Local ULA"
 msgstr "本地 ULA"
 
@@ -3978,8 +3985,8 @@ msgid ""
 "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
 "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
 msgstr ""
-"如果本地IPv6地址为空，且没有广域网IPv6可用，则从中选择本地端点的逻辑网络（可"
-"选）。"
+"如果本地 IPv6 地址为空，且没有广域网 IPv6 可用，则从中选择本地端点的逻辑网络"
+"（可选）。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
@@ -4011,7 +4018,7 @@ msgstr "网络地址的起始分配基址。"
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1191
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1189
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC 地址"
 
@@ -4020,7 +4027,7 @@ msgid "MAC Address For The Actor"
 msgstr "这个 Actor 的 MAC 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1159
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1157
 msgid "MAC VLAN"
 msgstr "MAC VLAN"
 
@@ -4082,7 +4089,7 @@ msgid "MII Interval"
 msgstr "MII 间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1203
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1201
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:54
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92
@@ -4106,14 +4113,14 @@ msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3776
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:667
 msgid "Master"
 msgstr "主设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:568
 msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
-msgstr "最长<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>间隔"
+msgstr "最长<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr>间隔"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
@@ -4159,8 +4166,8 @@ msgid ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds "
 "(<code>600</code>)."
 msgstr ""
-"发送未被请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\""
-">RA</abbr>间所允许的最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。"
+"发送未被请求的<abbr title=\"路由器通告, ICMPv6 类型134\">RA</abbr>间所允许的"
+"最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893
 msgid "Maximum transmit power"
@@ -4224,7 +4231,7 @@ msgstr "跃点数"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:577
 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
-msgstr "最短<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>间隔"
+msgstr "最短<abbr title=\"路由器通告\">RA</abbr>间隔"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788
 msgid "Minimum ARP validity time"
@@ -4246,8 +4253,8 @@ msgid ""
 "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds "
 "(<code>200</code>)."
 msgstr ""
-"发送未经请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\""
-">RA</abbr>间隔间所允许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。"
+"发送未经请求的<abbr title=\"路由器通告，ICMPv6 类型 134\">RA</abbr>间隔间所允"
+"许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
 msgid "Mirror monitor port"
@@ -4283,7 +4290,7 @@ msgstr "型号"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43
 msgid "Modem bearer teardown in progress."
-msgstr "调制解调器 bearer 拆解正在进行。"
+msgstr "调制解调器 载体拆除正在进行。"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42
 msgid ""
@@ -4335,7 +4342,7 @@ msgstr "监听"
 msgid "More Characters"
 msgstr "需要更多字符"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2504
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2507
 msgid "More…"
 msgstr "更多…"
 
@@ -4427,9 +4434,9 @@ msgstr "NAT64 前缀"
 msgid "NCM"
 msgstr "NCM"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659
 msgid "NDP-Proxy slave"
-msgstr "NDP 代理从机"
+msgstr "NDP 代理从属设备"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
 msgid "NT Domain"
@@ -4439,10 +4446,10 @@ msgstr "NT 域"
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "候选 NTP 服务器"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2542
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2545
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3806
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:847
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:67
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -4451,7 +4458,7 @@ msgstr "名称"
 msgid "Name of the new network"
 msgstr "新网络的名称"
 
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:44
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
@@ -4484,7 +4491,7 @@ msgid "Network boot image"
 msgstr "网络启动镜像"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1165
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1163
 msgid "Network device"
 msgstr "网络设备"
 
@@ -4506,11 +4513,11 @@ msgstr "网络接口"
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:914
 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
 msgstr "新接口\"%s\" 不能创建:\"%s\""
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:852
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:850
 msgid "New interface name…"
 msgstr "新接口名称…"
 
@@ -4518,7 +4525,7 @@ msgstr "新接口名称…"
 msgid "Next »"
 msgstr "前进 »"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3677
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3680
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:296
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:345
 msgid "No"
@@ -4591,11 +4598,11 @@ msgstr "无匹配的前缀委托"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143
 msgid "No more slaves available"
-msgstr "没有更多的 slaves 可用"
+msgstr "没有更多的从属设备可用"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:187
 msgid "No more slaves available, can not save interface"
-msgstr "缺少 slaves 可用，无法储存接口"
+msgstr "没有更多的从属设备可用，无法保存接口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
 msgid "No negative cache"
@@ -4603,7 +4610,7 @@ msgstr "禁用无效信息缓存"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:54
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:55
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:79
 msgid "No password set!"
 msgstr "未设置密码！"
@@ -4626,7 +4633,7 @@ msgid "No validation or filtering"
 msgstr "没有验证或过滤"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:965
 msgid "No zone assigned"
 msgstr "未指定区域"
 
@@ -4701,7 +4708,7 @@ msgstr "注意：有些无线驱动程序不完全支持802.11w。例如，mwlwi
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Notes"
-msgstr "附注"
+msgstr "备注"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Notice"
@@ -4792,9 +4799,9 @@ msgstr "启用后仅允许与非隔离网桥端口通信"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
 msgid ""
 "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
-msgstr "ä»\85å½\93å\89\8dç\9a\84æ´»è·\83 slave å\8f\91ç\94\9fæ\95\85é\9a\9cï¼\8cä¸\94主 slave å\9c¨è¿\90è¡\8c中æ\97¶ ï¼\88æ\95\85é\9a\9c，2）"
+msgstr "ä»\85å\9c¨å½\93å\89\8dæ´»è·\83ä»\8eå±\9e设å¤\87å\8f\91ç\94\9fæ\95\85é\9a\9cï¼\8cä¸\94主ä»\8eå±\9e设å¤\87å\9c¨çº¿æ\97¶ï¼\88failure，2）"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:444
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:442
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
 msgid "Open list..."
 msgstr "打开列表…"
@@ -4812,12 +4819,12 @@ msgstr "OpenFortivpn (Fortinet专用VPN)"
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "工作频率"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1971
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3687
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1974
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3690
 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
 msgstr "选项 \"%s\" 包含无效的输入值."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1984
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1987
 msgid "Option \"%s\" must not be empty."
 msgstr "选项 \"%s\" 必须不能为空."
 
@@ -4835,7 +4842,7 @@ msgstr "可选"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Optional, free-form notes about this device"
-msgstr "关于此设备的可选的自由格式的注释"
+msgstr "此设备的可选任意格式备注"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:97
 msgid ""
@@ -4844,7 +4851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "可选，传出加密数据包的 32 位标记。请输入十六进制值，以 <code>0x</code> 开头。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:769
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:767
 msgid ""
 "Optional. Allowed values: 'eui64', 'random', fixed value like '::1' or "
 "'::1:2'. When IPv6 prefix (like 'a:b:c:d::') is received from a delegating "
@@ -4953,11 +4960,11 @@ msgstr "出口区域"
 msgid "Overlap"
 msgstr "重叠"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:709
 msgid "Override IPv4 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv4 路由表"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:716
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:714
 msgid "Override IPv6 routing table"
 msgstr "覆盖 IPv6 路由表"
 
@@ -5132,11 +5139,11 @@ msgstr "PSID 偏移"
 msgid "PSID-bits length"
 msgstr "PSID-位长"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1260
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258
 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
 msgstr "PTM/EFM（分组传输模式）"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1222
 msgid "Packet Steering"
 msgstr "数据包引导"
 
@@ -5146,10 +5153,10 @@ msgstr "数据包"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
-msgstr "移动到下个 Slave 前要传输的数据包"
+msgstr "切换到下一个从属设备前要传输的数据包"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:965
 msgid "Part of zone %q"
 msgstr "区域 %q"
 
@@ -5272,7 +5279,7 @@ msgstr "执行传出数据包序列化（可选）。"
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "执行重启"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:378
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:376
 msgid "Perform reset"
 msgstr "执行重置"
 
@@ -5380,7 +5387,7 @@ msgstr "禁止客户端间通信"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211
 msgid "Primary Slave"
-msgstr "主 Slave"
+msgstr "主从属设备"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:216
 msgctxt "VLAN port state"
@@ -5392,12 +5399,12 @@ msgid ""
 "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
 "better than current slave (better, 1)"
 msgstr ""
-"如速度和双工均好于当前 slave，主 slave 在再次运行时就会成为活跃 slave （较"
-"好，1）"
+"如果主从属设备速度和双工优于当前的从属设备，则当其重新上线时成为活动的从属设"
+"å¤\87ï¼\88better，1）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227
 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
-msgstr "只要主 slave 重新上线，它就会成为活跃 slave （始终，0）"
+msgstr "只要主从属设备重新上线，它就会成为活跃从属设备（always，0）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
 msgid "Priority"
@@ -5423,7 +5430,7 @@ msgstr "协议"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:408
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:866
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:864
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:168
@@ -5777,14 +5784,14 @@ msgstr "需要 wpa-supplicant 支持 WEP"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224
 msgid "Reselection policy for primary slave"
-msgstr "主 slave 的重选策略"
+msgstr "主从属设备的重选策略"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2204
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1067
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065
 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 
@@ -5792,7 +5799,7 @@ msgstr "复位"
 msgid "Reset Counters"
 msgstr "复位计数器"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:376
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:374
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "恢复到出厂设置"
 
@@ -5822,11 +5829,11 @@ msgstr "重启防火墙"
 msgid "Restart radio interface"
 msgstr "重启无线接口"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
 msgid "Restore"
 msgstr "恢复"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:380
 msgid "Restore backup"
 msgstr "恢复配置"
 
@@ -5855,7 +5862,7 @@ msgstr "恢复请求失败，状态 <code>%h</code>"
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "正在恢复配置…"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
 msgid ""
 "Reverts to disabled internally if there are no interfaces with boolean "
 "<code>ndproxy_slave</code> set to 1. Think of <abbr title=\"Neighbour "
@@ -5882,24 +5889,27 @@ msgid ""
 "hosts.</li> <li><strong>hybrid mode</strong>: Relay mode is disabled unless "
 "the interface boolean <code>master</code> is 1.</li></ul>"
 msgstr ""
-"如果没有将布尔值 <code>ndproxy_slave</code> 设置为 1 的接口，则在内部恢复为禁用状态。将 <abbr title="
-"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理视为 IPv6 的代理 ARP："
-"将不同物理硬件段上的主机统一到同一 IP 子网中。由 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\""
-">NS</abbr> 和 <abbr title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> "
-"消息组成。<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy 在布尔值 "
-"<code>master</code> 为 1（即上游）的接口上侦听 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, "
-"Type 135\">NS</abbr>，然后查询该目标 IP 的从属/内部接口，最后发送 <abbr title=\"Neighbour "
-"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息。 <abbr title=\"Neighbour Discovery "
-"Protocol\">NDP</abbr> 实际上是用于 IPv6 的 ARP。<abbr title=\"Neighbour "
-"Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title=\"Neighbour Advertisement, "
-"Type 136\">NA</abbr> 用于检测链路上的可达性及重复地址，它们本身也是 SLAAC 自动配置的先决条件。<br /> <ul style"
-"=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>已禁用</strong>：没有 <abbr title="
-"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息将会被被代理到 <code>ndproxy_slave</"
-"code> 为真的接口。</li> <li><strong>中继模式</strong>：将 <code>master</code> 的 <abbr "
-"title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息代理到 <code>ndproxy_slave</"
-"code> 为真的接口。有助于支持没有 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> "
-"的提供商链路，并支持防火墙代理的主机。</li> <li><strong>混合模式</strong>：除非接口布尔值 <code>master</"
-"code> 为 1，否则禁用中继模式。</li></ul>"
+"如果没有将布尔值 <code>ndproxy_slave</code> 设置为 1 的接口，则在内部恢复为禁"
+"用状态。将 <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理视为 "
+"IPv6 的代理 ARP：将不同物理硬件段上的主机统一到同一 IP 子网中。由 <abbr "
+"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息组成。<abbr title="
+"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理在布尔值 <code>master</code> "
+"为 1（即上游）的接口上侦听 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type "
+"135\">NS</abbr>，然后查询该目标 IP 的从属/内部接口，最后发送 <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息。 <abbr title="
+"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 实际上是用于 IPv6 的 ARP。<abbr "
+"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 用于检测链路上的可达性及重复"
+"地址，它们本身也是 SLAAC 自动配置的先决条件。<br /> <ul style=\"list-style-"
+"type:none;\"> <li><strong>已禁用</strong>：没有 <abbr title=\"Neighbour "
+"Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息将会被被代理到 <code>ndproxy_slave</"
+"code> 为真的接口。</li> <li><strong>中继模式</strong>：将 <code>master</"
+"code> 的 <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息代理到 "
+"<code>ndproxy_slave</code> 为真的接口。有助于支持没有 <abbr title=\"Prefix "
+"Delegation\">PD</abbr> 的提供商链路，并支持防火墙代理的主机。</li> "
+"<li><strong>混合模式</strong>：除非接口布尔值 <code>master</code> 为 1，否则"
+"禁用中继模式。</li></ul>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
 msgid "Robustness"
@@ -5935,8 +5945,8 @@ msgid ""
 "134\">RA</abbr> messages. Default is 1800 seconds (<code>1800</code>). Max "
 "9000 seconds."
 msgstr ""
-"在 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 消息中通告的路由寿命。"
-"默认为 1800 秒（<code>1800</code>）。最长 9000 秒。"
+"在 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 消息中通告"
+"的路由寿命。默认为 1800 秒（<code>1800</code>）。最长 9000 秒。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
@@ -6022,12 +6032,12 @@ msgstr "SSTP 服务器"
 msgid "SWAP"
 msgstr "交换分区"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2866
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2869
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2199
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:20
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:435
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:433
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -6042,11 +6052,11 @@ msgstr "保存并应用"
 msgid "Save error"
 msgstr "保存出现错误"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:406
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:404
 msgid "Save mtdblock"
 msgstr "保存 mtdblock"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid "Save mtdblock contents"
 msgstr "保存 mtdblock 内容"
 
@@ -6071,15 +6081,6 @@ msgstr "移除的节点"
 msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr "详参“mount”联机帮助"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:257
-msgid ""
-"Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image format check "
-"fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
-"your device!"
-msgstr ""
-"即使映像文件检查失败，也“强制升级”以烧录映像。仅在您确定固件正确且适用于您的"
-"设备时使用！"
-
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2641
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2781
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2946
@@ -6088,7 +6089,7 @@ msgstr "选择文件…"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318
 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
-msgstr "挑选 slave 选择所用的传输散列策略"
+msgstr "选择用于从属设备选择的传输哈希策略"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
 msgid "Send ICMP redirects"
@@ -6135,34 +6136,34 @@ msgstr "会话已过期"
 msgid "Set Static"
 msgstr "设置静态"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659
 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
-msgstr "将接口设置为NDP代理外部从机。 默认为关闭。"
+msgstr "将接口设置为 NDP 代理外部从属设备。默认为关闭。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1004
 msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
 msgstr ""
-"不管接口的链路状态如何，总是用应用设置（如果勾选，链路状态变更将不再触发 "
-"hotplug 事件处理）。"
+"不管接口的链路状态如何，总是用应用设置（如果勾选，链路状态变更将不再触发热插"
+"拔事件处理）。"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300
 msgid "Set same MAC Address to all slaves"
-msgstr "为所有 slave 设置相同的 MAC 地址"
+msgstr "为所有从属设备设置相同的 MAC 地址"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:665
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:667
 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
 msgstr "将此接口设置为 dhcpv6 中继的主接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304
 msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
-msgstr "设置到当前活跃的 slave （活跃，1）"
+msgstr "设置到当前活跃的从属设备（active，1）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305
 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
-msgstr "设置到第一个添加到 bond 的 slave （遵循，2）"
+msgstr "设置到第一个添加到 bond 接口的从属设备（follow，2）"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@@ -6193,7 +6194,7 @@ msgstr "Short GI"
 msgid "Short Preamble"
 msgstr "Short Preamble"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:442
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:440
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:18
 msgid "Show current backup file list"
 msgstr "显示当前备份文件列表"
@@ -6258,19 +6259,19 @@ msgstr "ZRam 设备的大小（以兆字节为单位）"
 msgid "Skip"
 msgstr "跳过"
 
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:36
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46
 msgid "Skip to content"
 msgstr "跳到内容"
 
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:35
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:39
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:45
 msgid "Skip to navigation"
 msgstr "跳转到导航"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178
 msgid "Slave Interfaces"
-msgstr "Slave 接口"
+msgstr "从属接口"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2961
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
@@ -6289,7 +6290,7 @@ msgstr "对不起，请求的目标未找到。"
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 msgstr "对不起，服务器遇到未知错误。"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:414
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:412
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
@@ -6388,7 +6389,7 @@ msgstr "明确发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成
 msgid ""
 "Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
 "the next one"
-msgstr "æ\98\8e确移å\8a¨å\88°ä¸\8bä¸\80个 slave ä¹\8bå\89\8dè¦\81é\80\9aè¿\87å½\93å\89\8d slave ä¼ è¾\93ç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85ç\9a\84数量"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨å\88\87æ\8d¢å\88°ä¸\8bä¸\80个ä»\8eå±\9e设å¤\87å\89\8dè¦\81ä¼ è¾\93ç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85数量"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:310
 msgid ""
@@ -6402,7 +6403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
 "sends learning packets to each slaves peer switch"
-msgstr "明确 bonding 驱动向每个 slave 对端交换机发送学习包的实例间间隔的秒数"
+msgstr ""
+"指定 bonding 驱动程序向每个从属设备连接的交换机发送学习数据包的间隔秒数"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374
 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
@@ -6418,8 +6420,7 @@ msgstr "明确链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率"
 msgid ""
 "Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
 "active slave or recovery of the primary slave occurs"
-msgstr ""
-"明确活跃 slave 发生故障或主 slave 恢复事件发生时重新选择主 slave 的策略"
+msgstr "指定当活动从属设备发生故障或主从属设备恢复时，主从属设备的重选策略"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:244
 msgid "Specifies the system priority"
@@ -6429,13 +6430,13 @@ msgstr "明确系统优先级"
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
 "link failure detection"
-msgstr "æ\98\8eç¡®å\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°ä¸\80个é\93¾æ\8e¥æ\95\85é\9a\9cå\90\8eç¦\81ç\94¨ä¸\80个 slave å\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\8cå\8d\95ä½\8d为毫ç§\92"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°é\93¾è·¯æ\95\85é\9a\9cå\90\8eï¼\8cå\9c¨ç¦\81ç\94¨ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bå\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8dï¼\89"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
 "link recovery detection"
-msgstr "æ\98\8eç¡®æ£\80æµ\8bå\88°ä¸\80个é\93¾æ\8e¥æ\95\85é\9a\9cå\90\8eå\90¯ç\94¨ä¸\80个 slave å\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\8cå\8d\95ä½\8d为毫ç§\92"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\9c¨æ£\80æµ\8bå\88°é\93¾è·¯æ\81¢å¤\8då\90\8eï¼\8cå\9c¨å\90¯ç\94¨ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bå\89\8dç­\89å¾\85ç\9a\84æ\97¶é\97´ï¼\88以毫ç§\92为å\8d\95ä½\8dï¼\89"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:615
 msgid ""
@@ -6456,7 +6457,7 @@ msgstr "明确是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控
 msgid ""
 "Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
 "address at enslavement"
-msgstr "æ\98\8e确活è·\83å¤\87份模å¼\8fæ\98¯å\90¦åº\94å°\86æ\89\80æ\9c\89 slave 设置为å\90\8cä¸\80 MAC 地址"
+msgstr "æ\8c\87å®\9a主å¤\87模å¼\8fæ\98¯å\90¦åº\94å\9c¨è®¾ç½®ä»\8eå±\9eæ\97¶ï¼\8cå°\86æ\89\80æ\9c\89ä»\8eå±\9e设å¤\87设置为ç\9b¸å\90\8cç\9a\84 MAC 地址"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:419
 msgid ""
@@ -6467,18 +6468,18 @@ msgstr "明确相较 netif carrier ok()，miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:293
 msgid ""
 "Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
-msgstr "æ\98\8eç¡®æ\98¯å\90¦æ ¹æ\8d®è´\9fè½½å\9c¨ slave è\8c\83å\9b´ä¸­å¯¹æ´»è·\83æµ\81è¿\9bè¡\8cæ´\97ç\89\8c"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aæ\98¯å\90¦æ ¹æ\8d®è´\9fè½½è°\83æ\95´ä»\8eå±\9e设å¤\87ä¹\8bé\97´ç\9a\84æ´»å\8a¨æ\95°æ\8d®æµ\81"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:179
 msgid ""
 "Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"
-msgstr "æ\98\8eç¡®åº\94å°\86å\93ªäº\9b slave æ\8e¥å\8f£é\99\84ç\9d\80äº\8eè¿\99个 bonding æ\8e¥å\8f£"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\93ªäº\9bä»\8eå±\9eæ\8e¥å\8f£åº\94è¿\9eæ\8e¥å\88°è¯¥ bonding æ\8e¥å\8f£ä¸\8a"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:212
 msgid ""
 "Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
 "slave while it is available"
-msgstr "æ\98\8eç¡®å\93ªä¸ª slave æ\98¯ä¸»è®¾å¤\87ã\80\82å½\93å®\83å\8f¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cå®\83å°\86å§\8bç»\88æ\98¯æ´»è·\83 slave"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aå\93ªä¸ªä»\8eå±\9e设å¤\87æ\98¯ä¸»è¦\81设å¤\87ã\80\82å½\93å®\83å\8f¯ç\94¨æ\97¶ï¼\8cå®\83å°\86å§\8bç»\88æ\98¯æ´»å\8a¨ç\9a\84ä»\8eå±\9e设å¤\87"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:72
@@ -6604,7 +6605,7 @@ msgstr "静态租约"
 msgid "Static Leases"
 msgstr "静态地址分配"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:663
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
 msgid "Static NDP-Proxy prefixes"
 msgstr "静态NDP代理前缀"
 
@@ -6702,7 +6703,7 @@ msgstr "交换机 VLAN"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2958
 msgid "Switch port"
-msgstr "转换端口"
+msgstr "交换机端口"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:414
 msgid "Switch protocol"
@@ -6796,21 +6797,21 @@ msgstr "目标网络"
 msgid "Terminate"
 msgstr "关闭"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid ""
 "The <abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> to be published in "
 "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. "
 "Default is 0 (<code>0</code>). Min 1280."
 msgstr ""
-"将要发布的<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr>，发布形式为<abbr title="
-"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>消息。默认值为0 "
-"(<code>0</code>)。最小值1280。"
+"将要发布的<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr>，发布形式为"
+"<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>消息。默认值为"
+"0 (<code>0</code>)。最小值1280。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:84
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
 msgstr "<em>block mount</em> 命令失败，代码 %d"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:703
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:701
 msgid ""
 "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
 "weight specified here"
@@ -6931,11 +6932,11 @@ msgid ""
 "ECDSA keys."
 msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:855
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853
 msgid "The interface name is already used"
 msgstr "接口名称已被使用"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:859
 msgid "The interface name is too long"
 msgstr "接口名称过长"
 
@@ -6995,14 +6996,14 @@ msgstr ""
 "上 IGMP 消息的突发性； 较大的值可减少流量的突发性，因为主机响应会在较大的时间"
 "间隔内分布"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601
 msgid ""
 "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
-"abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
+"abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
 "255."
 msgstr ""
-"å°\86以<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>æ¶\88æ\81¯å½¢å¼\8få\8f\91å¸\83ç\9a\84æ\9c\80大跳æ\95°ã\80\82<br>é»\98认å\80¼ä¸º0 "
-"(<code>0</code>)，意味着未指定。最大值255。"
+"å\9c¨ <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> æ\8a¥æ\96\87中é\80\9aå\91\8aç\9a\84æ\9c\80大跳æ\95°ã\80\82<br /"
+">默认为 0（<code>0</code>），表示未指定。最大为 255。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949
 msgid "The network name is already used"
@@ -7058,7 +7059,7 @@ msgid ""
 "when finished."
 msgstr "系统正在擦除配置分区，完成后会自动重启。"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:291
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:289
 msgid ""
 "The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
 "few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@@ -7080,7 +7081,7 @@ msgstr ""
 msgid "The system password has been successfully changed."
 msgstr "系统密码已更改成功。"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:317
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:315
 msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
 msgstr "sysupgrade 命令失败，代码 %d"
 
@@ -7107,8 +7108,8 @@ msgid ""
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgstr "不支持所上传的映像文件格式，请选择适合当前平台的通用映像文件。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209
 msgid "The value is overridden by configuration. Original: %s"
 msgstr "该值被配置覆盖。 原始：%s"
 
@@ -7125,7 +7126,7 @@ msgstr "没有待应用的更改"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:55
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:213
-#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:56
+#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:60
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:80
 msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
@@ -7154,7 +7155,7 @@ msgstr ""
 "为特定的域指定 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务器，后者则不"
 "限定服务器的解析范围。"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:424
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:16
 msgid ""
 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
@@ -7221,8 +7222,8 @@ msgid ""
 "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
 msgstr "此选项不可用，因为 ca-bundle 软件包未安装。"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2205
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2511
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2208
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2514
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32
 msgid "This section contains no values yet"
@@ -7268,7 +7269,7 @@ msgstr "时区"
 msgid "To login…"
 msgstr "去登录…"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
 "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
@@ -7277,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 "上传备份存档以恢复配置。要将固件恢复到初始状态，请单击“执行重置”（仅 "
 "squashfs 格式的固件有效）。"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
 msgid "Tone"
 msgstr "Tone"
 
@@ -7337,7 +7338,7 @@ msgstr "隧道接口"
 msgid "Tunnel Link"
 msgstr "隧道链接"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1156
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1154
 msgid "Tunnel device"
 msgstr "隧道设备"
 
@@ -7346,7 +7347,7 @@ msgid "Tx-Power"
 msgstr "传输功率"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1187
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1185
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:163
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
 msgid "Type"
@@ -7429,7 +7430,7 @@ msgid "Unable to restart firewall: %s"
 msgstr "无法重启防火墙：%s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:20
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:342
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:57
 msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr "无法保存内容：%s"
@@ -7442,15 +7443,16 @@ msgstr "不可用秒数（UAS）"
 msgid "Unexpected reply data format"
 msgstr "错误的数据回复格式"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1217
 msgid ""
 "Unique Local Address - in the range <code>fc00::/7</code>. Typically only "
 "within the &#8216;local&#8217; half <code>fd00::/8</code>. ULA for IPv6 is "
 "analogous to IPv4 private network addressing. This prefix is randomly "
 "generated at first install."
 msgstr ""
-"唯一本地地址- 选取范围在<code>fc00::/7</code>。通常仅在&#8216;本地&#8217;半<code>fd00::/8</code>"
-"。用于IPv6的ULA与IPv4专用网络寻址类似。此前缀是在首次安装时随机生成的。"
+"唯一本地地址- 选取范围在<code>fc00::/7</code>。通常仅在&#8216;本地&#8217;半"
+"<code>fd00::/8</code>。用于IPv6的ULA与IPv4专用网络寻址类似。此前缀是在首次安"
+"装时随机生成的。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2060
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971
@@ -7520,14 +7522,14 @@ msgstr "Up 延迟"
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:413
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:411
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
 msgstr "从这里上传一个 sysupgrade 兼容镜像以更新正在运行的固件。"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:169
-#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:384
+#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "上传备份…"
 
@@ -7575,7 +7577,7 @@ msgstr "使用 DHCP 通告的服务器"
 msgid "Use DHCP gateway"
 msgstr "使用 DHCP 网关"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:689
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:68
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:120
 msgid "Use DNS servers advertised by peer"
@@ -7627,21 +7629,21 @@ msgstr "作为根文件系统使用（/）"
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr "使用广播标签"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1002
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
 msgid "Use builtin IPv6-management"
 msgstr "使用内置的 IPv6 管理"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:693
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:691
 msgid "Use custom DNS servers"
 msgstr "使用自定义的 DNS 服务器"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:685
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:683
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:64
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:109
 msgid "Use default gateway"
 msgstr "使用默认网关"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:72
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:114
 msgid "Use gateway metric"
@@ -7728,11 +7730,11 @@ msgstr "用户密钥（PEM）"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1317
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1315
 msgid "VC-Mux"
 msgstr "VC-Mux"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1265
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1263
 msgid "VDSL"
 msgstr "VDSL"
 
@@ -7742,12 +7744,12 @@ msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
 msgstr "VEPA（虚拟以太网端口聚合器）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1150
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1148
 msgid "VLAN (802.1ad)"
 msgstr "VLAN (802.1ad)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1147
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1145
 msgid "VLAN (802.1q)"
 msgstr "VLAN (802.1q)"
 
@@ -7820,15 +7822,15 @@ msgstr "使用系统内置的 CA 包验证服务器证书，<br />需要“ca-bu
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
 msgid "Validation for all slaves"
-msgstr "验证所有 slave"
+msgstr "验证所有从属设备"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
 msgid "Validation only for active slave"
-msgstr "仅验证活跃 slave"
+msgstr "仅验证活跃的从属设备"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
 msgid "Validation only for backup slaves"
-msgstr "仅验证备份 slave"
+msgstr "仅验证备用的从属设备"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149
 msgid "Value must not be empty"
@@ -7851,7 +7853,7 @@ msgid "Very High"
 msgstr "非常高"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:467
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1160
 msgid "Virtual Ethernet"
 msgstr "虚拟以太网"
 
@@ -7915,7 +7917,7 @@ msgstr "警告：未保存的更改会在重启时丢失！"
 msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:773
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771
 msgid ""
 "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
 "preference value are considered first when allocating subnets."
@@ -8018,7 +8020,7 @@ msgstr "将系统日志写入文件"
 msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
 msgstr "XOR 策略 (balance-xor, 2)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3677
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3680
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:295
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:344
 msgid "Yes"
@@ -8077,9 +8079,9 @@ msgstr "ZRam 大小"
 msgid "any"
 msgstr "任意"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1258
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1263
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1248
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1256
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1261
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1176
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:48
@@ -8096,7 +8098,7 @@ msgstr "自动"
 msgid "baseT"
 msgstr "baseT"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1323
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1321
 msgid "bridged"
 msgstr "桥接的"
 
@@ -8154,9 +8156,9 @@ msgstr "禁用"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:749
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:563
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:628
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:651
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:91
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:25
 msgid "disabled"
@@ -8214,8 +8216,8 @@ msgid "hidden"
 msgstr "隐藏"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:566
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:634
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:656
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:631
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:653
 msgid "hybrid mode"
 msgstr "混合模式"
 
@@ -8269,7 +8271,7 @@ msgstr "未连接"
 msgid "non-empty value"
 msgstr "非空值"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3007
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3010
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
@@ -8312,12 +8314,12 @@ msgid "random"
 msgstr "随机"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:565
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:630
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652
 msgid "relay mode"
 msgstr "中继模式"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1324
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1322
 msgid "routed"
 msgstr "已路由"
 
@@ -8327,7 +8329,7 @@ msgid "sec"
 msgstr "秒"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:564
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:632
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:629
 msgid "server mode"
 msgstr "服务器模式"
 
@@ -8335,15 +8337,15 @@ msgstr "服务器模式"
 msgid "sstpc Log-level"
 msgstr "sstpc 记录级别"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:620
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:617
 msgid "stateful-only"
 msgstr "有状态"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:618
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:615
 msgid "stateless"
 msgstr "无状态"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:616
 msgid "stateless + stateful"
 msgstr "无状态 + 有状态"
 
@@ -8363,8 +8365,8 @@ msgstr "时间单位（TUs / 1.024ms）[1000-65535]"
 msgid "unique value"
 msgstr "唯一值"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1199
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1211
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
+#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:538
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
@@ -8377,7 +8379,7 @@ msgstr "未知"
 msgid "unlimited"
 msgstr "无限制"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3375
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369
@@ -8578,6 +8580,42 @@ msgstr "是"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
+#~ msgid "Force upgrade"
+#~ msgstr "强制升级"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image format check "
+#~ "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant "
+#~ "for your device!"
+#~ msgstr ""
+#~ "即使映像文件检查失败，也“强制升级”以烧录映像。仅在您确定固件正确且适用于您"
+#~ "的设备时使用！"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;"
+#~ "\"> <li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses "
+#~ "<abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> to self assign "
+#~ "its own address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</"
+#~ "strong>: SLAAC. In addition, router assigns an IPv6 address to a host via "
+#~ "DHCPv6.</li> <li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns "
+#~ "an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li><ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "默认为无状态 + 有状态。<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> "
+#~ "<li><strong>无状态</strong>：路由器广播前缀，主机使用 <abbr title="
+#~ "\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> 来自分配自己的地址，不使用 "
+#~ "DHCPv6。</li> <li><strong>无状态 + 有状态</strong>：使用 SLAAC 的同时，路"
+#~ "由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li> <li><strong>仅有状态</"
+#~ "strong>：不使用 SLAAC，路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</"
+#~ "li><ul>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement"
+#~ "\">RA</abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning "
+#~ "unspecified. Max 255."
+#~ msgstr ""
+#~ "将以<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>消息形式发布的最大跳数。"
+#~ "<br>默认值为0 (<code>0</code>)，意味着未指定。最大值255。"
+
 #~ msgid "Always announce default router"
 #~ msgstr "总是通告默认路由"