Translated using Weblate (Polish)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hant / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 810384e3fc7c12479340f5bdc30ac122c0a632a9..b9698ae289a12f31696d4498f7519c5ca054e345 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Yuan Law <traverslombard@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "802.11w 重試逾時時間"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235
 msgid "; invalid MAC:"
-msgstr ""
+msgstr "；無效 MAC："
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "新增至白名單"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:881
 msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails."
-msgstr ""
+msgstr "將 IPv6 新增至 IPv4 集（反之亦然）會失敗。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:535
 msgid "Additional hosts files"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "呼叫失敗"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880
 msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
-msgstr ""
+msgstr "可以透過在名稱中加上 4 或 6 來提示。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:564
 msgid ""
@@ -2212,11 +2212,11 @@ msgstr "預設狀態"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880
 msgid "Defaults to IPv4+6."
-msgstr ""
+msgstr "預設為 IPv4+6。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875
 msgid "Defaults to fw4."
-msgstr ""
+msgstr "預設為 fw4。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730
 msgid ""
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "編輯"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:863
 msgid "Edit IP set"
-msgstr ""
+msgstr "編輯 IP 集"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:223
 msgid "Edit peer"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "額外的 sstpc 選項"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:870
 msgid "FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576
 msgid "FT over DS"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "IPv4 流量表 \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884
 msgid "IPv4+6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4+6"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:88
 msgid "IPv4+IPv6"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "新網路的名稱"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:865
 msgid "Name of the set"
-msgstr ""
+msgstr "集合名稱"
 
 #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38
 msgid "Name of the tunnel device"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "鄰近快取有效性"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875
 msgid "Netfilter table name"
-msgstr ""
+msgstr "Netfilter表名稱"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr "表格"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880
 msgid "Table IP family"
-msgstr ""
+msgstr "表IP群"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:991
 msgid "Tag"
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:854
 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
-msgstr ""
+msgstr "netfilter 元件僅在運行fw4時才被考慮。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4699
 msgid ""