po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / de / upnp.po

diff --git a/po/de/upnp.po b/po/de/upnp.po
index 2eaa24619cc11fd76a17cd0744cacd229c4a90e8..29fff974754e811eb15d8986f66290b95d61d082 100644 (file)
--- a/po/de/upnp.po
+++ b/po/de/upnp.po
@@ -14,36 +14,36 @@ msgstr ""
 
 #. Universal Plug & Play
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:1
-msgid "upnpd"
+msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 #. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2
-msgid "upnpd_desc"
+msgid "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router."
 msgstr ""
 "UPNP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im "
 "lokalen Netzwerk."
 
 #. UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:3
-msgid "upnpd_config_desc"
+msgid "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network."
 msgstr ""
 "UPNP sollte nur wenn unbedingt nötig aktiviert werden, da es ein "
 "Sicherheitsrisiko für das Netzwerk darstellen kann."
 
 #. Enable secure mode
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:4
-msgid "upnpd_config_securemode"
+msgid "Enable secure mode"
 msgstr "Sicheren Modus aktivieren"
 
 #. Log output
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:5
-msgid "upnpd_config_logoutput"
+msgid "Log output"
 msgstr "Ausgabe protokollieren"
 
 #. Downlink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:6
-msgid "upnpd_config_download"
+msgid "Downlink"
 msgstr "Downlink"
 
 #. Uplink