luci-0.11: merge r9571 - r9622

[project/luci.git] / po / el / base.po

diff --git a/po/el/base.po b/po/el/base.po
index 51126af5f656df75146a87977f646225cca59fe5..e887b4a2ff9128453b87ddd02ca08cf8228492fb 100644 (file)
--- a/po/el/base.po
+++ b/po/el/base.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "

-"Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size"
+"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"

 msgstr ""
 "<abbr title=\"μέγιστο\">Μεγ.</abbr> μέγεθος πακέτου <abbr title=\"Μηχανισμοί "
 "επεκτάσεων για Συστήματα Ονόματος Τομέα\">EDNS0</abbr>"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"μέγιστο\">Μεγ.</abbr> μέγεθος πακέτου <abbr title=\"Μηχανισμοί "
 "επεκτάσεων για Συστήματα Ονόματος Τομέα\">EDNS0</abbr>"


@@ -113,6 +113,9 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
 msgstr "<abbr title=\"μέγιστο\">Μεγ.</abbr> πλήθος ταυτόχρονων ερωτηματων"
 
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
 msgstr "<abbr title=\"μέγιστο\">Μεγ.</abbr> πλήθος ταυτόχρονων ερωτηματων"
 

+msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>"
+msgstr ""
+

 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 


@@ -172,8 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Ενεργές Συνδέσεις"
 
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Ενεργές Συνδέσεις"
 

-msgid "Active Leases"
-msgstr "Ενεργά Leases"
+msgid "Active DHCP Leases"
+msgstr ""
+
+msgid "Active DHCPv6 Leases"
+msgstr ""

 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"


@@ -247,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Allowed range is 1 to 65535"
 msgstr "Το επιτρεπόμενο εύρος είναι από 1 έως 65535"
 
 msgid "Allowed range is 1 to 65535"
 msgstr "Το επιτρεπόμενο εύρος είναι από 1 έως 65535"
 

+msgid ""
+"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
+"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
+msgstr ""
+

 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "Ένα επιπλέον δίκτυο θα δημιουργηθεί εάν αυτό αφεθεί κενό"
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "Ένα επιπλέον δίκτυο θα δημιουργηθεί εάν αυτό αφεθεί κενό"
 


@@ -256,6 +267,9 @@ msgstr "Κεραία 1"
 msgid "Antenna 2"
 msgstr "Κεραία 2"
 
 msgid "Antenna 2"
 msgstr "Κεραία 2"
 

+msgid "Antenna Configuration"
+msgstr ""
+

 msgid "Any zone"
 msgstr "Οιαδήποτε ζώνη"
 
 msgid "Any zone"
 msgstr "Οιαδήποτε ζώνη"
 


@@ -271,6 +285,9 @@ msgstr ""
 msgid "Associated Stations"
 msgstr "Συνδεδεμένοι Σταθμοί"
 
 msgid "Associated Stations"
 msgstr "Συνδεδεμένοι Σταθμοί"
 

+msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Authentication"
 msgstr "Εξουσιοδότηση"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Εξουσιοδότηση"
 


@@ -336,9 +353,6 @@ msgstr ""
 "ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων "
 "ασφαλείας."
 
 "ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων "
 "ασφαλείας."
 

-msgid "Bit Rate"
-msgstr "Ρυθμός Δεδομένων"
-

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δεδομένων"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δεδομένων"
 


@@ -357,6 +371,12 @@ msgstr "Αριθμός μονάδας γέφυρας"
 msgid "Bring up on boot"
 msgstr "Ανέβασμα κατά την εκκίνηση"
 
 msgid "Bring up on boot"
 msgstr "Ανέβασμα κατά την εκκίνηση"
 

+msgid "Broadcom 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+
+msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Buffered"
 msgstr ""
 
 msgid "Buffered"
 msgstr ""
 


@@ -457,15 +477,6 @@ msgstr "Συμπίεση"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Παραμετροποίηση"
 

-msgid "Configuration / Apply"
-msgstr "Παραμετροποίηση / Εφαρμογή"
-
-msgid "Configuration / Changes"
-msgstr "Παραμετροποίηση / Αλλαγές"
-
-msgid "Configuration / Revert"
-msgstr "Παραμετροποίηση / Επαναφορά"
-

 msgid "Configuration applied."
 msgstr "Η Παραμετροποίηση εφαρμόστηκε."
 
 msgid "Configuration applied."
 msgstr "Η Παραμετροποίηση εφαρμόστηκε."
 


@@ -544,12 +555,18 @@ msgstr "Πελάτης DHCP"
 msgid "DHCP-Options"
 msgstr "Επιλογές DHCP"
 
 msgid "DHCP-Options"
 msgstr "Επιλογές DHCP"
 

+msgid "DHCPv6 Leases"
+msgstr ""
+

 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "Προωθήσεις DNS"
 
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr "Προωθήσεις DNS"
 

+msgid "DUID"
+msgstr ""
+

 msgid "Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση"
 
 msgid "Debug"
 msgstr "Αποσφαλμάτωση"
 


@@ -738,15 +755,15 @@ msgstr "Ενεργοποίηση διαπραγμάτευσης IPv6 πάνω σ
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame"
 
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame"
 

+msgid "Enable NTP client"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας VLAN"
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας VLAN"
 

-msgid "Enable builtin NTP server"
-msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένου εξυπηρετητή NTP"
-

 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "Ένεργοποίηση learning and aging"
 
 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "Ένεργοποίηση learning and aging"
 


@@ -867,6 +884,9 @@ msgstr "Φλασάρεται..."
 msgid "Force"
 msgstr "Επιβολή"
 
 msgid "Force"
 msgstr "Επιβολή"
 

+msgid "Force 40MHz mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Force CCMP (AES)"
 msgstr "Επιβολή CCMP (AES)"
 
 msgid "Force CCMP (AES)"
 msgstr "Επιβολή CCMP (AES)"
 


@@ -904,6 +924,12 @@ msgstr "Ελεύθερος χώρος"
 msgid "Frequency Hopping"
 msgstr "Frequency Hopping"
 
 msgid "Frequency Hopping"
 msgstr "Frequency Hopping"
 

+msgid "GHz"
+msgstr ""
+
+msgid "GPRS only"
+msgstr ""
+

 msgid "Gateway"
 msgstr "Πύλη"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Πύλη"
 


@@ -919,6 +945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate archive"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate archive"
 msgstr ""
 

+msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
 


@@ -958,6 +987,9 @@ msgid ""
 "authentication."
 msgstr ""
 
 "authentication."
 msgstr ""
 

+msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Κρυφό <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 


@@ -1040,6 +1072,9 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 prefix length"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 prefix length"
 msgstr ""
 

+msgid "IPv6-Address"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 


@@ -1154,6 +1189,9 @@ msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιήθηκε"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Διεπαφές"
 
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Διεπαφές"
 

+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+

 msgid "Invalid"
 msgstr "Άκυρη τιμή εισόδου"
 
 msgid "Invalid"
 msgstr "Άκυρη τιμή εισόδου"
 


@@ -1335,12 +1373,6 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr ""
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr ""
 

-msgid "MAC"
-msgstr "MAC"
-
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Διεύθυνση MAC"
-

 msgid "MAC-Address"
 msgstr "MAC-Διεύθυνση"
 
 msgid "MAC-Address"
 msgstr "MAC-Διεύθυνση"
 


@@ -1353,6 +1385,12 @@ msgstr "MAC-Φίλτρο"
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "Λίστα MAC"
 

+msgid "MB/s"
+msgstr ""
+
+msgid "MHz"
+msgstr ""
+

 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 


@@ -1378,6 +1416,9 @@ msgstr "Μέγιστος χρόνος κράτησης"
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"
 

+msgid "Mbit/s"
+msgstr ""
+

 msgid "Memory"
 msgstr "Μνήμη"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Μνήμη"
 


@@ -1533,6 +1574,9 @@ msgstr "Κανένα"
 msgid "Normal"
 msgstr "Φυσιολογικό"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Φυσιολογικό"
 

+msgid "Not Found"
+msgstr ""
+

 msgid "Not associated"
 msgstr ""
 
 msgid "Not associated"
 msgstr ""
 


@@ -1545,6 +1589,9 @@ msgstr "Σημείωση: Τα αρχεία παραμετροποίησης θ
 msgid "Notice"
 msgstr "Επισήμανση"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Επισήμανση"
 

+msgid "Nslookup"
+msgstr ""
+

 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 


@@ -1572,15 +1619,15 @@ msgstr ""
 msgid "On-State Delay"
 msgstr ""
 
 msgid "On-State Delay"
 msgstr ""
 

+msgid "One of hostname or mac address must be specified!"
+msgstr ""
+

 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγκυρες τιμές!"
 
 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!"
 
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγκυρες τιμές!"
 
 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!"
 

-msgid "Open"
-msgstr "Άνοιγμα"
-

 msgid "Open list..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open list..."
 msgstr ""
 


@@ -1709,6 +1756,9 @@ msgstr ""
 msgid "Physical Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Physical Settings"
 msgstr ""
 

+msgid "Ping"
+msgstr ""
+

 msgid "Pkts."
 msgstr "Πκτ."
 
 msgid "Pkts."
 msgstr "Πκτ."
 


@@ -1730,6 +1780,9 @@ msgstr "Θύρα %d"
 msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr ""
 
 msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr ""
 

+msgid "Port status:"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"
 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"


@@ -1739,6 +1792,9 @@ msgstr ""
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ πελατών"
 
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ πελατών"
 

+msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Proceed"
 msgstr "Συνέχεια"
 
 msgid "Proceed"
 msgstr "Συνέχεια"
 


@@ -1760,12 +1816,18 @@ msgstr "Πρωτόκολλο νέας διεπαφής"
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "Η υποστήριξη πρωτοκόλλου δεν έχει εκγατασταθεί"
 
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "Η υποστήριξη πρωτοκόλλου δεν έχει εκγατασταθεί"
 

+msgid "Provide NTP server"
+msgstr ""
+

 msgid "Provide new network"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)"
 
 msgid "Provide new network"
 msgstr ""
 
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)"
 

+msgid "Quality"
+msgstr ""
+

 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "Όριο RTS/CTS"
 
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "Όριο RTS/CTS"
 


@@ -1775,6 +1837,9 @@ msgstr "RX"
 msgid "RX Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "RX Rate"
 msgstr ""
 

+msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+

 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr ""
 


@@ -2068,6 +2133,12 @@ msgstr "Λογισμικό"
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "Κάποια πεδία δεν είναι έγκυρα, δεν μπορούν να αποθηκευτούν οι τιμές!"
 
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "Κάποια πεδία δεν είναι έγκυρα, δεν μπορούν να αποθηκευτούν οι τιμές!"
 

+msgid "Sorry, the object you requested was not found."
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be "
 "flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be "
 "flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "


@@ -2412,6 +2483,9 @@ msgstr ""
 msgid "Total Available"
 msgstr "Διαθέσιμο Συνολικά"
 
 msgid "Total Available"
 msgstr "Διαθέσιμο Συνολικά"
 

+msgid "Traceroute"
+msgstr ""
+

 msgid "Traffic"
 msgstr "Κίνηση"
 
 msgid "Traffic"
 msgstr "Κίνηση"
 


@@ -2454,6 +2528,9 @@ msgstr "Τύπος"
 msgid "UDP:"
 msgstr "UDP:"
 
 msgid "UDP:"
 msgstr "UDP:"
 

+msgid "UMTS only"
+msgstr ""
+

 msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
 msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 
 msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
 msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 


@@ -2463,6 +2540,9 @@ msgstr "Συσκευή USB"
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 

+msgid "Unable to dispatch"
+msgstr ""
+

 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 


@@ -2607,9 +2687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 

-msgid "Waiting for router..."
-msgstr "Αναμονή για δρομολογητή..."
-

 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 


@@ -2680,6 +2757,9 @@ msgstr ""
 msgid "auto"
 msgstr "αυτόματα"
 
 msgid "auto"
 msgstr "αυτόματα"
 

+msgid "baseT"
+msgstr ""
+

 msgid "bridged"
 msgstr ""
 
 msgid "bridged"
 msgstr ""
 


@@ -2690,6 +2770,12 @@ msgstr ""
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών"
 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών"
 

+msgid "dB"
+msgstr ""
+
+msgid "dBm"
+msgstr ""
+

 msgid "disable"
 msgstr "ανενεργό"
 
 msgid "disable"
 msgstr "ανενεργό"
 


@@ -2706,21 +2792,42 @@ msgstr ""
 msgid "forward"
 msgstr "προώθηση"
 
 msgid "forward"
 msgstr "προώθηση"
 

+msgid "full-duplex"
+msgstr ""
+
+msgid "half-duplex"
+msgstr ""
+

 msgid "help"
 msgstr "βοήθεια"
 
 msgid "help"
 msgstr "βοήθεια"
 

+msgid "hidden"
+msgstr ""
+

 msgid "if target is a network"
 msgstr "αν ο στόχος είναι ένα δίκτυο"
 
 msgid "input"
 msgstr "είσοδος"
 
 msgid "if target is a network"
 msgstr "αν ο στόχος είναι ένα δίκτυο"
 
 msgid "input"
 msgstr "είσοδος"
 

+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+msgid "kB/s"
+msgstr ""
+
+msgid "kbit/s"
+msgstr ""
+

 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr "τοπικό αρχείο <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr "τοπικό αρχείο <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 

+msgid "no link"
+msgstr ""
+

 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 


@@ -2730,12 +2837,18 @@ msgstr "κλειστό"
 msgid "on"
 msgstr "ανοιχτό"
 
 msgid "on"
 msgstr "ανοιχτό"
 

+msgid "open"
+msgstr ""
+

 msgid "routed"
 msgstr ""
 
 msgid "tagged"
 msgstr ""
 
 msgid "routed"
 msgstr ""
 
 msgid "tagged"
 msgstr ""
 

+msgid "unknown"
+msgstr ""
+

 msgid "unlimited"
 msgstr "απεριόριστα"
 
 msgid "unlimited"
 msgstr "απεριόριστα"
 


@@ -2754,6 +2867,36 @@ msgstr "ναι"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Πίσω"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Πίσω"
 

+#~ msgid "Waiting for router..."
+#~ msgstr "Αναμονή για δρομολογητή..."
+
+#~ msgid "Enable builtin NTP server"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένου εξυπηρετητή NTP"
+
+#~ msgid "Active Leases"
+#~ msgstr "Ενεργά Leases"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Άνοιγμα"
+
+#~ msgid "Bit Rate"
+#~ msgstr "Ρυθμός Δεδομένων"
+
+#~ msgid "Configuration / Apply"
+#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Εφαρμογή"
+
+#~ msgid "Configuration / Changes"
+#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Αλλαγές"
+
+#~ msgid "Configuration / Revert"
+#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Επαναφορά"
+
+#~ msgid "MAC"
+#~ msgstr "MAC"
+
+#~ msgid "MAC Address"
+#~ msgstr "Διεύθυνση MAC"
+

 #~ msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
 #~ msgstr "<abbr title=\"Encrypted\">Κρυπτ.</abbr>"
 
 #~ msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
 #~ msgstr "<abbr title=\"Encrypted\">Κρυπτ.</abbr>"
 


@@ -3304,7 +3447,7 @@ msgstr "« Πίσω"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms "
 
 #~ msgid ""
 #~ "<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms "

-#~ "for Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size"
+#~ "for Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"

 #~ msgstr ""
 #~ "<abbr title=\"μέγιστο\">μεγ.</abbr> μέγεθος πακέτου <abbr title="
 #~ "\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<abbr title=\"μέγιστο\">μεγ.</abbr> μέγεθος πακέτου <abbr title="
 #~ "\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>"