po: general cleanup and reformat

[project/luci.git] / po / el / base.po

diff --git a/po/el/base.po b/po/el/base.po
index 2fb8ea7720c9bad27cbff2ca207dc780c2c8572e..fed69860baf1e0e1220b8fb6f02c31447a136b0a 100644 (file)
--- a/po/el/base.po
+++ b/po/el/base.po
@@ -1052,11 +1052,11 @@ msgid ""
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
 "Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να ρυθμίσετε τις διεπαφές δικτύου. Μπορείτε να "
-"γεφυρώσετε πολλαπλές διεπαφές τικάροντας το πεδίο &quot;γεφύρωμα "
-"διεÏ\80αÏ\86Ï\8eν&quot; και ειÏ\83άγονÏ\84αÏ\82 Ï\84α ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\84Ï\89ν διεÏ\80αÏ\86Ï\8eν δικÏ\84Ï\8dοÏ\85 Ï\87Ï\89Ï\81ιÏ\83μένα με "
-"κενά. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\80αÏ\81άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 <abbr title="
-"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> "
-"(<abbr title=\"παραδείγματος χάριν\">π.χ.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."
+"γεφυρώσετε πολλαπλές διεπαφές τικάροντας το πεδίο \"γεφύρωμα διεπαφών\" και "
+"ειÏ\83άγονÏ\84αÏ\82 Ï\84α ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\84Ï\89ν διεÏ\80αÏ\86Ï\8eν δικÏ\84Ï\8dοÏ\85 Ï\87Ï\89Ï\81ιÏ\83μένα με κενά. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε "
+"εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\80αÏ\81άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 <abbr title=\"Virtual Local Area "
+"Network\">VLAN</abbr> <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="
+"\"παραδείγματος χάριν\">π.χ.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."
 
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -1719,15 +1719,14 @@ msgid ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το &quot;comgt&quot; για υποστήριξη UMTS/GPRS, το "
-"&quot;ppp-mod-pppoe&quot; για PPPoE, το &quot;ppp-mod-pppoa&quot; για PPPoA "
-"ή το &quot;pptp&quot; για PPtP"
+"Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το \"comgt\" για υποστήριξη UMTS/GPRS, το \"ppp-"
+"mod-pppoe\" για PPPoE, το \"ppp-mod-pppoa\" για PPPoA ή το \"pptp\" για PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Χρειάζεται να εγκαταστήσετε το &quot;ppp-mod-pppoe&quot; για υποστήριξη "
-"PPPoE ή το &quot;pptp&quot; για υποστήριξη PPtP"
+"Χρειάζεται να εγκαταστήσετε το \"ppp-mod-pppoe\" για υποστήριξη PPPoE ή το "
+"\"pptp\" για υποστήριξη PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"