-"hd-idle es una programa utilitario para el manejo del estado de reposo "
-"(spinning-down) de discos externos luego de estar un cierto tiempo inactivo."
-
-#. Idle-Time
-#: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:5
-msgid "Idle-Time"
-msgstr "Tiempo Inactivo"
-
-#. Idle-Time unit
-#: applications/luci-hd_idle/luasrc/i18n/hd_idle.en.lua:6
-msgid "Idle-Time unit"
-msgstr "Unidad de \"Tiempo Inactivo\""
+"hd-idle es un programa que gestiona el reposo de discos externos tras un "
+"tiempo de inactividad."