po: repair some message ids

[project/luci.git] / po / es / initmgr.po

diff --git a/po/es/initmgr.po b/po/es/initmgr.po
index 5bcdec7ed27c3c1fb9ca2e9b318123a81c000a1c..7098ab9ff8067567430984bcb6f13db0331405d0 100644 (file)
--- a/po/es/initmgr.po
+++ b/po/es/initmgr.po
@@ -18,13 +18,16 @@ msgstr "Scripts de inicio"
 
 #. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like &quot;network&quot;, your device might become inaccesable!</strong>
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:2
-msgid "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
+msgid ""
+"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
+"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
+"scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
 msgstr ""
 "Puede activar o desactivar los scripts de inicio (init scripts) desde aquí. "
-"Los cambios serána plicados luego de que reinicie el equipo.<br "
-"/><strong>ADVERTENCIA: Si desactiva scripts de inicio esenciales como "
-"&amp;quot;network&amp;quot;, su equipo puede no iniciar o volverne "
-"inaccesible!.</strong>"
+"Los cambios serána plicados luego de que reinicie el equipo.<br /"
+"><strong>ADVERTENCIA: Si desactiva scripts de inicio esenciales como &amp;"
+"quot;network&amp;quot;, su equipo puede no iniciar o volverne inaccesible!.</"
+"strong>"
 
 #. Start priority
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:3
@@ -38,5 +41,5 @@ msgstr "Nombre del script de inicio"
 
 #. Enable/Disable
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:5
-msgid "initmgr_enabled"
+msgid "Enable/Disable"
 msgstr "Activar/Desactivar"