luci-0.11: merge outstanding trunk changes

[project/luci.git] / po / es / tinyproxy.po

diff --git a/po/es/tinyproxy.po b/po/es/tinyproxy.po
index cccd53010e08810fbb9e0ccc66919825ad0239dc..c9faff194aab556f49b39a589801c68993bb7a2e 100644 (file)
--- a/po/es/tinyproxy.po
+++ b/po/es/tinyproxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 "Adds an \"X-Tinyproxy\" HTTP header with the client IP address to forwarded "
 "requests"
 msgstr ""
-"Añade una cabecera HTTP con \"X-Tinyproxy\" con la dirección IP del cliente a "
-"las peticiones retransmitidas"
+"Añade una cabecera HTTP con \"X-Tinyproxy\" con la dirección IP del cliente "
+"a las peticiones retransmitidas"
 
 msgid "Allowed clients"
 msgstr "Clientes permitidos"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "Can be either an IP address or range, a domain name or \".\" for any host "
 "without domain"
 msgstr ""
-"Puede ser un rango de IPs, un nombre de dominio o \".\" para cualquier máquina "
-"sin dominio"
+"Puede ser un rango de IPs, un nombre de dominio o \".\" para cualquier "
+"máquina sin dominio"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgid ""
 "Maximum allowed number of requests per process. If it is exeeded, the "
 "process is restarted. Zero means unlimited."
 msgstr ""
-"Peticiones máximas por proceso. Si se supera el proceso se reiniciará. Para "
-"ilimitados indique 0."
+"Peticiones máximas por proceso. Si se supera el proceso es arrancado de "
+"nuevo. Para ilimitados indique 0."
 
 msgid "Maximum number of prepared idle processes"
 msgstr "Máximo de procesos inactivos"