po: resync translations

[project/luci.git] / po / es / wol.po

diff --git a/po/es/wol.po b/po/es/wol.po
index 389b35c7bc27e532c0256de05d0ad4c8db421819..dcbca124393e51dc9f30bf1ee082f42e646bc15e 100644 (file)
--- a/po/es/wol.po
+++ b/po/es/wol.po
@@ -5,45 +5,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:15+0200\n"
+"Last-Translator: Jose <jarre2_es_jose@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid "Wake on LAN"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
-msgstr ""
+msgid "Broadcast on all interfaces"
+msgstr "Broadcast en todas las interfaces"
 
-msgid "Wake up host"
+msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr ""
+"Elije el host que se iniciará o introduce la dirección MAC que se utilizará "
+"para esta acción."
 
-msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr ""
+msgid "Host to wake up"
+msgstr "Host para iniciar"
 
-msgid "WoL program"
-msgstr ""
+msgid "Network interface to use"
+msgstr "Interfaz de red para utilizar"
 
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""
-
-msgid "Network interface to use"
-msgstr ""
+"A veces, sólo se inicia una de las dos herramientas. Si una falla, intente "
+"con la otra"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la interfaz donde se envían los paquetes WoL"
 
-msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr ""
+msgid "Starting WoL utility:"
+msgstr "Iniciando utilidad WoL:"
 
-msgid "Host to wake up"
-msgstr ""
+# Wake on LAN es un término habitualmente utilizado en el español para referirse a esa misma función de encendido remoto a través de la red
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Wake on LAN"
 
-msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
+msgid ""
+"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
+"Wake on LAN es un mecanismo que inicia los PC conectados en una red local de "
+"forma remota."
+
+msgid "Wake up host"
+msgstr "Iniciar Host"
+
+msgid "WoL program"
+msgstr "Programa WoL"