Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / fr / vnstat.po

diff --git a/po/fr/vnstat.po b/po/fr/vnstat.po
index 9a12b4a7f2bc7842e9ec03fc18e5615b10be7e97..23b644aca176c2770143d2bb7eaa8ba751b1d9a4 100644 (file)
--- a/po/fr/vnstat.po
+++ b/po/fr/vnstat.po
@@ -1,62 +1,68 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:54+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:33+0200\n"
+"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic quotidien"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Graphes"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic horaire"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Surveiller les interfaces sélectionnées"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic mensuel"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
+"Aucun enregistrement n'a encore été configuré. Allez dans la configuration "
+"de VnStat et activez la surveillance d'une ou plusieurs interface(s)."
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer VnStat"
 
 msgid "Summary display"
-msgstr ""
-
-msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr ""
+msgstr "Top 10"
 
 msgid "Update »"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour »"
 
 msgid "VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Graphiques VnStat"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Surveillance du trafic VnStat"
 
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
 msgstr ""
+"VnStat est un outil de surveillance du réseau pour Linux qui garde un "
+"journal du trafic du ou des interface(s) sélectionnée(s)."
+
+#~ msgid "The VnStat service has been restarted."
+#~ msgstr "Le service VnStat a été redémarré."