luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / hu / watchcat.po

diff --git a/po/hu/watchcat.po b/po/hu/watchcat.po
index 34bbcef0bf24ecbe83b8cbb20ec1f980edf81770..253eb77d85bc364f6de108bd7cd1bcb4e00359fe 100644 (file)
--- a/po/hu/watchcat.po
+++ b/po/hu/watchcat.po
@@ -1,23 +1,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 18:09+0200\n"
+"Last-Translator: Sixtus <gelencser12@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Forced reboot delay"
-msgstr ""
+msgstr "Kényszerített újraindítás késleltetése"
 
+#, fuzzy
 msgid "Host address to ping"
-msgstr ""
+msgstr "Pingelendő szerver címe"
 
 msgid ""
 "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
 "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
 msgstr ""
+"Internet kapcsolat ellenőrzésének gyakorisága. Alapértelmezett egység a "
+"másodperc, percekhez használd az 'm', órákhoz a 'h', vagy napokhoz a 'd' "
+"utótagot."
 
 msgid ""
 "In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
@@ -25,29 +32,33 @@ msgid ""
 "engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
 "for hours or 'd' for days"
 msgstr ""
+"Periodikus üzemmódban ez határozza meg az újraindítás gyakoriságát. Internet "
+"üzemmódban meghatározza a leghosszabb időt újraindításig, amikor nincs "
+"internet kapcsolat. Alapértelmezett egység a másodperc, percekhez használd "
+"az 'm', órákhoz a 'h', vagy napokhoz a 'd' utótagot."
 
 msgid "Operating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Üzemmód"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periódus"
 
 msgid "Ping host"
-msgstr ""
+msgstr "Ping címe"
 
 msgid "Ping period"
-msgstr ""
+msgstr "Pingelések közti idő"
 
 msgid "Watchcat"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet "
-"connection has been lost for a certain period of time."
+"Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection "
+"has been lost for a certain period of time."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering "
-"a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
+"When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering "
+"a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
 "fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
 msgstr ""