Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

[project/luci.git] / po / it / firewall.po

diff --git a/po/it/firewall.po b/po/it/firewall.po
index dfc87e3ef38344e62fda404356a1319cfbc9a5c8..2fcfd64dce47097be45773d6a12d363faea72f6a 100644 (file)
--- a/po/it/firewall.po
+++ b/po/it/firewall.po
@@ -6,16 +6,22 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s con %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -77,9 +83,6 @@ msgstr ""
 "comandi sono eseguiti dopo ogni riavvio del firewall, giusto dopo le altre "
 "regole che son state caricate."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinazione"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Indirizzo IP destinazione"
 
@@ -116,10 +119,10 @@ msgstr ""
 msgid "External port"
 msgstr "Porta Esterna"
 
-msgid "Extra arguments"
+msgid "External zone"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
@@ -143,10 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -200,6 +200,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -301,18 +304,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origine"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -390,12 +387,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +414,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -464,6 +458,12 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr "rifiuta"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinazione"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origine"
+
 #~ msgid "Accept input"
 #~ msgstr "Accetta INPUT"