luci-0.11: merge outstanding trunk changes
[project/luci.git] / po / it / minidlna.po
index 48c6188..2949f4a 100644 (file)
@@ -1,54 +1,57 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 19:42+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni avanzate"
 
 msgid "Album art names:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced model number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero modello annunciato:"
 
 msgid "Announced serial number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero seriale annunciato:"
 
 msgid "Browse directory"
-msgstr ""
+msgstr "Esplora directory"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando i dati..."
 
 msgid "Database directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directory database:"
 
 msgid "Enable TIVO:"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita TIVO:"
 
 msgid "Enable inotify:"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita inotify:"
 
 msgid "Enable:"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita:"
 
 msgid "Friendly name:"
 msgstr ""
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni generali"
 
 msgid "Interfaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccie:"
 
 msgid "Log directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directory di log:"
 
 msgid "Media directories:"
 msgstr ""
@@ -57,6 +60,8 @@ msgid ""
 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
 "UPnP-AV clients."
 msgstr ""
+"MiniDLNA è un server il cui intento è di essere completamente compatibile "
+"con i DLNA/UPnP-AV client disponibili."
 
 msgid ""
 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
@@ -64,25 +69,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musica"
 
 msgid "Network interfaces to serve."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia di rete usata."
 
 msgid "Notify interval in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di notifica in secondi."
 
 msgid "Notify interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di notifica:"
 
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini"
 
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
 msgstr ""
 
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
 
 msgid "Presentation URL:"
 msgstr ""
@@ -94,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
 "description."
 msgstr ""
+"Serial number che il server miniDLNA invierà ai client nella descrizione "
+"XML."
 
 msgid ""
 "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."