po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / ja / livestats.po

diff --git a/po/ja/livestats.po b/po/ja/livestats.po
index d14541ae1f340b6e8282b53ea89b01f34bdd8356..5a1b08d37fe1dc7903f8e1d73c0dd7991ea0aad3 100644 (file)
--- a/po/ja/livestats.po
+++ b/po/ja/livestats.po
@@ -14,32 +14,32 @@ msgstr ""
 
 #. incoming
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:1
-msgid "livestats_incoming"
+msgid "incoming"
 msgstr ""
 
 #. outgoing
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:2
-msgid "livestats_outgoing"
+msgid "outgoing"
 msgstr ""
 
 #. traffic on
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:3
-msgid "livestats_traffic"
+msgid "traffic on"
 msgstr ""
 
 #. signal-to-noise ratio for
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:4
-msgid "livestats_wifi"
+msgid "signal-to-noise ratio for"
 msgstr ""
 
 #. load average
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:5
-msgid "livestats_loadavg"
+msgid "load average"
 msgstr ""
 
 #. Realtime Wireless Status
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:6
-msgid "livestats_stat_wireless"
+msgid "Realtime Wireless Status"
 msgstr ""
 
 #. Realtime Network Traffic