Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 792 of 842 messages translated...

[project/luci.git] / po / ja / upnp.po

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index 812f2591454868964616ff8fe3c7de9459cddd42..69cf7762a5f5d151dfbc83b5bdf28ced235a264c 100644 (file)
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -16,7 +16,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
 "addresses and ports"
-msgstr "アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリダイレクトするかを設定します。"
+msgstr ""
+"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリ"
+"ダイレクトするかを設定します。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
@@ -120,15 +122,22 @@ msgstr "UPnP及びNAT-PMPサービスを開始する"
 msgid "There are no active redirects."
 msgstr "有効なリダイレクトはありません。"
 
+msgid "UPNP"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
-msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。"
+msgstr ""
+"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを"
+"構成することができます。"
 
 msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
-msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。"
+msgstr ""
+"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを"
+"構成することができます。"
 
 msgid "UPnP lease file"
 msgstr "UPnP リースファイル"