luci-0.11: merge r9365 - r9385
[project/luci.git] / po / pl / transmission.po
index 206ac1b..f06162b 100644 (file)
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 06:21+0200\n"
-"Last-Translator: goodgod261 <goodgod261@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-11 14:23+0200\n"
+"Last-Translator: mesiu84 <kmesek84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,10 +114,10 @@ msgid "Idle seeding limit enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Incomplete directory"
-msgstr ""
+msgstr "Niekompletny katalog"
 
 msgid "Incomplete directory enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Opcja \"Niekompletny katalog\" włączona"
 
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -125,14 +125,15 @@ msgstr "Info"
 msgid "LPD enabled"
 msgstr "LPD włączone"
 
+#, fuzzy
 msgid "Lazy bitfield enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Lazy bitfield włączone"
 
 msgid "Message level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom komunikatów"
 
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Różności"
 
 msgid "None"
 msgstr "Żaden"
@@ -142,6 +143,10 @@ msgid ""
 "enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - "
 "8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64"
 msgstr ""
+"Liczba/pole bitowe. Zaczyna się od 0, następnie dla każdego dnia dla jakiego "
+"chcesz włączyć harmonogram dodaj odpowiednią wartość. Niedziela - 1, "
+"Poniedziałek - 2, Wtorek - 4, Środa - 8, Czwartek - 16, Piątek - 32, sobota "
+"- 64."
 
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
@@ -153,16 +158,16 @@ msgid "PEX enabled"
 msgstr "PEX włączony"
 
 msgid "Peer Port settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia portu peer"
 
 msgid "Peer congestion algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorytm przeciążenia peer"
 
 msgid "Peer limit per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Limit peer'a dla torrenta"
 
 msgid "Peer port"
-msgstr ""
+msgstr "Port peer"
 
 msgid "Peer port random high"
 msgstr ""
@@ -174,19 +179,19 @@ msgid "Peer port random on start"
 msgstr ""
 
 msgid "Peer settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia peer"
 
 msgid "Peer socket tos"
 msgstr ""
 
 msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazywanie portów włączone"
 
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowany"
 
 msgid "Prefetch enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie wstępne włączone"
 
 msgid "Queue stalled enabled"
 msgstr ""
@@ -228,19 +233,19 @@ msgid "RPC whitelist enabled"
 msgstr "Biała lista RPC włączona"
 
 msgid "Ratio limit"
-msgstr "Limit ratio"
+msgstr "Dopuszczalna wartość"
 
 msgid "Ratio limit enabled"
-msgstr "Limit ratio włączony"
+msgstr "Dopuszczalna wartość włączona"
 
 msgid "Rename partial files"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwy plików częściowych"
 
 msgid "Run daemon as user"
 msgstr "Włączaj demona jako użytkownik"
 
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonogramowanie"
 
 msgid "Scrape paused torrents enabled"
 msgstr ""
@@ -252,22 +257,22 @@ msgid "Script torrent done filename"
 msgstr ""
 
 msgid "Seed queue enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejkowanie Seed'ów włączone"
 
 msgid "Seed queue size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar kolejki Seed'ów"
 
 msgid "Speed limit down"
-msgstr ""
+msgstr "Limit prędkości pobierania"
 
 msgid "Speed limit down enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Limit prędkości pobierania włączony"
 
 msgid "Speed limit up"
-msgstr ""
+msgstr "Limit prędkości wysyłania"
 
 msgid "Speed limit up enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Limit prędkości wysyłania włączony"
 
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
@@ -282,8 +287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Trash original torrent files"
 msgstr "Usuń oryginalne pliki torrent"
 
+#, fuzzy
 msgid "Upload slots per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba połączeń na plik torrent - wysyłanie"
 
 msgid "Watch directory"
 msgstr "Obserwowany folder"