po: resync firewall translation

[project/luci.git] / po / pt_BR / ntpc.po

diff --git a/po/pt_BR/ntpc.po b/po/pt_BR/ntpc.po
index e45436df7c9fc4d17f2f3dcec98cc47e2320b6da..fdc57313f7089857d257e52025dada1ec6b2224a 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/ntpc.po
+++ b/po/pt_BR/ntpc.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: Jose Monteiro <jm@unimos.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:38+0200\n"
+"Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Time Synchronisation"
 msgstr "Sincronização de Horário"
@@ -18,18 +20,16 @@ msgid "Synchronizes the system time"
 msgstr "Sincroniza a hora do sistema"
 
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 msgid "Current system time"
-msgstr "Hora actual do sistema"
+msgstr "Hora atual do sistema"
 
-#, fuzzy
 msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr "Intervalo de Actualização (em s)"
+msgstr "Intervalo de atualização (em segundos)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Count of time measurements"
-msgstr "Quantas vezes irá atualizar"
+msgstr "Quantidade de medições do tempo"
 
 msgid "empty = infinite"
 msgstr "vazio = infinito"
@@ -37,16 +37,14 @@ msgstr "vazio = infinito"
 msgid "Clock Adjustment"
 msgstr "Ajuste do Relógio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Offset frequency"
-msgstr "Frequência do Offset"
+msgstr "Frequência da compensação"
 
-#, fuzzy
 msgid "Time Servers"
-msgstr "Servidor de Hora"
+msgstr "Servidores de Hora"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do computador"
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"